2 Samuel 14 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֣ב. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Zeruiah. Zeruiah; transliterated lemma: ṣərûyāh; original form: צְרֻיָ֑ה. perceived; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵּ֖דַע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֥ב. was; depends on headword: toward. toward; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָב֙. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Tekoa; transliterated lemma: təqôᵃʿ; original form: תְּק֔וֹעָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fetched; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֥ח. thence; transliterated lemma: min · šām; original form: מִ · שָּׁ֖ם. a; depends on headword: woman. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חֲכָמָ֑ה. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לֶי. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֞א. thee; depends on headword: pray., feign; depends on headword: mourner. thyself; depends on headword: mourner. to; depends on headword: mourner. be; depends on headword: mourner. a; depends on headword: mourner. mourner; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: הִֽתְאַבְּלִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. put; transliterated lemma: lāḇēš; original form: לִבְשִׁי. on; depends on headword: put. mourning; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֵ֗בֶל. apparel; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בִגְדֵי., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. thee; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. anoint; transliterated lemma: sûḵ; original form: תָּס֨וּכִי֙. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. thyself; depends on headword: anoint. with; depends on headword: anoint. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֔מֶן., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֕ית. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֗ה. that; depends on headword: mourned. hath; depends on headword: mourned. a; depends on headword: time. long; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֔ים. time; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים. mourned; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: מִתְאַבֶּ֖לֶת. for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: מֵֽת.:
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאת֙. in; depends on headword: go. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִבַּ֥רְתְּ. on; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. manner; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֛ב. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּ֧שֶׂם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽי..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֠. when; depends on headword: And. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֤ה. of; depends on headword: Tekoa. Tekoa; transliterated lemma: təqôʿiy; original form: תְּקֹעִית֙. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., she; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּ֧ל. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפֶּ֛י. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: תִּשְׁתָּ֑חוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֖אמֶר., Help; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֥עָ., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֥. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., What; transliterated lemma: māh; original form: מַה. aileth; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. she; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֗אמֶר., Of; depends on headword: truth. a; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: ʾăḇāl; original form: אֲבָ֛ל. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֖נִי. am; depends on headword: widow. a; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: ʾiššāh · ʾalmānāh; original form: אִשָּֽׁה · אַלְמָנָ֥ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישִֽׁ. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֥מָת..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָֽתְ. had; transliterated lemma: lə; original form: לְ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵי. strove; transliterated lemma: nāṣāh; original form: יִּנָּצ֤וּ. together; depends on headword: strove. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: none. was; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. to; depends on headword: part. part; transliterated lemma: nāṣal; original form: מַצִּ֖יל. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֛ד. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכּ֧. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֖ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. killed; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֥מֶת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֩., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. family; transliterated lemma: mišpāḥāh; original form: מִּשְׁפָּחָ֜ה. is; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: qûm; original form: קָ֨מָה. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָתֶ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמְרוּ֙., Deliver; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנִ֣י. him; depends on headword: smote. that; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִ֗י., that; transliterated lemma: wə; original form: וּ. we; depends on headword: kill. may; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: נְמִתֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. for; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֤פֶשׁ. of; depends on headword: brother. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. brother; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אָחִי. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: slew. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הָרָ֔ג., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. so; depends on headword: and. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: נַשְׁמִ֖ידָה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heir; transliterated lemma: yāraš; original form: יּוֹרֵ֑שׁ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּ֣ם.. Thus; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: quench. they; depends on headword: quench. quench; transliterated lemma: kāḇāh; original form: כִבּ֗וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. coal; transliterated lemma: gaḥeleṯ; original form: גַּֽחַלְתִּ. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִשְׁאָ֔רָה., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: śym; original form: שִׂים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. husband; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישִׁ֛. neither; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֧י. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם. nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. remainder; transliterated lemma: šəʾēriyṯ; original form: שְׁאֵרִ֖ית. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֥י. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכִ֣י. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵיתֵ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. will; depends on headword: charge. give; depends on headword: charge. charge; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: אֲצַוֶּ֥ה. concerning; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָֽיִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֤ה. of; depends on headword: Tekoa. Tekoa; transliterated lemma: təqôʿiy; original form: תְּקוֹעִית֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֜אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ., the; transliterated lemma: ha; original form: הֶ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֖ן. be; depends on headword: on. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֞. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֑. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֥לֶךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. throne; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִסְא֖. be; depends on headword: guiltless. guiltless; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִֽי..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Whosoever; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. saith; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: מְדַבֵּ֤ר. aught; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבֵאת֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: more. shall; depends on headword: more. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: גַ֥עַת. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄ · ʿôḏ; original form: יֹסִ֥יף · ע֖וֹד..
