Verse 11Andwəוַֽ; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ.it→; depends on headword: came.camehāyāhיְהִי֙; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.aftermin · ʾaḥarמֵ · אַ֣חֲרֵי; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵ · אַ֣חֲרֵי.thiskēnכֵ֔ן; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֔ן., thatwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֔וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם.preparedʿāśāhיַּ֤עַשׂ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ.himhûʾוֹ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.a→; depends on headword: chariot.chariotmerkāḇāhמֶרְכָּבָ֖ה; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מֶרְכָּבָ֖ה.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.horsessûsסֻסִ֑ים; transliterated lemma: sûs; original form: סֻסִ֑ים., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.fiftyḥāmēšחֲמִשִּׁ֥ים; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֥ים.menʾiyšאִ֖ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ.to→; depends on headword: run.runrûṣרָצִ֥ים; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֥ים.beforelə · pānehלְ · פָנָֽי; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי.himhûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 22Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֔וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם.rosešāḵamהִשְׁכִּים֙; transliterated lemma: šāḵam; original form: הִשְׁכִּים֙.up←; depends on headword: rose.early←; depends on headword: rose., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.stoodʿāmaḏעָמַ֕ד; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֕ד.besideʿal · yāḏעַל · יַ֖ד; transliterated lemma: ʿal · yāḏ; original form: עַל · יַ֖ד.the→; depends on headword: way.waydereḵדֶּ֣רֶךְ; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ.of↠; depends on headword: gate.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.gatešaʿarשָּׁ֑עַר; transliterated lemma: šaʿar; original form: שָּׁ֑עַר.: andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.it→; depends on headword: was.washāyāhיְהִ֡י; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֡י.so←; depends on headword: was., that←; depends on headword: was., whenʾăšerאֲשֶֽׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר.anykōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.manʾiyšאִ֣ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.hadhāyāhיִהְיֶה; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה.a→; depends on headword: suit.suitriyḇרִיב֩; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיב֩.whichləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.should→; depends on headword: come.comebôʾב֨וֹא; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֨וֹא.toʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֜לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ.forləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.judgmentmišpāṭמִּשְׁפָּ֗ט; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֗ט., thenwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֤וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֤וֹם.calledqārāʾיִּקְרָ֨א; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א.untoʾelאֵלָי; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי.himhûʾו֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.saidʾāmarיֹּ֗אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Ofminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.whatʾay · zehאֵֽי · זֶּ֥ה; transliterated lemma: ʾay · zeh; original form: אֵֽי · זֶּ֥ה.cityʿiyrעִיר֙; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙.art↞; depends on headword: Of.thouʾattāhאַ֔תָּה; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֔תָּה.? Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: said.saidʾāmarיֹּ֕אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.servantʿeḇeḏעַבְדֶּֽ; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּֽ.is→; depends on headword: of.ofminמֵ; transliterated lemma: min; original form: מֵ.oneʾeḥāḏאַחַ֥ד; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ד.of→; depends on headword: tribes.the→; depends on headword: tribes.tribesšēḇeṭשִׁבְטֵֽי; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵֽי.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֖ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל..
Verse 33Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֔וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם.saidʾāmarיֹּ֤אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר.untoʾelאֵלָי; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי.himhûʾו֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., Seerāʾāhרְאֵ֥ה; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֥ה., thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.mattersdāḇārדְבָרֶ֖; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרֶ֖.are→; depends on headword: good.goodṭôḇטוֹבִ֣ים; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִ֣ים.andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.rightnāḵōᵃḥנְכֹחִ֑ים; transliterated lemma: nāḵōᵃḥ; original form: נְכֹחִ֑ים.; butwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.there→; depends on headword: no.is→; depends on headword: no.noʾayinאֵין; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין.man↠; depends on headword: hear.deputed··; transliterated lemma: ·; original form: ·.ofmin · ʾēṯמֵ · אֵ֥ת; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּֽלֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ.to→; depends on headword: hear.hearšāmaʿשֹׁמֵ֥עַ; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֥עַ.theehûʾךָ֖; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 44Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֔וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם.saidʾāmarיֹּ֨אמֶר֙; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙.moreoverwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ., Oh→; depends on headword: that.thatmiyמִי; transliterated lemma: miy; original form: מִי.Ihûʾנִי; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.were→; depends on headword: made.madeśymיְשִׂמֵ֥; transliterated lemma: śym; original form: יְשִׂמֵ֥.judgešāp̄aṭשֹׁפֵ֖ט; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפֵ֖ט.inbəבָּ; transliterated lemma: bə; original form: בָּ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].landʾereṣאָ֑רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., thatwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.everykōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.manʾiyšאִ֛ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ.whoʾăšerאֲשֶֽׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר.hathhāyāhיִהְיֶה; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה.any→; depends on headword: suit.suitriyḇרִ֥יב; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֥יב.orwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.causemišpāṭמִשְׁפָּ֖ט; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֖ט.might→; depends on headword: come.comebôʾיָב֥וֹא; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא.untoʿalעָלַ֗; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֗.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.I↠; depends on headword: justice.would↠; depends on headword: justice.do↠; depends on headword: justice.himhûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.justiceṣāḏēqהִצְדַּקְתִּֽי; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: הִצְדַּקְתִּֽי.!
