Verse 11Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.I→; depends on headword: would.wouldthelōΘέλω; transliterated lemma: thelō; original form: Θέλω.have←; depends on headword: would.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.knowoidaεἰδέναι; transliterated lemma: oida; original form: εἰδέναι.how→; depends on headword: greatly.greatlyhēlikosἡλίκον; transliterated lemma: hēlikos; original form: ἡλίκον.I→; depends on headword: strive.striveagōn · echōἀγῶνα · ἔχω; transliterated lemma: agōn · echō; original form: ἀγῶνα · ἔχω.forhyperὑπὲρ; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ.yousyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.for→; depends on headword: them.themhoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.LaodiceaLaodikeiaΛαοδικείᾳ; transliterated lemma: Laodikeia; original form: Λαοδικείᾳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.for→; depends on headword: many.as→; depends on headword: many.manyhososὅσοι; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι.as←; depends on headword: many.have↠; depends on headword: seen.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.seenhoraōἑόρακαν; transliterated lemma: horaō; original form: ἑόρακαν.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.faceprosōponπρόσωπόν; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπόν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: flesh.fleshsarxσαρκί; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκί.;
Verse 22thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.heartskardiaκαρδίαι; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαι.may→; depends on headword: comforted.be→; depends on headword: comforted.comfortedparakaleōπαρακληθῶσιν; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακληθῶσιν., they→; depends on headword: knit.being→; depends on headword: knit.knitsymbibazōσυμβιβασθέντες; transliterated lemma: symbibazō; original form: συμβιβασθέντες.together←; depends on headword: knit.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.loveagapēἀγάπῃ; transliterated lemma: agapē; original form: ἀγάπῃ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.allpasπᾶν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν.richesploutosπλοῦτος; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.⁎Or, fulnessfull→; depends on headword: assurance.assuranceplērophoriaπληροφορίας; transliterated lemma: plērophoria; original form: πληροφορίας.of→; depends on headword: understanding.understandingsynesisσυνέσεως; transliterated lemma: synesis; original form: συνέσεως., thateisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.they→; depends on headword: know.may→; depends on headword: know.knowepignōsisἐπίγνωσιν; transliterated lemma: epignōsis; original form: ἐπίγνωσιν.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.mysterymystērionμυστηρίου; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστηρίου.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., ⁎The ancient authorities vary much in the text of this passage.even→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.,
Verse 33inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whomhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.areeimiεἰσιν; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.treasuresthēsaurosθησαυροὶ; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυροὶ.of→; depends on headword: wisdom.wisdomsophiaσοφίας; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.knowledgegnōsisγνώσεως; transliterated lemma: gnōsis; original form: γνώσεως.hiddenapokryphosἀπόκρυφοι; transliterated lemma: apokryphos; original form: ἀπόκρυφοι..
Verse 44Thishoutosτοῦτο; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο.I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.nomēdeisμηδεὶς; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεὶς.one←; depends on headword: no.may→; depends on headword: delude.deludeparalogizomaiπαραλογίζηται; transliterated lemma: paralogizomai; original form: παραλογίζηται.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.withenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.persuasiveness→; depends on headword: speech.of→; depends on headword: speech.speechpithanologiaπιθανολογίᾳ; transliterated lemma: pithanologia; original form: πιθανολογίᾳ..
Verse 55Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thougheiεἰ; transliterated lemma: ei; original form: εἰ.I→; depends on headword: absent.am→; depends on headword: absent.absentapeimiἄπειμι; transliterated lemma: apeimi; original form: ἄπειμι.in→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.fleshsarxσαρκὶ; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὶ., yetallaἀλλὰ; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.I←; depends on headword: am.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.in→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.spiritpneumaπνεύματι; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεύματι., joyingchairōχαίρων; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρων.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdingblepōβλέπων; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπων.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.ordertaxisτάξιν; transliterated lemma: taxis; original form: τάξιν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.stedfastnessstereōmaστερέωμα; transliterated lemma: stereōma; original form: στερέωμα.of↠; depends on headword: faith.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.faithpistisπίστεως; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.ineisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.ChristChristosΧριστὸν; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν..
