Ezekiel 29 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂירִ֔ית. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָּׁנָה֙., in; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. tenth; transliterated lemma: ʿăśiyriy; original form: עֲשִׂרִ֕י. month; depends on headword: tenth., in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: twelfth. twelfth; transliterated lemma: šənayim · ʿāśār; original form: שְׁנֵ֥ים · עָשָׂ֖ר. day; depends on headword: twelfth. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ., the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 22Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֕ם., set; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֣ים. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנֶ֔י. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֖ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. prophesy; transliterated lemma: nāḇāʾ; original form: הִנָּבֵ֣א. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּֽ. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם.;
Verse 33speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דַּבֵּ֨ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֜., Thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֗ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֤י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֣ה. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֔וֹל. monster; transliterated lemma: tanniym; original form: תַּנִּים֙. that; transliterated lemma: ha; original form: הָ. lieth; transliterated lemma: rāḇaṣ; original form: רֹבֵ֖ץ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: rivers. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרָ֑י., that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר., My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרִ֖. is; transliterated lemma: lə; original form: לִ֥. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. own; depends on headword: mine., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשִׂיתִֽ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; depends on headword: myself. myself; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: put. will; depends on headword: put. put; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֤י. hooks; transliterated lemma: ḥaḥ; original form: חַחִים֙. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. jaws; transliterated lemma: ləḥiy; original form: לְחָיֶ֔י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: stick. will; depends on headword: stick. cause; depends on headword: stick. the; depends on headword: fish. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דְגַת. of; depends on headword: rivers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרֶ֖י. to; depends on headword: stick. stick; transliterated lemma: dāḇaq; original form: הִדְבַּקְתִּ֥י. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. scales; transliterated lemma: qaśqeśeṯ; original form: קַשְׂקְשֹׂתֶ֑י.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲלִיתִ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. up; depends on headword: bring. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּ֣וֹךְ. of; depends on headword: rivers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרֶ֔י., with; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: fish. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דְּגַ֣ת. of; depends on headword: rivers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרֶ֔י. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. stick; transliterated lemma: dāḇaq; original form: תִּדְבָּֽק. unto; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. scales; transliterated lemma: qaśqeśeṯ; original form: קַשְׂקְשֹׂתֶ֖י..
Verse 55And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: cast. will; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: nāṭaš; original form: נְטַשְׁתִּ֣י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. forth; depends on headword: cast. into; transliterated lemma: h; original form: ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֗רָ., thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: fish. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דְּגַ֣ת. of; depends on headword: rivers. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרֶ֔י.: thou; depends on headword: fall. shalt; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפּ֔וֹל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ.
⁎Hebrew face of the field.
open; transliterated lemma: pāneh; original form: פְּנֵ֤י. field; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶה֙.; thou; depends on headword: brought. shalt; depends on headword: brought. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: תֵאָסֵ֖ף. together; depends on headword: brought., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: תִקָּבֵ֑ץ.; I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נְתַתִּ֥י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. food; transliterated lemma: ʾoḵlāh; original form: אָכְלָֽה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: beasts. beasts; transliterated lemma: ḥayyāh; original form: חַיַּ֥ת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֛רֶץ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: birds. birds; transliterated lemma: ʿôp̄; original form: ע֥וֹף. of; depends on headword: heavens. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַ֖יִם..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: inhabitants. inhabitants; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְעוּ֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֧עַן. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיוֹתָ֛. a; depends on headword: staff. staff; transliterated lemma: mišʿeneṯ; original form: מִשְׁעֶ֥נֶת. of; depends on headword: reed. reed; transliterated lemma: qāneh; original form: קָנֶ֖ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 77When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. took; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תָפְשָׂ֨. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֤.
⁎Or, by the handle Another reading is, with the hand.
by; transliterated lemma: bə; original form: ב. thy; transliterated lemma: ·; original form: ך. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כפ., thou; depends on headword: break. didst; depends on headword: break. break; transliterated lemma: rāṣaṣ; original form: תֵּר֔וֹץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. didst; depends on headword: rend. rend; transliterated lemma: bāqaʿ; original form: בָקַעְתָּ֥. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. shoulders; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כָּתֵ֑ף.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. when; transliterated lemma: bə; original form: בְ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. leaned; transliterated lemma: šāʿan; original form: הִֽשָּׁעֲנָ֤. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., thou; depends on headword: brakest. brakest; transliterated lemma: šāḇar; original form: תִּשָּׁבֵ֔ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. madest; depends on headword: stand. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. loins; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָֽיִם. to; depends on headword: stand.
⁎Or as some read shake. See Ps. 69:23.
be; depends on headword: stand. at; depends on headword: stand. a; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: הַעֲמַדְתָּ֥..