Verse 1111Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּאמֶר֩. she; depends on headword: said., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. thee; depends on headword: pray., let; depends on headword: remember. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: יִזְכָּר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֗י., that; depends on headword: not. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. avenger; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹּאֵ֤ל. of; depends on headword: blood. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָּם֙. destroy; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: שַׁחֵ֔ת. not; transliterated lemma: min; original form: מֵ. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: harbāh; original form: הַרְבַּ֞ת., lest; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. they; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: יַשְׁמִ֖ידוּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ֑.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., there; depends on headword: fall. shall; depends on headword: fall. not; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. one; transliterated lemma: min; original form: מִ. hair; transliterated lemma: śaʿărāh; original form: שַּׂעֲרַ֥ת. of; depends on headword: son. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִפֹּ֛ל. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרְצָ..
Verse 1212Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., Let; depends on headword: speak. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָתְ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֧א. thee; depends on headword: pray., speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: תְּדַבֶּר. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֑ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Say; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּֽרִי. on; depends on headword: Say..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה. then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hast; depends on headword: devised. thou; depends on headword: devised. devised; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁ֛בְתָּה. such; transliterated lemma: kə · zōʾṯ; original form: כָּ · זֹ֖את. a; depends on headword: such. thing; depends on headword: such. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֣ם. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.? for; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: min; original form: מִ. speaking; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֨ר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. is; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. one; depends on headword: guilty. that; depends on headword: guilty. is; depends on headword: guilty. guilty; transliterated lemma: ʾāšēm; original form: אָשֵׁ֔ם., in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. that; depends on headword: in. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. doth; depends on headword: fetch. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֛י. fetch; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשִׁ֥יב. home; depends on headword: fetch. again; depends on headword: fetch. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. banished; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדְּחֽ. one; depends on headword: banished..
Verse 1414For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. we; depends on headword: die. must; depends on headword: die. needs; transliterated lemma: mûṯ; original form: מ֣וֹת. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: נָמ֔וּת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. are; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֨יִם֙. spilt; transliterated lemma: nāḡar; original form: נִּגָּרִ֣ים. on; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֔רְצָ., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. cannot; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָסֵ֑פוּ. up; depends on headword: gathered. again; transliterated lemma: ·; original form: ·.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. doth; depends on headword: take. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. take; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֤א. away; depends on headword: take. life; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נֶ֔פֶשׁ., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. deviseth; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשַׁב֙. means; transliterated lemma: maḥăšāḇāh; original form: מַֽחֲשָׁב֔וֹת., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. he; depends on headword: banished. that; depends on headword: banished. is; depends on headword: banished. banished; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: נִדָּֽח. be; depends on headword: outcast. not; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֛י. an; depends on headword: outcast. outcast; transliterated lemma: ḏḥḥ; original form: יִדַּ֥ח. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 1515Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. seeing; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. that; depends on headword: seeing. I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֜אתִי. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַבֵּ֨ר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֤לֶךְ., it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·. because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם. have; depends on headword: afraid. made; depends on headword: afraid. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יֵֽרְאֻ֖.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָֽתְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֤אמֶר., I; depends on headword: speak. will; depends on headword: speak. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֣א. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: אֲדַבְּרָה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.; it; depends on headword: may. may; transliterated lemma: ʾûlay; original form: אוּלַ֛י. be; depends on headword: may. that; depends on headword: may. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. will; depends on headword: perform. perform; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂ֥ה. the; depends on headword: request. request; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֥ר. of; depends on headword: servant. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָתֽ..
Verse 1616For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֚י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. will; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשְׁמַ֣ע., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּ֥יל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʾāmāh; original form: אֲמָת֖. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֣ף. of; depends on headword: man. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. would; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: šāmaḏ; original form: הַשְׁמִ֨יד. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנִ. together; transliterated lemma: yaḥaḏ; original form: יַ֔חַד. out; transliterated lemma: min; original form: מִֽ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַּחֲלַ֖ת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1717Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָ֣תְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., Let; depends on headword: be., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֛א. thee; depends on headword: pray., the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַר. of; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה.
