2 Samuel 15 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי֙. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. after; transliterated lemma: min · ʾaḥar; original form: מֵ · אַ֣חֲרֵי. this; transliterated lemma: kēn; original form: כֵ֔ן., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם. prepared; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. a; depends on headword: chariot. chariot; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מֶרְכָּבָ֖ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סֻסִ֑ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. fifty; transliterated lemma: ḥāmēš; original form: חֲמִשִּׁ֥ים. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. to; depends on headword: run. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָצִ֥ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם. rose; transliterated lemma: šāḵam; original form: הִשְׁכִּים֙. up; depends on headword: rose. early; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֕ד. beside; transliterated lemma: ʿal · yāḏ; original form: עַל · יַ֖ד. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶּ֣רֶךְ. of; depends on headword: gate. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. gate; transliterated lemma: šaʿar; original form: שָּׁ֑עַר.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֡י. so; depends on headword: was., that; depends on headword: was., when; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. any; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה. a; depends on headword: suit. suit; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִיב֩. which; transliterated lemma: lə; original form: לָ. should; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֨וֹא. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֜לֶךְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֗ט., then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֤וֹם. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֨א. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Of; transliterated lemma: min; original form: מִ. what; transliterated lemma: ʾay · zeh; original form: אֵֽי · זֶּ֥ה. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. art; depends on headword: Of. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֔תָּה.? And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּֽ. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֥ד. of; depends on headword: tribes. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., See; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאֵ֥ה., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. matters; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָרֶ֖. are; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹבִ֣ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. right; transliterated lemma: nāḵōᵃḥ; original form: נְכֹחִ֑ים.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵין. man; depends on headword: hear. deputed; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שֹׁמֵ֥עַ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 44Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙. moreover; transliterated lemma: wə; original form: וַ., Oh; depends on headword: that. that; transliterated lemma: miy; original form: מִי. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. were; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: יְשִׂמֵ֥. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שֹׁפֵ֖ט. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. hath; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶה. any; depends on headword: suit. suit; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֥יב. or; transliterated lemma: wə; original form: וּ. cause; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּ֖ט. might; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֗. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: justice. would; depends on headword: justice. do; depends on headword: justice. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. justice; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: הִצְדַּקְתִּֽי.!
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה֙. so; depends on headword: was., that; depends on headword: was., when; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. any; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֔ישׁ. came; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: qāraḇ; original form: קְרָב. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: obeisance. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. obeisance; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוֺ֖ת., he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֧ח. forth; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֛., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. took; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: ḥāzaq; original form: הֶחֱזִ֥יק. of; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. kissed; transliterated lemma: nāšaq; original form: נָ֥שַׁק. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. on; transliterated lemma: kə; original form: כַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. manner; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֤ר. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֨עַשׂ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֜וֹם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לַ. judgment; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִּשְׁפָּ֖ט.: so; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֔וֹם. stole; transliterated lemma: gānaḇ; original form: יְגַנֵּב֙. the; depends on headword: hearts. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֖ב. of; depends on headword: men. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אַנְשֵׁ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֖ץ. of; depends on headword: years.
⁎According to Syriac and some editions of Septuagint, four.
forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֣ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה., that; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֗א. thee; depends on headword: pray., let; depends on headword: go. me; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵ֣לֲכָה. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. pay; transliterated lemma: šālēm; original form: אֲשַׁלֵּ֛ם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נִדְרִ֛., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: vowed. have; depends on headword: vowed. vowed; transliterated lemma: nāḏar; original form: נָדַ֥רְתִּי. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְרֽוֹן..
Verse 88For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. vowed; transliterated lemma: nāḏar; original form: נָדַ֣ר. a; depends on headword: vow. vow; transliterated lemma: neḏer; original form: נֵ֨דֶר֙. while; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שִׁבְתִּ֥. at; transliterated lemma: bə; original form: בִ. Geshur; transliterated lemma: gəšûr; original form: גְשׁ֛וּר. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ.
⁎Hebrew Aram.
Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֖ם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. shall; depends on headword: bring. indeed; transliterated lemma: yšḇ; original form: יָשׁ֨וֹב. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: יְשִׁיבֵ֤. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. again; depends on headword: bring. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: serve. will; depends on headword: serve.