Verse 66AshōsὩς; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.ye→; depends on headword: received.receivedparalambanōπαρελάβετε; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρελάβετε.ChristChristosΧριστὸν; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστὸν.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., so↞; depends on headword: As.walkperipateōπεριπατεῖτε; transliterated lemma: peripateō; original form: περιπατεῖτε.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,
Verse 77rootedrhizoomaiἐρριζωμένοι; transliterated lemma: rhizoomai; original form: ἐρριζωμένοι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.buildedepoikodomeōἐποικοδομούμενοι; transliterated lemma: epoikodomeō; original form: ἐποικοδομούμενοι.up←; depends on headword: builded.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.establishedbebaioōβεβαιούμενοι; transliterated lemma: bebaioō; original form: βεβαιούμενοι.⁎Or, byin→; depends on headword: your.yourhoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.faithpistisπίστει; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει., even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.ye→; depends on headword: taught.were→; depends on headword: taught.taughtdidaskōἐδιδάχθητε; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδιδάχθητε., aboundingperisseuōπερισσεύοντες; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύοντες.⁎Some ancient authorities insert in it.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thanksgivingeucharistiaεὐχαριστίᾳ; transliterated lemma: eucharistia; original form: εὐχαριστίᾳ..
Verse 88⁎Or, See whetherTake→; depends on headword: heed.heedblepōΒλέπετε; transliterated lemma: blepō; original form: Βλέπετε.lestmēμή; transliterated lemma: mē; original form: μή.there→; depends on headword: be.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.one←; depends on headword: any.thathoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.maketh→; depends on headword: spoil.spoilsylagōgeōσυλαγωγῶν; transliterated lemma: sylagōgeō; original form: συλαγωγῶν.of←; depends on headword: spoil.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.hishoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.philosophyphilosophiaφιλοσοφίας; transliterated lemma: philosophia; original form: φιλοσοφίας.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.vainkenosκενῆς; transliterated lemma: kenos; original form: κενῆς.deceitapatēἀπάτης; transliterated lemma: apatē; original form: ἀπάτης., afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.traditionparadosisπαράδοσιν; transliterated lemma: paradosis; original form: παράδοσιν.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.⁎Or, elements. See Gal. 4:3 margin.rudimentsstoicheionστοιχεῖα; transliterated lemma: stoicheion; original form: στοιχεῖα.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.ChristChristosΧριστόν; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστόν.:
Verse 99forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.dwellethkatoikeōκατοικεῖ; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικεῖ.allpasπᾶν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.fulnessplērōmaπλήρωμα; transliterated lemma: plērōma; original form: πλήρωμα.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.Godheadtheotēsθεότητος; transliterated lemma: theotēs; original form: θεότητος.bodilysōmatikōsσωματικῶς; transliterated lemma: sōmatikōs; original form: σωματικῶς.,
Verse 1010andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.ye→; depends on headword: are.areeimiἐστὲ; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὲ.made→; depends on headword: full.fullplēroōπεπληρωμένοι; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπληρωμένοι., whohosὅς; transliterated lemma: hos; original form: ὅς.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.headkephalēκεφαλὴ; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴ.of↠; depends on headword: principality.allpasπάσης; transliterated lemma: pas; original form: πάσης.principalityarchēἀρχῆς; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.powerexousiaἐξουσίας; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίας.:
Verse 1111inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whomhosᾧ; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ.ye↠; depends on headword: circumcised.were↠; depends on headword: circumcised.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.circumcisedperitemnōπεριετμήθητε; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιετμήθητε.with→; depends on headword: circumcision.a→; depends on headword: circumcision.circumcisionperitomēπεριτομῇ; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομῇ.not→; depends on headword: hands.made→; depends on headword: hands.with→; depends on headword: hands.handsacheiropoiētosἀχειροποιήτῳ; transliterated lemma: acheiropoiētos; original form: ἀχειροποιήτῳ., inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.puttingapekdysisἀπεκδύσει; transliterated lemma: apekdysis; original form: ἀπεκδύσει.off←; depends on headword: putting.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.bodysōmaσώματος; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.fleshsarxσαρκός; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκός., inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.circumcisionperitomēπεριτομῇ; transliterated lemma: peritomē; original form: περιτομῇ.of→; depends on headword: Christ.ChristChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ.;
Verse 1212having→; depends on headword: buried.been→; depends on headword: buried.buriedsynthaptomaiσυνταφέντες; transliterated lemma: synthaptomai; original form: συνταφέντες.with→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.baptismbaptismosβαπτισμῷ; transliterated lemma: baptismos; original form: βαπτισμῷ., whereinen · hosἐν · ᾧ; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ.ye↠; depends on headword: raised.were↠; depends on headword: raised.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.raisedsynegeirōσυνηγέρθητε; transliterated lemma: synegeirō; original form: συνηγέρθητε.with←; depends on headword: raised.him←; depends on headword: raised.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.faithpistisπίστεως; transliterated lemma: pistis; original form: πίστεως.in→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.workingenergeiaἐνεργείας; transliterated lemma: energeia; original form: ἐνεργείας.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., whohoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.raisedegeirōἐγείραντος; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγείραντος.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.fromekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.the→; depends on headword: dead.deadnekrosνεκρῶν; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν..
