2 Kings 20 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. those; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֔ם. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָּמִ֣ים. was; depends on headword: sick. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלָ֥ה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. death; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֑וּת.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֨הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֗יא. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶן. of; depends on headword: Amoz. Amoz; transliterated lemma: ʾāmôṣ; original form: אָמ֜וֹץ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., Set; depends on headword: order. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֔. in; depends on headword: order. order; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צַ֣ו.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. shalt; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵ֥ת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. live; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תִֽחְיֶֽה..
Verse 22Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יַּסֵּ֥ב. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֖י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wall; transliterated lemma: qiyr; original form: קִּ֑יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. prayed; transliterated lemma: pālal; original form: יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 33Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זְכָר. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֞א., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., I; depends on headword: beseech. beseech; transliterated lemma: ʾānnāʾ; original form: אָנָּ֣ה. thee; depends on headword: beseech., how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֧ר. I; depends on headword: walked. have; depends on headword: walked. walked; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הִתְהַלַּ֣כְתִּי. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֗י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. in; transliterated lemma: bə; original form: בֶּֽ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶת֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. a; depends on headword: heart. perfect; transliterated lemma: šālēm; original form: שָׁלֵ֔ם. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵבָ֣ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֑יתִי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. which; depends on headword: that. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֥וֹב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֖י.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: יֵּ֥בְךְּ. sore; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָדֽוֹל..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., before; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֔הוּ. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצָ֔א.
⁎Or, out of
out; depends on headword: gone. into; depends on headword: city.
⁎According to another reading, the middle court
the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. middle; transliterated lemma: tiyḵôn; original form: תִּֽיכֹנָ֑ה. part; depends on headword: middle. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: ה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עיר., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 55Turn; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב. back; depends on headword: Turn., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֞. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֣הוּ. the; depends on headword: prince.
⁎Or, leader
prince; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נְגִיד. of; depends on headword: people. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי֙. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֣ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֔י., I; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֨עְתִּי֙. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. prayer; transliterated lemma: təp̄illāh; original form: תְּפִלָּתֶ֔., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. tears; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִּמְעָתֶ֑.: behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי֙. will; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: רֹ֣פֶא. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; on; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֔י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם֙. thou; depends on headword: go. shalt; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלֶ֖ה. up; depends on headword: go. unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: add. will; depends on headword: add. add; transliterated lemma: yāsap̄; original form: הֹסַפְתִּ֣י. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמֶ֗י. fifteen; transliterated lemma: ḥāmēš · ʿeśrēh; original form: חֲמֵ֤שׁ · עֶשְׂרֵה֙. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: deliver. will; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: אַצִּ֣ילְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֑את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֤ף. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Assyria. Assyria; transliterated lemma: ʾaššûr; original form: אַשּׁוּר֙.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: defend. will; depends on headword: defend. defend; transliterated lemma: gānan; original form: גַנּוֹתִי֙. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֔את. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. for; depends on headword: sake. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַֽעֲנִ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. for; depends on headword: sake. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּֽ. David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥ד. sake; transliterated lemma: ləmaʿan; original form: לְמַ֖עַן..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֔הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קְח֖וּ. a; depends on headword: cake. cake; transliterated lemma: dəḇeleṯ; original form: דְּבֶ֣לֶת. of; depends on headword: figs. figs; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְּאֵנִ֑ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְח֛וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. laid; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֥ימוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. boil; transliterated lemma: šəḥiyn; original form: שְּׁחִ֖ין., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: recovered. recovered; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: יֶּֽחִי..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֨הוּ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֔הוּ., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֣ה. shall; depends on headword: What. be; depends on headword: What. the; depends on headword: sign. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: א֔וֹת. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. will; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: rāp̄āʾ; original form: יִרְפָּ֥א. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: that. I; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלִ֛יתִי. up; depends on headword: go. unto; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. third; transliterated lemma: šəliyšiy; original form: שְּׁלִישִׁ֖י. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם.?
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֗הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., This; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה. shall; depends on headword: sign. be; depends on headword: sign. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. sign; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אוֹת֙. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֣ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: spoken. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּ֑ר.:
⁎Or, the shadow is gone forward ten steps, shall it go back etc.
shall; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּל֙. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֤ךְ. forward; transliterated lemma: ·; original form: ·. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֣שֶׂר.
⁎Or, degrees
steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַֽעֲל֔וֹת., or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. go; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֖וּב. back; depends on headword: go. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֥שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲלֽוֹת.?
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: yəḥizqiyyāhû; original form: יְחִזְקִיָּ֔הוּ. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., It; depends on headword: light. is; depends on headword: light. a; depends on headword: light. light; transliterated lemma: qālal; original form: נָקֵ֣ל. thing; depends on headword: light. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּ֔ל. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. decline; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְט֖וֹת. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֣שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲל֑וֹת.: nay; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א., but; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֔י. let; depends on headword: return. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּ֛ל. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשׁ֥וּב. backward; transliterated lemma: ʾăḥōranniyṯ; original form: אֲחֹרַנִּ֖ית. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֥שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲלֽוֹת..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֥הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. cried; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֛א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֣שֶׁב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. shadow; transliterated lemma: ṣēl; original form: צֵּ֗ל. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֥שֶׂר. steps; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲלֽוֹת. backward; transliterated lemma: ʾăḥōranniyṯ; original form: אֲחֹֽרַנִּ֖ית., by; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ֠. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. it; depends on headword: gone. had; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרְדָ֜ה. down; depends on headword: gone. on; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: dial.
⁎Hebrew steps.
dial; transliterated lemma: maʿălāh; original form: מַעֲל֥וֹת. of; depends on headword: Ahaz. Ahaz; transliterated lemma: ʾāḥāz; original form: אָחָ֛ז..