⁎Or, worship
serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבַדְתִּ֖י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּֽאמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֥. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם.. So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֖קָם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְרֽוֹנָ..
Verse 1010But; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח. spies; transliterated lemma: rāḡal; original form: מְרַגְּלִ֔ים. throughout; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; depends on headword: tribes. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שִׁבְטֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., As; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. soon; depends on headword: As. as; depends on headword: As. ye; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמְעֲ. the; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: trumpet. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. trumpet; transliterated lemma: šōwp̄ār; original form: שֹּׁפָ֔ר., then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. ye; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֲמַרְתֶּ֕ם., Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֖וֹם. is; depends on headword: king. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מָלַ֥ךְ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Hebron; transliterated lemma: ḥeḇrôn; original form: חֶבְרֽוֹן..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֗וֹם. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֞וּ. two; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מָאתַ֤יִם. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יר֣וּשָׁלִַ֔ם., that; depends on headword: invited. were; depends on headword: invited. invited; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרֻאִ֖ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלְכִ֣ים. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. simplicity; transliterated lemma: tōm; original form: תֻמָּ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. anything; transliterated lemma: kōl · dāḇār; original form: כָּל · דָּבָֽר..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַ֠בְשָׁלוֹם.
⁎Or, sent Ahithophel
sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. for; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֨פֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gilonite; transliterated lemma: giylōniy; original form: גִּֽילֹנִ֜י., David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗ד. counsellor; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יוֹעֵ֣ץ., from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Giloh; transliterated lemma: gilōh; original form: גִּלֹ֔ה., while; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. was; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זָבְח֖. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sacrifices; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זְּבָחִ֑ים.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. conspiracy; transliterated lemma: qešer; original form: קֶּ֨שֶׁר֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. strong; transliterated lemma: ʾammiyṣ; original form: אַמִּ֔ץ.; for; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֛ם. increased; transliterated lemma: raḇ; original form: רָ֖ב. continually; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֥ךְ. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. a; depends on headword: messenger. messenger; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: מַּגִּ֔יד. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֖ד., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., The; depends on headword: hearts. hearts; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֶב. of; depends on headword: men. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֥ישׁ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. are; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֛ה. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֥י. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֽוֹם..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּ֠וִד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֨י. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. at; transliterated lemma: bə; original form: בִ. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: ירוּשָׁלִַ֨ם֙., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֣וּמוּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: flee. us; depends on headword: flee. flee; transliterated lemma: bāraḥ; original form: נִבְרָ֔חָה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. else; transliterated lemma: ·; original form: ·. none; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. of; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. shall; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִֽהְיֶה. escape; transliterated lemma: pəlēyṭāh; original form: פְלֵיטָ֖ה. from; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֑וֹם.: make; depends on headword: speed. speed; transliterated lemma: māhar; original form: מַהֲר֣וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. depart; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֗כֶת., lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן. he; depends on headword: overtake. overtake; transliterated lemma: nāśaḡ; original form: הִשִּׂגָ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. quickly; transliterated lemma: māhar; original form: יְמַהֵ֤ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. bring; transliterated lemma: nāḏaḥ; original form: הִדִּ֤יחַ. down; depends on headword: bring. evil; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֔ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֵ֨י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכָּ֥ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 1515And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵֽי. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֑לֶךְ., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶֽי. are; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. ready; depends on headword: do. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. whatsoever; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כֹ֧ל · אֲשֶׁר. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֥. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ. shall; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: יִבְחַ֛ר..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. forth; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. household; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּית֖. after; transliterated lemma: bə · reḡel; original form: בְּ · רַגְלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. left; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַּעֲזֹ֣ב. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֧שֶׂר. women; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: נָשִׁ֛ים., that; depends on headword: concubines. were; depends on headword: concubines. concubines; transliterated lemma: pileḡeš; original form: פִּֽלַגְשִׁ֖ים., to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: שְׁמֹ֥ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּֽיִת..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. forth; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. after; transliterated lemma: bə · reḡel; original form: בְּ · רַגְלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: tarried. tarried; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעַמְד֖וּ.