Verse 1313Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., beingeimiὄντας; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντας.deadnekrosνεκροὺς; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροὺς.throughenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.yourhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.trespassesparaptōmaπαραπτώμασιν; transliterated lemma: paraptōma; original form: παραπτώμασιν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.uncircumcisionakrobystiaἀκροβυστίᾳ; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστίᾳ.of↠; depends on headword: flesh.yoursyὑμῶν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.fleshsarxσαρκὸς; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς., yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., I→; depends on headword: say.say··; transliterated lemma: ·; original form: ·., did→; depends on headword: alive.he→; depends on headword: alive.make→; depends on headword: alive.alivesyzōopoieōσυνεζωοποίησεν; transliterated lemma: syzōopoieō; original form: συνεζωοποίησεν.together←; depends on headword: alive.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., having→; depends on headword: forgiven.forgivencharizomaiχαρισάμενος; transliterated lemma: charizomai; original form: χαρισάμενος.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.ourhoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.trespassesparaptōmaπαραπτώματα; transliterated lemma: paraptōma; original form: παραπτώματα.;
Verse 1414having→; depends on headword: blotted.blottedexaleiphōἐξαλείψας; transliterated lemma: exaleiphō; original form: ἐξαλείψας.out←; depends on headword: blotted.⁎Or, the bond that was against us by its ordinancesthehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.bondcheirographonχειρόγραφον; transliterated lemma: cheirographon; original form: χειρόγραφον.written→; depends on headword: ordinances.in→; depends on headword: ordinances.ordinancesdogmaδόγμασιν; transliterated lemma: dogma; original form: δόγμασιν.that↞; depends on headword: the.was→; depends on headword: against.againstkataκαθ; transliterated lemma: kata; original form: καθ.usegōἡμῶν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.contraryhypenantiosὑπεναντίον; transliterated lemma: hypenantios; original form: ὑπεναντίον.to→; depends on headword: us.usegōἡμῖν; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: taken.hath→; depends on headword: taken.takenairōἦρκεν; transliterated lemma: airō; original form: ἦρκεν.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.outekἐκ; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ.of←; depends on headword: out.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.waymesosμέσου; transliterated lemma: mesos; original form: μέσου., nailingprosēloōπροσηλώσας; transliterated lemma: prosēloō; original form: προσηλώσας.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.to→; depends on headword: the.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.crossstaurosσταυρῷ; transliterated lemma: stauros; original form: σταυρῷ.;
Verse 1515⁎Or, having put off from himself the principalities etc.having→; depends on headword: despoiled.despoiledapekdyomaiἀπεκδυσάμενος; transliterated lemma: apekdyomai; original form: ἀπεκδυσάμενος.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.principalitiesarchēἀρχὰς; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχὰς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.powersexousiaἐξουσίας; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίας., he→; depends on headword: show.made→; depends on headword: show.a→; depends on headword: show.showdeigmatizōἐδειγμάτισεν; transliterated lemma: deigmatizō; original form: ἐδειγμάτισεν.of←; depends on headword: show.them←; depends on headword: show.openlyen · parrēsiaἐν · παρρησίᾳ; transliterated lemma: en · parrēsia; original form: ἐν · παρρησίᾳ., triumphingthriambeuōθριαμβεύσας; transliterated lemma: thriambeuō; original form: θριαμβεύσας.over←; depends on headword: triumphing.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.itautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1616Let↠; depends on headword: judge.nomēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ.mantisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν.judgekrinōκρινέτω; transliterated lemma: krinō; original form: κρινέτω.