Verse 1212At; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. that; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֡יא. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת.
⁎In Isa. 39:1, Merodach-baladan.
Berodach; transliterated lemma: bərōʾḏaḵbalʾăḏān; original form: בְּרֹאדַ֣ךְ.-baladan; transliterated lemma: bərōʾḏaḵbalʾăḏān; original form: בַּ֠לְאֲדָן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּֽן. of; depends on headword: Baladan. Baladan; transliterated lemma: balʾăḏān; original form: בַּלְאֲדָ֧ן., king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֛ל., sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֡ח. letters; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סְפָרִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. a; depends on headword: present. present; transliterated lemma: minḥāh; original form: מִנְחָ֖ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֑הוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. he; depends on headword: heard. had; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֔ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּֽהוּ. had; depends on headword: sick. been; depends on headword: sick. sick; transliterated lemma: ḥālāh; original form: חָלָ֖ה..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּהוּ֒. hearkened; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִּשְׁמַ֣ע. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּרְאֵ֣. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: precious. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה.
⁎Or, spicery
precious; transliterated lemma: nəḵōṯ; original form: נְכֹתֹ֡. things; depends on headword: precious., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּסֶף֩., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָּהָ֨ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. spices; transliterated lemma: beśem; original form: בְּשָׂמִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. precious; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֗וֹב. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֣מֶן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Another reading is, all the house
the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: armor. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.
⁎Or, jewels
armor; transliterated lemma: kəliy; original form: כֵּלָ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: נִמְצָ֖א. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֽוֹצְרֹתָ֑י.: there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹֽא · דָבָ֗ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֖., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. dominion; transliterated lemma: memšeleṯ; original form: מֶמְשַׁלְתּֽ., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲ֠שֶׁר. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֛הוּ. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הֶרְאָ֧. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא..
Verse 1414Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֣הוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֔יא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֑הוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֜י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֣וּ. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֗לֶּה. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֣ים.? and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. whence; transliterated lemma: ʾayin; original form: אַ֨יִן֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֣אוּ. they; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֔הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., They; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֖אוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. a; depends on headword: country. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רְחוֹקָ֛ה. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֧רֶץ., even; depends on headword: from. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. have; depends on headword: seen. they; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֖וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֑.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֗הוּ. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתִ. have; depends on headword: seen. they; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָא֔וּ.: there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹא · דָבָ֛ר. among; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. treasures; transliterated lemma: ʾôṣār; original form: אֹצְרֹתָֽ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; depends on headword: showed. have; depends on headword: showed. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאִיתִ֖. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַׁעְיָ֖הוּ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֑הוּ., Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֖ע. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1717Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֮., the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִים֒., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֶ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. which; depends on headword: that. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתֶ֛י. have; depends on headword: store. laid; depends on headword: store. up; depends on headword: store. in; depends on headword: store. store; transliterated lemma: ʾāṣar; original form: אָצְר֧וּ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֖ה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם., shall; depends on headword: carried. be; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נִשָּׂ֣א. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֑לָ.: nothing; transliterated lemma: lōʾ · dāḇār; original form: לֹֽא · דָּבָ֖ר. shall; depends on headword: left. be; depends on headword: left. left; transliterated lemma: yāṯar; original form: יִוָּתֵ֥ר., saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנֶ֜י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֨ר. shall; depends on headword: issue. issue; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצְא֧וּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛., whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. thou; depends on headword: beget. shalt; depends on headword: beget. beget; transliterated lemma: yālaḏ; original form: תּוֹלִ֖יד., shall; depends on headword: take. they; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִקָּ֑חוּ. away; depends on headword: take.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיוּ֙. eunuchs; transliterated lemma: sāriys; original form: סָֽרִיסִ֔ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: palace. palace; transliterated lemma: hēyḵāl; original form: הֵיכַ֖ל. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶֽל..
Verse 1919Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֨הוּ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶֽל. Isaiah; transliterated lemma: yəšaʿyāhû; original form: יְשַֽׁעְיָ֔הוּ., Good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. is; depends on headword: Good. the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: spoken. hast; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבַּ֑רְתָּ.. He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר. moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֛וֹא. so; transliterated lemma: ·; original form: ·., if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֥וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶ֖ת. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. days; transliterated lemma: yôm; original form: יָמָֽ.?
Verse 2020Now; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: rest. rest; transliterated lemma: yeṯer; original form: יֶ֨תֶר. of; depends on headword: acts. the; depends on headword: acts. acts; transliterated lemma: dāḇār; original form: דִּבְרֵ֤י. of; depends on headword: Hezekiah. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֨הוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּב֣וּרָת֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. how; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֗ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. pool; transliterated lemma: bərēḵāh; original form: בְּרֵכָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. conduit; transliterated lemma: təʿālāh; original form: תְּעָלָ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֥א. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑ירָ., are; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. they; transliterated lemma: hēm; original form: הֵ֣ם. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. written; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתוּבִ֗ים. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֛פֶר. of; depends on headword: chronicles. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chronicles; transliterated lemma: dāḇār · yôm; original form: דִּבְרֵ֥י · יָּמִ֖ים. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵ֥י. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָֽה.?
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hezekiah; transliterated lemma: ḥizqiyyāhû; original form: חִזְקִיָּ֖הוּ. slept; transliterated lemma: šāḵaḇ; original form: יִּשְׁכַּ֥ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. fathers; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אֲבֹתָ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Manasseh; transliterated lemma: mənaššeh; original form: מְנַשֶּׁ֥ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְנ֖. reigned; transliterated lemma: mālaḵ; original form: יִּמְלֹ֛ךְ. in; depends on headword: stead. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. stead; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּחְתָּֽי..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.