⁎Hebrew for rest.
comfortable; transliterated lemma: lə · mənûḥāh; original form: לִ · מְנוּחָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.
⁎Or, the
an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן. is; depends on headword: so. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֤. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙.
⁎Hebrew to hear.
to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. discern; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֨עַ֙. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טּ֣וֹב. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bad; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֔ע.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֥ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֶ֖י. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1818Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֣עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה., Hide; transliterated lemma: kāḥaḏ; original form: תְכַחֲדִ֤י. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי֙., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֨א. thee; depends on headword: pray., aught; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֖י. shall; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: šāʾal; original form: שֹׁאֵ֣ל. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙., Let; depends on headword: speak. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֖א. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבֶּר..
Verse 1919And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Is; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַ֥ד. of; depends on headword: Joab. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֛ב. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֑את.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֣ה. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: תַּ֣עַן. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֡אמֶר., As; depends on headword: liveth. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֩. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשְׁ. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חֵֽי., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֨. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ., none; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. can; transliterated lemma: ʾiš; original form: אִ֣שׁ. turn; depends on headword: right. to; depends on headword: right. the; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāman; original form: הֵמִ֣ין. hand; depends on headword: right. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; depends on headword: left. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: śimʾēl; original form: הַשְׂמִ֗יל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. aught; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּ֤ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. hath; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּר֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָב֙., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. bade; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. put; transliterated lemma: śym; original form: שָׂ֚ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרִ֖ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֣י. of; depends on headword: handmaid. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. handmaid; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שִׁפְחָֽתְ.;
Verse 2020to; transliterated lemma: lə · bə · ʿāḇûr; original form: לְ · בַ · עֲב֤וּר. change; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: סַבֵּב֙. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י. of; depends on headword: matter. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. matter; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֔ר. hath; depends on headword: done. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֖ב. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֛ה. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנִ֣. is; depends on headword: wise. wise; transliterated lemma: ḥāḵām; original form: חָכָ֗ם., according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: ḥoḵmāh; original form: חָכְמַת֙. of; depends on headword: angel. an; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאַ֣ךְ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים., to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דַ֖עַת. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֔ב., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א.,
⁎Another reading is, thou hast done.
I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֖יתִי. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר.: go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֛ךְ. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ., bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֥ב. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נַּ֖עַר. man; depends on headword: young. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם. back; depends on headword: bring..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֨ב. fell; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּל֩. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֛רְצָ. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֥י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: obeisance. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֖חוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֣רֶךְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֡ב. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., To-day; transliterated lemma: ha · yôm; original form: הַ · יּוֹם֩. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. knoweth; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֨ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; depends on headword: found. have; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָצָ֨אתִי. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֤ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֶ֨י., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., in; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. hath; depends on headword: performed. performed; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֥ה. the; depends on headword: request. request; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֥ר. of; depends on headword: servant.
⁎Another reading is, thy.
his; transliterated lemma: ·; original form: ו. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עבד..
Verse 2323So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֖ב. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֥קָם. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֣לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Geshur; transliterated lemma: gəšûr; original form: גְּשׁ֑וּרָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֥א. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֖וֹם. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., Let; depends on headword: turn. him; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יִסֹּ֣ב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. let; depends on headword: see. him; depends on headword: see. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֑ה. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנַ֖.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙. turned; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: יִּסֹּ֤ב. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָֽה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י..
Verse 2525Now; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֧ה. none; transliterated lemma: lōʾ · ʾiyš; original form: לֹא · אִישׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. be; depends on headword: praised. so; depends on headword: much. much; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד. praised; transliterated lemma: hālal; original form: הַלֵּ֣ל. as; transliterated lemma: kə; original form: כְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֗וֹם. for; depends on headword: beauty. his; depends on headword: beauty. beauty; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יָפֶ֛ה.: from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sole. sole; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֤ף. of; depends on headword: foot. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְל. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. the; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: qoḏqōḏ; original form: קָדְקֳד֔. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; depends on headword: his. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יָה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. blemish; transliterated lemma: mʾûm; original form: מֽוּם. in; transliterated lemma: bə; original form: ב֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2626And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. cut; transliterated lemma: gālaḥ; original form: גַלְּח. the; depends on headword: cut. hair; depends on headword: cut. of; depends on headword: cut. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ. (now; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ֠. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. every; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. year’s; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֤ים. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֨ץ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: gālaḥ; original form: יְגַלֵּ֔חַ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. it; depends on headword: heavy. was; depends on headword: heavy. heavy; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כָבֵ֥ד. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: gālaḥ; original form: גִלְּח֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.); he; depends on headword: weighed. weighed; transliterated lemma: šāqal; original form: שָׁקַל֙. the; depends on headword: hair. hair; transliterated lemma: śēʿār; original form: שְׂעַ֣ר. of; depends on headword: head. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֔. at; depends on headword: hundred. two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מָאתַ֥יִם. shekels; transliterated lemma: šeqel; original form: שְׁקָלִ֖ים., after; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. weight; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֥בֶן..