Verse 55Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.it→; depends on headword: was.washāyāhהָיָה֙; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙.so←; depends on headword: was., that←; depends on headword: was., whenbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.any→; depends on headword: man.manʾiyšאִ֔ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ.came→; depends on headword: nigh.nighqāraḇקְרָב; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קְרָב.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.do↠; depends on headword: obeisance.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.obeisanceḥwhהִשְׁתַּחֲוֺ֖ת; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוֺ֖ת., he→; depends on headword: put.putšālaḥשָׁלַ֧ח; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֧ח.forth←; depends on headword: put.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.handyāḏיָד֛; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֛., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.took→; depends on headword: hold.holdḥāzaqהֶחֱזִ֥יק; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִ֥יק.ofləל֖; transliterated lemma: lə; original form: ל֖.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.kissednāšaqנָ֥שַׁק; transliterated lemma: nāšaq; original form: נָ֥שַׁק.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 66Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.onkəכַּ; transliterated lemma: kə; original form: כַּ.thiszehזֶּה֙; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙.mannerdāḇārדָּבָ֤ר; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר.didʿāśāhיַּ֨עַשׂ; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֜וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֜וֹם.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֔ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.camebôʾיָבֹ֥אוּ; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥אוּ.toʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֑לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ.forləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.judgmentmišpāṭמִּשְׁפָּ֖ט; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֖ט.: sowəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֔וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם.stolegānaḇיְגַנֵּב֙; transliterated lemma: gānaḇ; original form: יְגַנֵּב֙.the→; depends on headword: hearts.heartslēḇלֵ֖ב; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֖ב.of→; depends on headword: men.the→; depends on headword: men.menʾiyšאַנְשֵׁ֥י; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵֽל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 77Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.it→; depends on headword: came.camehāyāhיְהִ֕י; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.atminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.the→; depends on headword: end.endqēṣקֵּ֖ץ; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֖ץ.of↠; depends on headword: years.⁎According to Syriac and some editions of Septuagint, four.fortyʾarbaʿאַרְבָּעִ֣ים; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים.yearsšānāhשָׁנָ֑ה; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה., thatwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁלוֹם֙; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙.saidʾāmarיֹּ֤אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר.untoʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֔לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., I→; depends on headword: pray.praynāʾנָּ֗א; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֗א.thee←; depends on headword: pray., let→; depends on headword: go.me→; depends on headword: go.gohlḵאֵ֣לֲכָה; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵ֣לֲכָה.andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.payšālēmאֲשַׁלֵּ֛ם; transliterated lemma: šālēm; original form: אֲשַׁלֵּ֛ם.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.vowneḏerנִדְרִ֛; transliterated lemma: neḏer; original form: נִדְרִ֛., whichʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.I→; depends on headword: vowed.have→; depends on headword: vowed.vowednāḏarנָדַ֥רְתִּי; transliterated lemma: nāḏar; original form: נָדַ֥רְתִּי.untoləלַֽ; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ.Jehovahyhwhיהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.Hebronḥeḇrônחֶבְרֽוֹן; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְרֽוֹן..
Verse 88Forkiyכִּי; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי.thyhûʾךָ֔; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔.servantʿeḇeḏעַבְדְּ; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ.vowednāḏarנָדַ֣ר; transliterated lemma: nāḏar; original form: נָדַ֣ר.a→; depends on headword: vow.vowneḏerנֵ֨דֶר֙; transliterated lemma: neḏer; original form: נֵ֨דֶר֙.whilebəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.Ihûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.abodeyāšaḇשִׁבְתִּ֥; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתִּ֥.atbəבִ; transliterated lemma: bə; original form: בִ.Geshurgəšûrגְשׁ֛וּר; transliterated lemma: gəšûr; original form: גְשׁ֛וּר.inbəבַּ; transliterated lemma: bə; original form: בַּ.⁎Hebrew Aram.Syriaʾărāmאֲרָ֖ם; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֖ם., sayingʾāmarאמֹ֑ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Ifʾimאִם; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם.Jehovahyhwhיְהוָה֙; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙.shall↠; depends on headword: bring.indeedyšḇיָשׁ֨וֹב; transliterated lemma: yšḇ; original form: יָשׁ֨וֹב.bringšûḇיְשִׁיבֵ֤; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשִׁיבֵ֤.mehûʾנִי; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.again↞; depends on headword: bring.to→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamיְר֣וּשָׁלִַ֔ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., thenwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.I→; depends on headword: serve.will→; depends on headword: serve.⁎Or, worshipserveʿāḇaḏעָבַדְתִּ֖י; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבַדְתִּ֖י.Jehovahyhwhיְהוָֽה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 99Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֖לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ.saidʾāmarיֹּֽאמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמֶר.untoləל֥; transliterated lemma: lə; original form: ל֥.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Gohlḵלֵ֣ךְ; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.peacešālômשָׁל֑וֹם; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם.. Sowəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.he→; depends on headword: arose.aroseqûmיָּ֖קָם; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֖קָם., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.wenthlḵיֵּ֥לֶךְ; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ.tohה; transliterated lemma: h; original form: ה.Hebronḥeḇrônחֶבְרֽוֹנָ; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְרֽוֹנָ..
Verse 1010Butwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁלוֹם֙; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙.sentšālaḥיִּשְׁלַ֤ח; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח.spiesrāḡalמְרַגְּלִ֔ים; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִ֔ים.throughoutbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.the→; depends on headword: tribes.tribesšēḇeṭשִׁבְטֵ֥י; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֖ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., sayingʾāmarאמֹ֑ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Askəכְּ; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.soon←; depends on headword: As.as←; depends on headword: As.yehûʾכֶם֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙.hearšāmaʿשָׁמְעֲ; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעֲ.the→; depends on headword: sound.soundqôlק֣וֹל; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל.of↠; depends on headword: trumpet.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.trumpetšōwp̄ārשֹּׁפָ֔ר; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שֹּׁפָ֔ר., thenwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.ye→; depends on headword: say.shall→; depends on headword: say.sayʾāmarאֲמַרְתֶּ֕ם; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֕ם., Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֖וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֖וֹם.is→; depends on headword: king.kingmālaḵמָלַ֥ךְ; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֥ךְ.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.Hebronḥeḇrônחֶבְרֽוֹן; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְרֽוֹן..