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.meatbrōsisβρώσει; transliterated lemma: brōsis; original form: βρώσει., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.drinkposisπόσει; transliterated lemma: posis; original form: πόσει., orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.respectmerosμέρει; transliterated lemma: meros; original form: μέρει.of→; depends on headword: feast.a→; depends on headword: feast.feastheortēἑορτῆς; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτῆς.day←; depends on headword: feast.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.a→; depends on headword: moon.new→; depends on headword: moon.moonnoumēniaνουμηνίας; transliterated lemma: noumēnia; original form: νουμηνίας.orēἢ; transliterated lemma: ē; original form: ἢ.a→; depends on headword: sabbath.sabbathsabbatonσαββάτων; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτων.day←; depends on headword: sabbath.:
Verse 1717whichhosἅ; transliterated lemma: hos; original form: ἅ.areeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.a→; depends on headword: shadow.shadowskiaσκιὰ; transliterated lemma: skia; original form: σκιὰ.of→; depends on headword: things.the→; depends on headword: things.thingshoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.to→; depends on headword: come.comemellōμελλόντων; transliterated lemma: mellō; original form: μελλόντων.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.bodysōmaσῶμα; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα.is→; depends on headword: Christ’s.Christ’sChristosΧριστοῦ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστοῦ..
Verse 1818Let↠; depends on headword: prize.nomēdeisμηδεὶς; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεὶς.man←; depends on headword: no.rob↠; depends on headword: prize.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.of→; depends on headword: prize.your→; depends on headword: prize.prizekatabrabeuōκαταβραβευέτω; transliterated lemma: katabrabeuō; original form: καταβραβευέτω.⁎Or, of his own mere will, by humility etc.byenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a↠; depends on headword: humility.voluntarythelōθέλων; transliterated lemma: thelō; original form: θέλων.humilitytapeinophrosynēταπεινοφροσύνῃ; transliterated lemma: tapeinophrosynē; original form: ταπεινοφροσύνῃ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎The Greek word denotes and act of reverence, whether paid to a creature, or to the Creator.worshippingthrēskeiaθρησκείᾳ; transliterated lemma: thrēskeia; original form: θρησκείᾳ.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.angelsangelosἀγγέλων; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων., ⁎Or, taking his stand upondwellingembateuōἐμβατεύων; transliterated lemma: embateuō; original form: ἐμβατεύων.in←; depends on headword: dwelling.the→; depends on headword: things.thingshosἃ; transliterated lemma: hos; original form: ἃ.which←; depends on headword: things.he→; depends on headword: seen.hath→; depends on headword: seen.⁎Many authorities, some ancient, insert not.seenhoraōἑόρακεν; transliterated lemma: horaō; original form: ἑόρακεν., vainlyeikēiεἰκῇ; transliterated lemma: eikēi; original form: εἰκῇ.puffedphysioōφυσιούμενος; transliterated lemma: physioō; original form: φυσιούμενος.up←; depends on headword: puffed.byhypoὑπὸ; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.fleshlysarxσαρκὸς; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς.mindnousνοὸς; transliterated lemma: nous; original form: νοὸς.,
Verse 1919andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.notouοὐ; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.holdingkrateōκρατῶν; transliterated lemma: krateō; original form: κρατῶν.fast←; depends on headword: holding.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.Headkephalēκεφαλήν; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλήν., fromekἐξ; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ.whomhosοὗ; transliterated lemma: hos; original form: οὗ.allpasπᾶν; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.bodysōmaσῶμα; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα., being→; depends on headword: supplied.suppliedepichorēgeōἐπιχορηγούμενον; transliterated lemma: epichorēgeō; original form: ἐπιχορηγούμενον.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.knitsymbibazōσυμβιβαζόμενον; transliterated lemma: symbibazō; original form: συμβιβαζόμενον.together←; depends on headword: knit.throughdiaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.jointshaphēἁφῶν; transliterated lemma: haphē; original form: ἁφῶν.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.bandssyndesmosσυνδέσμων; transliterated lemma: syndesmos; original form: συνδέσμων., increasethauxōαὔξει; transliterated lemma: auxō; original form: αὔξει.with←; depends on headword: increaseth.