⁎Or, at the Far House
in; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית.-merhak; transliterated lemma: merḥāq; original form: מֶּרְחָֽק..
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֣ים. on; depends on headword: passed. beside; transliterated lemma: ʿal · yāḏ; original form: עַל · יָד֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Cherethites; transliterated lemma: kərēṯiy; original form: כְּרֵתִ֖י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Pelethites; transliterated lemma: pəlēṯiy; original form: פְּלֵתִ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gittites; transliterated lemma: gittiy; original form: גִּתִּ֞ים., six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁשׁ. hundred; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵא֣וֹת. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֤אוּ. after; transliterated lemma: bə · reḡel; original form: בְ · רַגְל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Gath; transliterated lemma: gaṯ; original form: גַּ֔ת., passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֖ים. on; depends on headword: passed. before; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּֽלֶךְ..
Verse 1919Then; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ittai; transliterated lemma: ʾittay; original form: אִתַּ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gittite; transliterated lemma: gittiy; original form: גִּתִּ֔י., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֧ · מָּה. goest; transliterated lemma: hlḵ; original form: תֵלֵ֛ךְ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֖ה. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.? return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. abide; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֵׁ֤ב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַ֔תָּה. art; depends on headword: foreigner. a; depends on headword: foreigner. foreigner; transliterated lemma: noḵriy; original form: נָכְרִ֣י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. an; depends on headword: exile. exile; transliterated lemma: gālāh; original form: גֹּלֶ֥ה.; return; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. own; depends on headword: thine. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְקוֹמֶֽ..
Verse 2020Whereas; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. camest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּוֹאֶ֗. but; transliterated lemma: ·; original form: ·. yesterday; transliterated lemma: təmôl; original form: תְּמ֣וֹל., should; depends on headword: make. I; depends on headword: make. this; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֞וֹם. make; transliterated lemma: nûᵃʿ; original form: אֲנִֽיעֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶ֔כֶת. up; depends on headword: make. and; depends on headword: make. down; depends on headword: make. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֨. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙., seeing; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֔ךְ. whither; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֥ל · אֲשֶׁר. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. may; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הוֹלֵ֑ךְ.? return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שׁ֣וּב. thou; depends on headword: return., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֧ב. back; depends on headword: take. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֶ֛י.; mercy; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חֶ֥סֶד. and; transliterated lemma: wə; original form: וֶ. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֱמֶֽת. be; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Ittai; transliterated lemma: ʾittay; original form: אִתַּ֛י. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּ֧עַן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֖לֶךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמַ֑ר., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; depends on headword: liveth. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חֵי֙., surely; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֠י · אִם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. what; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁ֥ר · שָּׁ֣ם. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֞וֹם. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה., whether; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. death; transliterated lemma: māweṯ; original form: מָ֨וֶת֙. or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. life; transliterated lemma: ḥayyiym; original form: חַיִּ֔ים., even; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. also; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: be. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּֽ. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִהְיֶ֥ה..
Verse 2222And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Ittai; transliterated lemma: ʾittay; original form: אִתַּ֖י., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹ֑ר. over; depends on headword: pass.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. Ittai; transliterated lemma: ʾittay; original form: אִתַּ֤י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gittite; transliterated lemma: gittiy; original form: גִּתִּי֙. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֹ֞ר. over; depends on headword: passed., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשָׁ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. little; transliterated lemma: ṭap̄; original form: טַּ֖ף. ones; depends on headword: little. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2323And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. country; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בּוֹכִים֙. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹֽבְרִ֑ים. over; depends on headword: passed.: the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֗לֶךְ. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. himself; transliterated lemma: ·; original form: ·. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבֵר֙. over; depends on headword: passed. the; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: naḥal; original form: נַ֣חַל. Kidron; transliterated lemma: qiḏrôn; original form: קִדְר֔וֹן., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֹבְרִ֔ים. over; depends on headword: passed., toward; transliterated lemma: ʿal · pāneh; original form: עַל · פְּנֵי. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: dereḵ; original form: דֶ֖רֶךְ. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּֽר..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וְ., lo; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֜וֹק. also; transliterated lemma: gam; original form: גַם. came; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֣ם. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., bearing; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נֹֽשְׂאִים֙. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲרוֹן֙. of; depends on headword: covenant. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: set. set; transliterated lemma: yāṣaq; original form: יַּצִּ֨קוּ֙. down; depends on headword: set. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֑ר. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֖עַל. up; depends on headword: went., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: tāmam; original form: תֹּ֥ם. passing; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲב֥וֹר. out; transliterated lemma: min; original form: מִן. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִֽיר..