Verse 1111Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.withʾēṯאֶת; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֗וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֗וֹם.wenthālaḵהָלְכ֞וּ; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֞וּ.two→; depends on headword: hundred.hundredmēʾāhמָאתַ֤יִם; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מָאתַ֤יִם.menʾiyšאִישׁ֙; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙.outminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.of←; depends on headword: out.Jerusalemyərûšāliamיר֣וּשָׁלִַ֔ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם., that→; depends on headword: invited.were→; depends on headword: invited.invitedqārāʾקְרֻאִ֖ים; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרֻאִ֖ים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.wenthālaḵהֹלְכִ֣ים; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלְכִ֣ים.inləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.theirhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.simplicitytōmתֻמָּ֑; transliterated lemma: tōm; original form: תֻמָּ֑.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.they→; depends on headword: knew.knewyāḏaʿיָדְע֖וּ; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ.notlōʾלֹ֥א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.anythingkōl · dāḇārכָּל · דָּבָֽר; transliterated lemma: kōl · dāḇār; original form: כָּל · דָּבָֽר..
Verse 1212Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Absalomʾaḇšālōwmאַ֠בְשָׁלוֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַ֠בְשָׁלוֹם.⁎Or, sent Ahithophelsentšālaḥיִּשְׁלַ֣ח; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח.forʾēṯאֶת; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת.Ahithophelʾăḥiyṯōp̄elאֲחִיתֹ֨פֶל; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֨פֶל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.Gilonitegiylōniyגִּֽילֹנִ֜י; transliterated lemma: giylōniy; original form: גִּֽילֹנִ֜י., David’sdāwiḏדָּוִ֗ד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד.counselloryāʿaṣיוֹעֵ֣ץ; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יוֹעֵ֣ץ., fromminמֵֽ; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ.hishûʾוֹ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.cityʿiyrעִיר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.Gilohgilōhגִּלֹ֔ה; transliterated lemma: gilōh; original form: גִּלֹ֔ה., whilebəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.hehûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.was→; depends on headword: offering.offeringzāḇaḥזָבְח֖; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זָבְח֖.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.sacrificeszeḇaḥזְּבָחִ֑ים; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זְּבָחִ֑ים.. Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.conspiracyqešerקֶּ֨שֶׁר֙; transliterated lemma: qešer; original form: קֶּ֨שֶׁר֙.washāyāhיְהִ֤י; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י.strongʾammiyṣאַמִּ֔ץ; transliterated lemma: ʾammiyṣ; original form: אַמִּ֔ץ.; forwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.peopleʿamעָ֛ם; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם.increasedraḇרָ֖ב; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֖ב.continuallyhālaḵהוֹלֵ֥ךְ; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֥ךְ.withʾēṯאֶת; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁלֽוֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם..
Verse 1313Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.there→; depends on headword: came.camebôʾיָּבֹא֙; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙.a→; depends on headword: messenger.messengernāḡaḏמַּגִּ֔יד; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: מַּגִּ֔יד.toʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.Daviddāwiḏדָּוִ֖ד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד., sayingʾāmarאמֹ֑ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., The→; depends on headword: hearts.heartslēḇלֶב; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֶב.of→; depends on headword: men.the→; depends on headword: men.menʾiyšאִ֥ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֖ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל.arehāyāhהָיָ֛ה; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֛ה.afterʾaḥarאַחֲרֵ֥י; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁלֽוֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם..
Verse 1414Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Daviddāwiḏדָּ֠וִד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּ֠וִד.saidʾāmarיֹּ֣אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר.untoləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.servantsʿeḇeḏעֲבָדָ֨י; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֨י.thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.were→; depends on headword: with.withʾēṯאִתּ֤; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֤.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.atbəבִ; transliterated lemma: bə; original form: בִ.Jerusalemyərûšāliamירוּשָׁלִַ֨ם֙; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙., Ariseqûmק֣וּמוּ; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּמוּ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.let→; depends on headword: flee.us→; depends on headword: flee.fleebāraḥנִבְרָ֔חָה; transliterated lemma: bāraḥ; original form: נִבְרָ֔חָה.; forkiyכִּ֛י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י.else··; transliterated lemma: ·; original form: ·.nonelōʾלֹא; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא.ofləלָּ֥; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֥.ushûʾנוּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.shallhāyāhתִֽהְיֶה; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶה.escapepəlēyṭāhפְלֵיטָ֖ה; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְלֵיטָ֖ה.frommin · pānehמִ · פְּנֵ֣י; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֑וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֑וֹם.: make→; depends on headword: speed.speedmāharמַהֲר֣וּ; transliterated lemma: māhar; original form: מַהֲר֣וּ.toləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.departhlḵלֶ֗כֶת; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֗כֶת., lestpenפֶּן; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן.he→; depends on headword: overtake.overtakenāśaḡהִשִּׂגָ֨; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: הִשִּׂגָ֨.ushûʾנוּ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙.quicklymāharיְמַהֵ֤ר; transliterated lemma: māhar; original form: יְמַהֵ֤ר., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.bringnāḏaḥהִדִּ֤יחַ; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדִּ֤יחַ.down←; depends on headword: bring.evilrāʿāhרָעָ֔ה; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה.uponʿalעָלֵ֨י; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֨י.ushûʾנוּ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.smitenāḵāhהִכָּ֥ה; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֥ה.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.cityʿiyrעִ֖יר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר.withləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.the→; depends on headword: edge.edgepehפִי; transliterated lemma: peh; original form: פִי.of→; depends on headword: sword.the→; depends on headword: sword.swordḥereḇחָֽרֶב; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 1515Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.king’smeleḵמֶּ֖לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ.servantsʿeḇeḏעַבְדֵֽי; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵֽי.saidʾāmarיֹּאמְר֥וּ; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ.untoʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֑לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., Beholdhinnēhהִנֵּ֥ה; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.servantsʿeḇeḏעֲבָדֶֽי; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶֽי.arekəכְּ; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.ready→; depends on headword: do.to→; depends on headword: do.do··; transliterated lemma: ·; original form: ·.whatsoeverkōl · ʾăšerכֹ֧ל · אֲשֶׁר; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹ֧ל · אֲשֶׁר.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.lordʾāḏônאֲדֹנִ֥; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֖לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ.shall→; depends on headword: choose.choosebāḥarיִבְחַ֛ר; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֛ר..