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.increaseauxēsisαὔξησιν; transliterated lemma: auxēsis; original form: αὔξησιν.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2020IfeiΕἰ; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ.ye→; depends on headword: died.diedapothnēiskōἀπεθάνετε; transliterated lemma: apothnēiskō; original form: ἀπεθάνετε.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.ChristChristosΧριστῷ; transliterated lemma: Christos; original form: Χριστῷ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.⁎Or, elements. See Gal. 4:3 margin.rudimentsstoicheionστοιχείων; transliterated lemma: stoicheion; original form: στοιχείων.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.worldkosmosκόσμου; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου., whytisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί., ashōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.though←; depends on headword: as.livingzaōζῶντες; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντες.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: world.worldkosmosκόσμῳ; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ., do→; depends on headword: ordinances.ye→; depends on headword: ordinances.subject→; depends on headword: ordinances.yourselves→; depends on headword: ordinances.to→; depends on headword: ordinances.ordinancesdogmatizomaiδογματίζεσθε; transliterated lemma: dogmatizomai; original form: δογματίζεσθε.,
Verse 2121Handlehaptōἅψῃ; transliterated lemma: haptō; original form: ἅψῃ.notmēΜὴ; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ., normēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ.tastegeuomaiγεύσῃ; transliterated lemma: geuomai; original form: γεύσῃ., normēdeμηδὲ; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ.touchthinganōθίγῃς; transliterated lemma: thinganō; original form: θίγῃς.
Verse 2222(allpasπάντα; transliterated lemma: pas; original form: πάντα.which→; depends on headword: things.thingshosἅ; transliterated lemma: hos; original form: ἅ.areeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.perishphthoraφθορὰν; transliterated lemma: phthora; original form: φθορὰν.with→; depends on headword: the.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.usingapochrēsisἀποχρήσει; transliterated lemma: apochrēsis; original form: ἀποχρήσει.), afterkataκατὰ; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ.thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.preceptsentalmaἐντάλματα; transliterated lemma: entalma; original form: ἐντάλματα.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.doctrinesdidaskaliaδιδασκαλίας; transliterated lemma: didaskalia; original form: διδασκαλίας.of→; depends on headword: men.menanthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.?
Verse 2323Which→; depends on headword: things.thingshostisἅτινά; transliterated lemma: hostis; original form: ἅτινά.haveechōἔχοντα; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα.indeedmenμὲν; transliterated lemma: men; original form: μὲν.a→; depends on headword: show.showlogosλόγον; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.of→; depends on headword: wisdom.wisdomsophiaσοφίας; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.will-worshipethelothrēskiaἐθελοθρησκίᾳ; transliterated lemma: ethelothrēskia; original form: ἐθελοθρησκίᾳ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.humilitytapeinophrosynēταπεινοφροσύνῃ; transliterated lemma: tapeinophrosynē; original form: ταπεινοφροσύνῃ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.severityapheidiaἀφειδίᾳ; transliterated lemma: apheidia; original form: ἀφειδίᾳ.to→; depends on headword: body.the→; depends on headword: body.bodysōmaσώματος; transliterated lemma: sōma; original form: σώματος.; but··; transliterated lemma: ·; original form: ·.areeimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.ofenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.anytisτινι; transliterated lemma: tis; original form: τινι.⁎Or, honorvaluetimēτιμῇ; transliterated lemma: timē; original form: τιμῇ.againstprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.the→; depends on headword: indulgence.indulgenceplēsmonēπλησμονὴν; transliterated lemma: plēsmonē; original form: πλησμονὴν.of→; depends on headword: the.thehoτῆς; transliterated lemma: ho; original form: τῆς.fleshsarxσαρκός; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκός..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.