Verse 2525And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֔וֹק., Carry; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֛ב. back; depends on headword: Carry. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. into; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.: if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. I; depends on headword: find. shall; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: אֶמְצָ֥א. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵן֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., he; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֱשִׁבַ֕. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. again; depends on headword: bring., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. show; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הִרְאַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. both; depends on headword: and. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. habitation; transliterated lemma: nāweh; original form: נָוֵֽ.:
Verse 2626but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם֙. he; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַ֔ר. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֣ה., I; depends on headword: delight. have; depends on headword: delight. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. delight; transliterated lemma: ḥāp̄ēṣ; original form: חָפַ֖צְתִּי. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., here; depends on headword: behold. am; depends on headword: I. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֕י., let; depends on headword: do. him; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַֽעֲשֶׂה. to; transliterated lemma: lə; original form: לִּ֕. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֥ר. seemeth; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֖וֹב. unto; transliterated lemma: bə · ʿayin; original form: בְּ · עֵינָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2727The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֣וֹק. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priest; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֵ֔ן.,
⁎Or, Seest thou?
Art; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֔ה. not; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: seer. seer; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רוֹאֶ֣ה.? return; transliterated lemma: šûḇ; original form: שֻׁ֥בָ. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֖יר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֥י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם., Ahimaaz; transliterated lemma: ʾăḥiymaʿaṣ; original form: אֲחִימַ֨עַץ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּנְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יהוֹנָתָ֧ן. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: Abiathar. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֛ר..
Verse 2828See; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ֙., I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֣י. will; depends on headword: tarry. tarry; transliterated lemma: māhahh; original form: מִתְמַהְמֵ֔הַּ.
⁎Another reading is, in the plains.
at; transliterated lemma: bə; original form: ב. the; depends on headword: fords. fords; transliterated lemma: ʿăḇārāh; original form: עברות. of; depends on headword: wilderness. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר., until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֣ד. there; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּ֥וֹא. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָבָ֛ר. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִמָּ. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. certify; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הַגִּ֥יד. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 2929Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֧וֹק. therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֛ר. carried; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֨שֶׁב. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. again; depends on headword: carried. to; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: abode. abode; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשְׁב֖וּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 3030And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֡ד. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלֶה֩. up; depends on headword: went. by; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: ascent. ascent; transliterated lemma: maʿăleh; original form: מַעֲלֵ֨ה. of; depends on headword: Olives. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. mount; depends on headword: Olives. of; depends on headword: Olives. Olives; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵּיתִ֜ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. wept; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בוֹכֶ֗ה. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עֹלֶ֣ה. up; depends on headword: went.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. had; transliterated lemma: lə; original form: ל. his; depends on headword: he. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. covered; transliterated lemma: ḥāp̄āh; original form: חָפ֔וּי., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹלֵ֣ךְ. barefoot; transliterated lemma: yāḥēp̄; original form: יָחֵ֑ף.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. were; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתּ֗. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covered; transliterated lemma: ḥāp̄āh; original form: חָפוּ֙. every; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשׁ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֥וּ. up; depends on headword: went., weeping; transliterated lemma: bāḵāh; original form: בָכֹֽה. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָלֹ֖ה. up; depends on headword: went..
Verse 3131And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: הִגִּ֣יד. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֥פֶל. is; depends on headword: among. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. conspirators; transliterated lemma: qāšar; original form: קֹּשְׁרִ֖ים. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁל֑וֹם.. And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֛א. thee; depends on headword: pray., turn; depends on headword: foolishness. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֥ת. of; depends on headword: Ahithophel. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹ֖פֶל. into; depends on headword: foolishness. foolishness; transliterated lemma: sāḵal; original form: סַכֶּל..