Verse 1616Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֛לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ.wentyāṣāʾיֵּצֵ֥א; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א.forth←; depends on headword: went., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.householdbayiṯבֵּית֖; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֖.afterbə · reḡelבְּ · רַגְלָ֑י; transliterated lemma: bə · reḡel; original form: בְּ · רַגְלָ֑י.himhûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.. Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֗לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ.leftʿāzaḇיַּעֲזֹ֣ב; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעֲזֹ֣ב.tenʿeśerעֶ֧שֶׂר; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֧שֶׂר.womenʾiššāhנָשִׁ֛ים; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֛ים., that→; depends on headword: concubines.were→; depends on headword: concubines.concubinespileḡešפִּֽלַגְשִׁ֖ים; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּֽלַגְשִׁ֖ים., toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.keepšāmarשְׁמֹ֥ר; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֥ר.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.housebayiṯבָּֽיִת; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת..
Verse 1717Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֛לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ.wentyāṣāʾיֵּצֵ֥א; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א.forth←; depends on headword: went., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.peopleʿamעָ֖ם; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם.afterbə · reḡelבְּ · רַגְלָ֑י; transliterated lemma: bə · reḡel; original form: בְּ · רַגְלָ֑י.himhûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.they→; depends on headword: tarried.tarriedʿāmaḏיַּעַמְד֖וּ; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעַמְד֖וּ.⁎Or, at the Far Housein→; depends on headword: Beth.Bethbayiṯבֵּ֥ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית.-merhakmerḥāqמֶּרְחָֽק; transliterated lemma: merḥāq; original form: מֶּרְחָֽק..
Verse 1818Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.hishûʾו֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.servantsʿeḇeḏעֲבָדָי; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי.passedʿāḇarעֹבְרִ֣ים; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֣ים.on←; depends on headword: passed.besideʿal · yāḏעַל · יָד֔; transliterated lemma: ʿal · yāḏ; original form: עַל · יָד֔.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.Cherethiteskərēṯiyכְּרֵתִ֖י; transliterated lemma: kərēṯiy; original form: כְּרֵתִ֖י., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.Pelethitespəlēṯiyפְּלֵתִ֑י; transliterated lemma: pəlēṯiy; original form: פְּלֵתִ֑י., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָֽל; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.Gittitesgittiyגִּתִּ֞ים; transliterated lemma: gittiy; original form: גִּתִּ֞ים., sixšēšשֵׁשׁ; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ.hundredmēʾāhמֵא֣וֹת; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֣וֹת.menʾiyšאִ֗ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ.thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.camebôʾבָּ֤אוּ; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤אוּ.afterbə · reḡelבְ · רַגְל; transliterated lemma: bə · reḡel; original form: בְ · רַגְל.himhûʾוֹ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.Gathgaṯגַּ֔ת; transliterated lemma: gaṯ; original form: גַּ֔ת., passedʿāḇarעֹבְרִ֖ים; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֖ים.on←; depends on headword: passed.beforeʿal · pānehעַל · פְּנֵ֥י; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּֽלֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1919Thenwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.saidʾāmarיֹּ֤אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֨לֶךְ֙; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙.toʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.Ittaiʾittayאִתַּ֣י; transliterated lemma: ʾittay; original form: אִתַּ֣י.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.Gittitegittiyגִּתִּ֔י; transliterated lemma: gittiy; original form: גִּתִּ֔י., Whereforelāmāh · māhלָ֧ · מָּה; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה.goesthlḵתֵלֵ֛ךְ; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלֵ֛ךְ.thouʾattāhאַתָּ֖ה; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה.alsogamגַּם; transliterated lemma: gam; original form: גַּם.withʾēṯאִתָּ֑; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑.ushûʾנוּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? returnšûḇשׁ֣וּב; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.abideyāšaḇשֵׁ֤ב; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֵׁ֤ב.withʿimעִם; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֨לֶךְ֙; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙.: forkiyכִּֽי; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.thouʾattāhאַ֔תָּה; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֔תָּה.art→; depends on headword: foreigner.a→; depends on headword: foreigner.foreignernoḵriyנָכְרִ֣י; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִ֣י., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.alsogamגַם; transliterated lemma: gam; original form: גַם.an→; depends on headword: exile.exilegālāhגֹּלֶ֥ה; transliterated lemma: gālāh; original form: גֹּלֶ֥ה.; return··; transliterated lemma: ·; original form: ·.toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.thinehûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.own←; depends on headword: thine.placemāqômמְקוֹמֶֽ; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמֶֽ..