Verse 2727And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙. there; depends on headword: born. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: yālaḏ; original form: יִּֽוָּלְד֤וּ. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלוֹשָׁ֣ה. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנִ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ת. daughter; transliterated lemma: baṯ; original form: בַ֥ת., whose; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמָ֣. was; depends on headword: Tamar. Tamar; transliterated lemma: tāmār; original form: תָּמָ֑ר.: she; transliterated lemma: hiyʾ; original form: הִ֣יא. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֔ה. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אִשָּׁ֖ה. of; depends on headword: countenance. a; depends on headword: countenance. fair; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יְפַ֥ת. countenance; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֶֽה..
Verse 2828And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֛וֹם. dwelt; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֧שֶׁב. two; depends on headword: years. full; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֑ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שְׁנָתַ֣יִם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֖ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָֽה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י..
Verse 2929Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֜וֹם. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֨ח. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֗ב., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלֹ֤חַ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֖ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. again; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. a; depends on headword: second. second; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֔ית. time; depends on headword: second., but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: ʾāḇāh; original form: אָבָ֖ה. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֽוֹא..
Verse 3030Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֜י., See; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ֩., Joab’s; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֤ב. field; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקַ֨ת. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. mine; transliterated lemma: yāḏ · hûʾ; original form: יָדִ · י֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hath; transliterated lemma: lə; original form: ל. barley; transliterated lemma: śəʿōrāh; original form: שְׂעֹרִ֔ים. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֣ם.; go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לְכ֖וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. set; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: הַצִּית֣וּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. on; transliterated lemma: bə; original form: בָ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֑שׁ.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom’s; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֛וֹם. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵ֧י. set; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: יַּצִּ֜תוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. field; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקָ֖ה. on; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ..
Verse 3131Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֔ב. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֖וֹם. unto; transliterated lemma: h; original form: ה. his; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יְתָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֣ · מָּה. have; depends on headword: set. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֛. set; transliterated lemma: yāṣaṯ; original form: הִצִּ֧יתוּ. my; transliterated lemma: lə · hûʾ; original form: לִ֖ · י. field; transliterated lemma: ḥelqāh; original form: חֶלְקָ֥ה. on; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵֽשׁ.?
Verse 3232And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֣וֹם. answered; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֡ב., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., I; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֣חְתִּי. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֡ר., Come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֣א. hither; transliterated lemma: hēnnāh; original form: הֵ֠נָּה., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: send. may; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶשְׁלְחָה֩. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ., to; transliterated lemma: lə; original form: לֵ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. am; depends on headword: come. I; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֨אתִי֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Geshur; transliterated lemma: gəšûr; original form: גְּשׁ֔וּר.? it; transliterated lemma: ·; original form: ·. were; depends on headword: better. better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; depends on headword: there. be; depends on headword: there. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֑ם. still; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֹ֣ד.. Now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: see. me; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: אֶרְאֶה֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֣י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. there; depends on headword: be. be; transliterated lemma: yēš; original form: יֶשׁ. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֖ן. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., let; depends on headword: kill. him; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: הֱמִתָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 3333So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Joab; transliterated lemma: yôʾāḇ; original form: יוֹאָ֣ב. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֨א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּלֶךְ֮., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֶּד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֒.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: and. he; depends on headword: called. had; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֤א. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙., he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. bowed; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִּשְׁתַּ֨חוּ. himself; depends on headword: bowed. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַפָּ֛י. to; transliterated lemma: h; original form: ה. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַ֖רְצָ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: יִּשַּׁ֥ק. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.