Verse 3232And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֤י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., that; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ·; original form: ·. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙. was; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣א. to; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֔אשׁ. of; depends on headword: ascent. the; depends on headword: ascent. ascent; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
⁎Or, where he was wont to worship God
where; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶֽׁר · שָׁ֖ם. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֑ים. was; depends on headword: worshipped. worshipped; transliterated lemma: ḥwh; original form: יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., Hushai; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Archite; transliterated lemma: ʾarkiy; original form: אַרְכִּ֔י. came; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. with; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. coat; transliterated lemma: kuttōneṯ; original form: כֻּתָּנְתּ֔. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קָר֨וּעַ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֖ה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹאשֽׁ..
Verse 3333And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑ד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִ֚ם. thou; depends on headword: passest. passest; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עָבַ֣רְתָּ. on; depends on headword: passest. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: be. wilt; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֥תָ. a; depends on headword: burden. burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּֽׂא. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.:
Verse 3434but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. if; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. thou; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֗וּב. to; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֤. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלוֹם֙., I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: אֶֽהְיֶ֔ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֨. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ., O; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֨לֶךְ֙.; as; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי֙. have; depends on headword: servant. been; depends on headword: servant. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. father’s; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִ֤י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֣בֶד. in; depends on headword: past. time; depends on headword: past. past; transliterated lemma: min · ʾāz; original form: מֵ · אָ֔ז., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: servant. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֖ה. be; depends on headword: servant. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּ֑.; then; transliterated lemma: wə; original form: וְ. wilt; depends on headword: defeat. thou; depends on headword: defeat. defeat; transliterated lemma: pārar; original form: הֵפַרְתָּ֣ה. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: ʿēṣāh; original form: עֲצַ֥ת. of; depends on headword: Ahithophel. Ahithophel; transliterated lemma: ʾăḥiyṯōp̄el; original form: אֲחִיתֹֽפֶל..
Verse 3535And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hast; transliterated lemma: hă; original form: הֲ. thou; depends on headword: thee. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֔ם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֥וֹק. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֖ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֑ים.? therefore; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., that; depends on headword: be. what; transliterated lemma: kōl · ʾăšer; original form: כָּל · אֲשֶׁ֤ר. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָר֙. soever; depends on headword: what. thou; depends on headword: hear. shalt; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמַע֙. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king’s; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֔לֶךְ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית., thou; depends on headword: tell. shalt; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: תַּגִּ֕יד. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Zadok; transliterated lemma: ṣāḏôq; original form: צָד֥וֹק. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. Abiathar; transliterated lemma: ʾeḇyāṯār; original form: אֶבְיָתָ֖ר. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִֽים..
Verse 3636Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה., they; depends on headword: them. have; transliterated lemma: ·; original form: ·. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֔ם. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵי., Ahimaaz; transliterated lemma: ʾăḥiymaʿaṣ; original form: אֲחִימַ֣עַץ., Zadok’s; transliterated lemma: lə · ṣāḏôq; original form: לְ · צָד֔וֹק. son; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: wə; original form: וִ. Jonathan; transliterated lemma: yəhônāṯān; original form: יהוֹנָתָ֖ן., Abiathar’s; transliterated lemma: lə · ʾeḇyāṯār; original form: לְ · אֶבְיָתָ֑ר. son; transliterated lemma: ·; original form: ·.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יָדָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. ye; depends on headword: send. shall; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלַחְתֶּ֤ם. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. everything; transliterated lemma: kōl · dāḇār; original form: כָּל · דָּבָ֖ר. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. ye; depends on headword: hear. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִּשְׁמָֽעוּ..
Verse 3737So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Hushai; transliterated lemma: ḥûšay; original form: חוּשַׁ֛י., David’s; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֖ד. friend; transliterated lemma: rēʿeh; original form: רֵעֶ֥ה., came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. into; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֑יר.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Absalom; transliterated lemma: ʾaḇšālōwm; original form: אַבְשָׁלֹ֔ם. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֖א. into; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָֽם..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.