Verse 2020Whereas··; transliterated lemma: ·; original form: ·.thouhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.camestbôʾבּוֹאֶ֗; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּוֹאֶ֗.but··; transliterated lemma: ·; original form: ·.yesterdaytəmôlתְּמ֣וֹל; transliterated lemma: təmôl; original form: תְּמ֣וֹל., should↠; depends on headword: make.I↠; depends on headword: make.thishaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.dayyômיּ֞וֹם; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֞וֹם.makenûᵃʿאֲנִֽיעֲ; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: אֲנִֽיעֲ.theehûʾךָ֤; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤.gohlḵלֶ֔כֶת; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֔כֶת.up↞; depends on headword: make.and↞; depends on headword: make.down↞; depends on headword: make.withʿimעִמָּ֨; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֨.ushûʾנוּ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., seeingwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Iʾăniyאֲנִ֣י; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י.gohālaḵהוֹלֵ֔ךְ; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֔ךְ.whitherʿal · ʾăšerעַ֥ל · אֲשֶׁר; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֥ל · אֲשֶׁר.Iʾăniyאֲנִ֖י; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י.mayhālaḵהוֹלֵ֑ךְ; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֑ךְ.? returnšûḇשׁ֣וּב; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב.thou←; depends on headword: return., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.takešûḇהָשֵׁ֧ב; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֧ב.back←; depends on headword: take.thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.brethrenʾāḥאַחֶ֛י; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֛י.; mercyḥeseḏחֶ֥סֶד; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֥סֶד.andwəוֶ; transliterated lemma: wə; original form: וֶ.truthʾĕmeṯאֱמֶֽת; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶֽת.be→; depends on headword: with.withʿimעִמָּ֖; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֖.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 2121Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Ittaiʾittayאִתַּ֛י; transliterated lemma: ʾittay; original form: אִתַּ֛י.answeredʿānāhיַּ֧עַן; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֧עַן.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֖לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.saidʾāmarיֹּאמַ֑ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., As↠; depends on headword: liveth.Jehovahyhwhיְהוָ֗ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.livethḥayחַי; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.as↠; depends on headword: liveth.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.lordʾāḏônאֲדֹנִ֣; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֔לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.livethḥayחֵי֙; transliterated lemma: ḥay; original form: חֵי֙., surelykiy · ʾimכִּ֠י · אִם; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֠י · אִם.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.whatʾăšer · šāmאֲשֶׁ֥ר · שָּׁ֣ם; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֥ר · שָּׁ֣ם.placemāqômמְק֞וֹם; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֞וֹם.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.lordʾāḏônאֲדֹנִ֣; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֗לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ.shall→; depends on headword: be.behāyāhיִֽהְיֶה; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה., whetherʾimאִם; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.deathmāweṯמָ֨וֶת֙; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֨וֶת֙.orʾimאִם; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.lifeḥayyiymחַיִּ֔ים; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֔ים., evenkiyכִּי; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי.therešāmשָׁ֖ם; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם.also··; transliterated lemma: ·; original form: ·.will↠; depends on headword: be.thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.servantʿeḇeḏעַבְדֶּֽ; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּֽ.behāyāhיִהְיֶ֥ה; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה..
Verse 2222Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Daviddāwiḏדָּוִ֛ד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד.saidʾāmarיֹּ֧אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר.toʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.Ittaiʾittayאִתַּ֖י; transliterated lemma: ʾittay; original form: אִתַּ֖י., Gohlḵלֵ֣ךְ; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ.andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.passʿāḇarעֲבֹ֑ר; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֑ר.over←; depends on headword: pass.. Andwəוַֽ; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ.Ittaiʾittayאִתַּ֤י; transliterated lemma: ʾittay; original form: אִתַּ֤י.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.Gittitegittiyגִּתִּי֙; transliterated lemma: gittiy; original form: גִּתִּי֙.passedʿāḇarיַּעֲבֹ֞ר; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֞ר.over←; depends on headword: passed., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.menʾiyšאֲנָשָׁ֔י; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁ֔י., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.littleṭap̄טַּ֖ף; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַּ֖ף.ones←; depends on headword: little.thatʾăšerאֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר.were→; depends on headword: with.withʾēṯאִתּֽ; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2323Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.countryʾereṣאָ֗רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ.weptbāḵāhבּוֹכִים֙; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בּוֹכִים֙.with↠; depends on headword: voice.a↠; depends on headword: voice.loudgāḏôlגָּד֔וֹל; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל.voiceqôlק֣וֹל; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.peopleʿamעָ֖ם; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם.passedʿāḇarעֹֽבְרִ֑ים; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹֽבְרִ֑ים.over←; depends on headword: passed.: thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֗לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ.alsowəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.himself··; transliterated lemma: ·; original form: ·.passedʿāḇarעֹבֵר֙; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵר֙.over←; depends on headword: passed.the→; depends on headword: brook.brooknaḥalנַ֣חַל; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֣חַל.Kidronqiḏrônקִדְר֔וֹן; transliterated lemma: qiḏrôn; original form: קִדְר֔וֹן., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.peopleʿamעָם֙; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙.passedʿāḇarעֹבְרִ֔ים; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֔ים.over←; depends on headword: passed., towardʿal · pānehעַל · פְּנֵי; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵי.the→; depends on headword: way.waydereḵדֶ֖רֶךְ; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ.ofʾēṯאֶת; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.wildernessmiḏbārמִּדְבָּֽר; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 2424Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ., lohinnēhהִנֵּ֨ה; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., Zadokṣāḏôqצָד֜וֹק; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֜וֹק.alsogamגַם; transliterated lemma: gam; original form: גַם.came··; transliterated lemma: ·; original form: ·., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָֽל; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.Leviteslēwiyלְוִיִּ֣ם; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֣ם.withʾēṯאִתּ֗; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֗.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., bearingnāśāʾנֹֽשְׂאִים֙; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹֽשְׂאִים֙.the→; depends on headword: ark.arkʾărônאֲרוֹן֙; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲרוֹן֙.of↠; depends on headword: covenant.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.covenantbəriyṯבְּרִ֣ית; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית.of→; depends on headword: God.Godʾĕlōhiymאֱלֹהִ֔ים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.they→; depends on headword: set.setyāṣaqיַּצִּ֨קוּ֙; transliterated lemma: yāṣaq; original form: יַּצִּ֨קוּ֙.down←; depends on headword: set.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.arkʾărônאֲר֣וֹן; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן.of→; depends on headword: God.Godʾĕlōhiymאֱלֹהִ֔ים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.; andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Abiatharʾeḇyāṯārאֶבְיָתָ֑ר; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֑ר.wentʿālāhיַּ֖עַל; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֖עַל.up←; depends on headword: went., untilʿaḏעַד; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.peopleʿamעָ֖ם; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם.had→; depends on headword: done.donetāmamתֹּ֥ם; transliterated lemma: tāmam; original form: תֹּ֥ם.passingʿāḇarעֲב֥וֹר; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲב֥וֹר.outminמִן; transliterated lemma: min; original form: מִן.of←; depends on headword: out.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.cityʿiyrעִֽיר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 2525Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֨לֶךְ֙; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙.saidʾāmarיֹּ֤אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר.untoləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.Zadokṣāḏôqצָד֔וֹק; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֔וֹק., Carryšûḇהָשֵׁ֛ב; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֛ב.back←; depends on headword: Carry.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.arkʾărônאֲר֥וֹן; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן.of→; depends on headword: God.Godʾĕlōhiymאֱלֹהִ֖ים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים.into↠; depends on headword: city.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.cityʿiyrעִ֑יר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.: ifʾimאִם; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם.I→; depends on headword: find.shall→; depends on headword: find.findmāṣāʾאֶמְצָ֥א; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶמְצָ֥א.favorḥēnחֵן֙; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵן֙.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: eyes.eyesʿayinעֵינֵ֣י; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֔ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., he→; depends on headword: bring.will→; depends on headword: bring.bringšûḇהֱשִׁבַ֕; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֱשִׁבַ֕.mehûʾנִי; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.again↞; depends on headword: bring., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.showrāʾāhהִרְאַ֥; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאַ֥.mehûʾנִי; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.both↠; depends on headword: and.ithûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.hishûʾהוּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.habitationnāwehנָוֵֽ; transliterated lemma: nāweh; original form: נָוֵֽ.:
Verse 2626butwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.ifʾimאִם֙; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם֙.he→; depends on headword: say.sayʾāmarיֹאמַ֔ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֔ר.thuskōhכֹּ֣ה; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה., I↠; depends on headword: delight.have↠; depends on headword: delight.nolōʾלֹ֥א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.delightḥāp̄ēṣחָפַ֖צְתִּי; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפַ֖צְתִּי.inbəבָּ֑; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֑.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; beholdhinnēhהִנְ; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., here←; depends on headword: behold.am→; depends on headword: I.Ihûʾנִ֕י; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֕י., let→; depends on headword: do.him→; depends on headword: do.doʿāśāhיַֽעֲשֶׂה; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַֽעֲשֶׂה.toləלִּ֕; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֕.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.askə · ʾăšerכַּ · אֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר.seemeth→; depends on headword: good.goodṭôḇט֖וֹב; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֖וֹב.untobə · ʿayinבְּ · עֵינָֽי; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינָֽי.himhûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2727Thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingmeleḵמֶּ֨לֶךְ֙; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙.saidʾāmarיֹּ֤אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר.alsowəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.untoʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.Zadokṣāḏôqצָד֣וֹק; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֣וֹק.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.priestkōhēnכֹּהֵ֔ן; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן., ⁎Or, Seest thou?Arthăהֲ; transliterated lemma: hă; original form: הֲ.thouʾattāhאַתָּ֔ה; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֔ה.not··; transliterated lemma: ·; original form: ·.a→; depends on headword: seer.seerrāʾāhרוֹאֶ֣ה; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רוֹאֶ֣ה.? returnšûḇשֻׁ֥בָ; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֻׁ֥בָ.intohה; transliterated lemma: h; original form: ה.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.cityʿiyrעִ֖יר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.peacešālômשָׁל֑וֹם; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.yourhûʾכֶ֖ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.twošənayimשְׁנֵ֥י; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י.sonsbēnבְנֵי; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי.withʾēṯאִתְּ; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ.youhûʾכֶֽם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם., Ahimaazʾăḥiymaʿaṣאֲחִימַ֨עַץ; transliterated lemma: ʾăḥiymaʿaṣ; original form: אֲחִימַ֨עַץ.thyhûʾךָ֜; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜.sonbēnבִּנְ; transliterated lemma: bēn; original form: בִּנְ., andwəוִ; transliterated lemma: wə; original form: וִ.Jonathanyəhônāṯānיהוֹנָתָ֧ן; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יהוֹנָתָ֧ן.the→; depends on headword: son.sonbēnבֶּן; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן.of→; depends on headword: Abiathar.Abiatharʾeḇyāṯārאֶבְיָתָ֛ר; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֛ר..
Verse 2828Seerāʾāhרְאוּ֙; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ֙., Iʾānōḵiyאָנֹכִ֣י; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י.will→; depends on headword: tarry.tarrymāhahhמִתְמַהְמֵ֔הַּ; transliterated lemma: māhahh; original form: מִתְמַהְמֵ֔הַּ.⁎Another reading is, in the plains.atbəב; transliterated lemma: bə; original form: ב.the→; depends on headword: fords.fordsʿăḇārāhעברות; transliterated lemma: ʿăḇārāh; original form: עברות.of↠; depends on headword: wilderness.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.wildernessmiḏbārמִּדְבָּ֑ר; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר., untilʿaḏעַ֣ד; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד.there→; depends on headword: come.comebôʾבּ֥וֹא; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֥וֹא.worddāḇārדָבָ֛ר; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֛ר.frommin · ʿimמֵ · עִמָּ; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִמָּ.youhûʾכֶ֖ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.certifynāḡaḏהַגִּ֥יד; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥יד.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2929Zadokṣāḏôqצָד֧וֹק; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֧וֹק.thereforewəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.Abiatharʾeḇyāṯārאֶבְיָתָ֛ר; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֛ר.carriedšûḇיָּ֨שֶׁב; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֨שֶׁב.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.arkʾărônאֲר֥וֹן; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן.of→; depends on headword: God.Godʾĕlōhiymאֱלֹהִ֖ים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים.again↞; depends on headword: carried.to→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִָ֑ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.: andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.they→; depends on headword: abode.abodeyāšaḇיֵּשְׁב֖וּ; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֖וּ.therešāmשָֽׁם; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 3030Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.Daviddāwiḏדָוִ֡ד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֡ד.wentʿālāhעֹלֶה֩; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלֶה֩.up←; depends on headword: went.bybəבְ; transliterated lemma: bə; original form: בְ.the→; depends on headword: ascent.ascentmaʿălehמַעֲלֵ֨ה; transliterated lemma: maʿăleh; original form: מַעֲלֵ֨ה.of↠; depends on headword: Olives.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.mount→; depends on headword: Olives.of→; depends on headword: Olives.Oliveszayiṯזֵּיתִ֜ים; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵּיתִ֜ים., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.weptbāḵāhבוֹכֶ֗ה; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בוֹכֶ֗ה.as··; transliterated lemma: ·; original form: ·.he→; depends on headword: went.wentʿālāhעֹלֶ֣ה; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלֶ֣ה.up←; depends on headword: went.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.hehûʾוֹ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.hadləל; transliterated lemma: lə; original form: ל.his↞; depends on headword: he.headrōʾšרֹ֥אשׁ; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ.coveredḥāp̄āhחָפ֔וּי; transliterated lemma: ḥāp̄āh; original form: חָפ֔וּי., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.wenthālaḵהֹלֵ֣ךְ; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֣ךְ.barefootyāḥēp̄יָחֵ֑ף; transliterated lemma: yāḥēp̄; original form: יָחֵ֑ף.: andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.peopleʿamעָ֣ם; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם.thatʾăšerאֲשֶׁר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר.were→; depends on headword: with.withʾēṯאִתּ֗; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֗.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.coveredḥāp̄āhחָפוּ֙; transliterated lemma: ḥāp̄āh; original form: חָפוּ֙.every→; depends on headword: man.manʾiyšאִ֣ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.headrōʾšרֹאשׁ֔; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֔., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.they→; depends on headword: went.wentʿālāhעָל֥וּ; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֥וּ.up←; depends on headword: went., weepingbāḵāhבָכֹֽה; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בָכֹֽה.as··; transliterated lemma: ·; original form: ·.they→; depends on headword: went.wentʿālāhעָלֹ֖ה; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלֹ֖ה.up←; depends on headword: went..
Verse 3131Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.one··; transliterated lemma: ·; original form: ·.toldnāḡaḏהִגִּ֣יד; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֣יד.Daviddāwiḏדָוִד֙; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙., sayingʾāmarאמֹ֔ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Ahithophelʾăḥiyṯōp̄elאֲחִיתֹ֥פֶל; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֥פֶל.is→; depends on headword: among.amongbəבַּ; transliterated lemma: bə; original form: בַּ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].conspiratorsqāšarקֹּשְׁרִ֖ים; transliterated lemma: qāšar; original form: קֹּשְׁרִ֖ים.withʿimעִם; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁל֑וֹם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֑וֹם.. Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Daviddāwiḏדָּוִ֔ד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד.saidʾāmarיֹּ֣אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., O→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָֽה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה., I→; depends on headword: pray.praynāʾנָ֛א; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֛א.thee←; depends on headword: pray., turn↠; depends on headword: foolishness.the→; depends on headword: counsel.counselʿēṣāhעֲצַ֥ת; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֥ת.of→; depends on headword: Ahithophel.Ahithophelʾăḥiyṯōp̄elאֲחִיתֹ֖פֶל; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֖פֶל.into→; depends on headword: foolishness.foolishnesssāḵalסַכֶּל; transliterated lemma: sāḵal; original form: סַכֶּל..
Verse 3232Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.it→; depends on headword: came.camehāyāhיְהִ֤י; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., that←; depends on headword: came., when··; transliterated lemma: ·; original form: ·.Daviddāwiḏדָוִד֙; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙.was→; depends on headword: come.comebôʾבָּ֣א; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א.toʿaḏעַד; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.toprōʾšרֹ֔אשׁ; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֔אשׁ.of→; depends on headword: ascent.the→; depends on headword: ascent.ascent··; transliterated lemma: ·; original form: ·., ⁎Or, where he was wont to worship Godwhereʾăšer · šāmאֲשֶֽׁר · שָׁ֖ם; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶֽׁר · שָׁ֖ם.Godʾĕlōhiymאלֹהִ֑ים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים.was→; depends on headword: worshipped.worshippedḥwhיִשְׁתַּחֲוֶ֥ה; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה., beholdhinnēhהִנֵּ֤ה; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., Hushaiḥûšayחוּשַׁ֣י; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁ֣י.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.Architeʾarkiyאַרְכִּ֔י; transliterated lemma: ʾarkiy; original form: אַרְכִּ֔י.came··; transliterated lemma: ·; original form: ·.toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.meetqrʾקְרָאת; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת.himhûʾוֹ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙.with··; transliterated lemma: ·; original form: ·.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.coatkuttōneṯכֻּתָּנְתּ֔; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כֻּתָּנְתּ֔.rentqāraʿקָר֨וּעַ֙; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קָר֨וּעַ֙., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.earthʾăḏāmāhאֲדָמָ֖ה; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה.uponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.headrōʾšרֹאשֽׁ; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֽׁ..
Verse 3333Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Daviddāwiḏדָּוִ֑ד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד.saidʾāmarיֹּ֥אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר.untoləל֖; transliterated lemma: lə; original form: ל֖.himhûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Ifʾimאִ֚ם; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֚ם.thou→; depends on headword: passest.passestʿāḇarעָבַ֣רְתָּ; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֣רְתָּ.on←; depends on headword: passest.withʾēṯאִתִּ֔; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֔.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., thenwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thou→; depends on headword: be.wilt→; depends on headword: be.behāyāhהָיִ֥תָ; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥תָ.a→; depends on headword: burden.burdenmaśśāʾמַשָּֽׂא; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּֽׂא.untoʿalעָלַ֖; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:
Verse 3434butwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.ifʾimאִם; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם.thou→; depends on headword: return.returnšûḇתָּשׁ֗וּב; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֗וּב.to↠; depends on headword: city.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.cityʿiyrעִ֣יר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.sayʾāmarאָמַרְתָּ֤; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֤.untoləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁלוֹם֙; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙., Iʾăniyאֲנִ֤י; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י.will→; depends on headword: be.behāyāhאֶֽהְיֶ֔ה; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֔ה.thyhûʾךָ֨; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨.servantʿeḇeḏעַבְדְּ; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., O→; depends on headword: king.kingmeleḵמֶּ֨לֶךְ֙; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙.; aswəוַֽ; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ.Iʾăniyאֲנִי֙; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙.have↠; depends on headword: servant.been↠; depends on headword: servant.thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.father’sʾāḇאָבִ֤י; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֤י.servantʿeḇeḏעֶ֣בֶד; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֣בֶד.in→; depends on headword: past.time→; depends on headword: past.pastmin · ʾāzמֵ · אָ֔ז; transliterated lemma: min · ʾāz; original form: מֵ · אָ֔ז., sowəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.will↠; depends on headword: servant.Iʾăniyאֲנִ֣י; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י.nowʿattāhעַתָּ֖ה; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה.be↠; depends on headword: servant.thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.servantʿeḇeḏעַבְדֶּ֑; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּ֑.; thenwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.wilt→; depends on headword: defeat.thou→; depends on headword: defeat.defeatpārarהֵפַרְתָּ֣ה; transliterated lemma: pārar; original form: הֵפַרְתָּ֣ה.forləלִ֔; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.the→; depends on headword: counsel.counselʿēṣāhעֲצַ֥ת; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֥ת.of→; depends on headword: Ahithophel.Ahithophelʾăḥiyṯōp̄elאֲחִיתֹֽפֶל; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹֽפֶל..
Verse 3535Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.hasthăהֲ; transliterated lemma: hă; original form: הֲ.thou↠; depends on headword: thee.notlōʾל֤וֹא; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא.therešāmשָׁ֔ם; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם.withʿimעִמְּ; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ.theehûʾךָ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.Zadokṣāḏôqצָד֥וֹק; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֥וֹק.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.Abiatharʾeḇyāṯārאֶבְיָתָ֖ר; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֖ר.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.priestskōhēnכֹּהֲנִ֑ים; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֑ים.? thereforewəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.it→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.behāyāhהָיָ֗ה; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., that←; depends on headword: be.whatkōl · ʾăšerכָּל · אֲשֶׁ֤ר; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כָּל · אֲשֶׁ֤ר.thingdāḇārדָּבָר֙; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙.soever↞; depends on headword: what.thou→; depends on headword: hear.shalt→; depends on headword: hear.hearšāmaʿתִּשְׁמַע֙; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמַע֙.outminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.of←; depends on headword: out.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.king’smeleḵמֶּ֔לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ.housebayiṯבֵּ֣ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., thou→; depends on headword: tell.shalt→; depends on headword: tell.tellnāḡaḏתַּגִּ֕יד; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּגִּ֕יד.it··; transliterated lemma: ·; original form: ·.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.Zadokṣāḏôqצָד֥וֹק; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֥וֹק.andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.Abiatharʾeḇyāṯārאֶבְיָתָ֖ר; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֖ר.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.priestskōhēnכֹּהֲנִֽים; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִֽים..
Verse 3636Beholdhinnēhהִנֵּה; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., they↠; depends on headword: them.have··; transliterated lemma: ·; original form: ·.therešāmשָׁ֤ם; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם.withʿimעִמָּ; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ.themhûʾם֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙.theirhûʾהֶ֔ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם.twošənayimשְׁנֵ֣י; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י.sonsbēnבְנֵי; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., Ahimaazʾăḥiymaʿaṣאֲחִימַ֣עַץ; transliterated lemma: ʾăḥiymaʿaṣ; original form: אֲחִימַ֣עַץ., Zadok’slə · ṣāḏôqלְ · צָד֔וֹק; transliterated lemma: lə · ṣāḏôq; original form: לְ · צָד֔וֹק.son··; transliterated lemma: ·; original form: ·., andwəוִ; transliterated lemma: wə; original form: וִ.Jonathanyəhônāṯānיהוֹנָתָ֖ן; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יהוֹנָתָ֖ן., Abiathar’slə · ʾeḇyāṯārלְ · אֶבְיָתָ֑ר; transliterated lemma: lə · ʾeḇyāṯār; original form: לְ · אֶבְיָתָ֑ר.son··; transliterated lemma: ·; original form: ·.; andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.bybə · yāḏבְּ · יָדָ; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יָדָ.themhûʾם֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙.ye→; depends on headword: send.shall→; depends on headword: send.sendšālaḥשְׁלַחְתֶּ֤ם; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַחְתֶּ֤ם.untoʾelאֵלַ֔; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.everythingkōl · dāḇārכָּל · דָּבָ֖ר; transliterated lemma: kōl · dāḇār; original form: כָּל · דָּבָ֖ר.thatʾăšerאֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר.ye→; depends on headword: hear.shall→; depends on headword: hear.hearšāmaʿתִּשְׁמָֽעוּ; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמָֽעוּ..
Verse 3737Sowəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Hushaiḥûšayחוּשַׁ֛י; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁ֛י., David’sdāwiḏדָוִ֖ד; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד.friendrēʿehרֵעֶ֥ה; transliterated lemma: rēʿeh; original form: רֵעֶ֥ה., camebôʾיָּבֹ֥א; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א.into↠; depends on headword: city.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.cityʿiyrעִ֑יר; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.Absalomʾaḇšālōwmאַבְשָׁלֹ֔ם; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹ֔ם.camebôʾיָבֹ֖א; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א.into→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִָֽם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).