Verse 88Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֛י. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: מֵבִ֥יא. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָ֑רֶב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֖יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. will; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: kāraṯ; original form: הִכְרַתִּ֥י. off; depends on headword: cut. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֵּ֖. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֥ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְהֵמָֽה..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֤ה. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. a; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבָּ֔ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.. Because; transliterated lemma: yaʿan; original form: יַ֧עַן. he; depends on headword: said. hath; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֛ר., The; depends on headword: river. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֥ר. is; transliterated lemma: lə; original form: לִ֖. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִֽׂיתִי. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.;
Verse 1010therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֛ן., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. am; depends on headword: against. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. rivers; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹרֶ֑י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֞י. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֗יִם. an; depends on headword: waste. utter; transliterated lemma: ḥōreḇ; original form: חֹ֣רֶב. waste; transliterated lemma: ḥorbāh; original form: חָרְבוֹת֙. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה.,
⁎Or, from Migdol to Syene, and even etc.
from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: tower. tower; transliterated lemma: miḡdōlswēnēh; original form: מִּגְדֹּ֥ל. of; depends on headword: Seveneh. Seveneh; transliterated lemma: səwēnēh; original form: סְוֵנֵ֖ה. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: border. border; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּב֥וּל. of; depends on headword: Ethiopia. Ethiopia; transliterated lemma: kûš; original form: כּֽוּשׁ..
Verse 1111No; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רֶ֣גֶל. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. shall; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַעֲבָר. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙., nor; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֣א. foot; transliterated lemma: reḡel; original form: רֶ֥גֶל. of; depends on headword: beast. beast; transliterated lemma: bəhēmāh; original form: בְּהֵמָ֖ה. shall; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: תַעֲבָר. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֑. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. shall; depends on headword: inhabited. it; depends on headword: inhabited. be; depends on headword: inhabited. inhabited; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: תֵשֵׁ֖ב. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֥ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָֽה..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַתִּ֣י. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶרֶץ֩. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֜ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: ת֣וֹךְ. of; depends on headword: countries. the; depends on headword: countries. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצ֣וֹת. that; depends on headword: desolate. are; depends on headword: desolate. desolate; transliterated lemma: šāmēm; original form: נְשַׁמּ֗וֹת.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ֙. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֶ֨י. among; transliterated lemma: bə · tāweḵ; original form: בְּ · ת֨וֹךְ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרִ֤ים. that; depends on headword: waste. are; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: מָֽחֳרָבוֹת֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּֽהְיֶ֣יןָ. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: šəmāmāh; original form: שְׁמָמָ֔ה. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֖ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֑ה.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. I; depends on headword: scatter. will; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: pûṣ; original form: הֲפִצֹתִ֤י. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֨יִם֙. among; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. will; depends on headword: disperse. disperse; transliterated lemma: zārāh; original form: זֵרִיתִ֖י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. through; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. countries; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֲרָצֽוֹת..
Verse 1313For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֥ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֖ר. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.: At; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: end. end; transliterated lemma: qēṣ; original form: קֵּ֞ץ. of; depends on headword: forty. forty; transliterated lemma: ʾarbaʿ; original form: אַרְבָּעִ֤ים. years; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָה֙. will; depends on headword: gather. I; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: אֲקַבֵּ֣ץ. the; depends on headword: Egyptians. Egyptians; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם. from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֖ים. whither; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. they; depends on headword: scattered. were; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: pûṣ; original form: נָפֹ֥צוּ.;
Verse 1414and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring.
⁎Or, return to
bring; transliterated lemma: šûḇ; original form: שַׁבְתִּי֙. back; depends on headword: bring. the; depends on headword: captivity. captivity; transliterated lemma: šəḇûṯ; original form: שְׁב֣וּת. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֔יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. will; depends on headword: return. cause; depends on headword: return. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֙. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: šûḇ; original form: הֲשִׁבֹתִ֤י. into; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Pathros. Pathros; transliterated lemma: paṯrôs; original form: פַּתְר֔וֹס., into; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֖רֶץ. of; depends on headword: birth. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
⁎Or, origin
birth; transliterated lemma: məḵûrāh; original form: מְכֽוּרָתָ֑.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֥יוּ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. a; depends on headword: kingdom.
⁎Hebrew low.
base; transliterated lemma: šāp̄āl; original form: שְׁפָלָֽה. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַמְלָכָ֥ה..
Verse 1515It; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: תִּהְיֶ֣ה. the; depends on headword: basest. basest; transliterated lemma: šāp̄āl; original form: שְׁפָלָ֔ה. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. kingdoms; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכוֹת֙.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא. shall; depends on headword: lift. it; depends on headword: lift. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֖וֹד. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִתְנַשֵּׂ֥א. itself; depends on headword: lift. up; depends on headword: lift. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. I; depends on headword: diminish. will; depends on headword: diminish. diminish; transliterated lemma: māʿaṭ; original form: הִ֨מְעַטְתִּ֔י. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. they; depends on headword: rule. shall; depends on headword: rule. no; transliterated lemma: bēleṯ; original form: בִלְתִּ֖י. more; depends on headword: no. rule; transliterated lemma: rāḏāh; original form: רְד֥וֹת. over; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֩. the; depends on headword: confidence. confidence; transliterated lemma: miḇṭāḥ; original form: מִבְטָח֙. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֨ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֤ל., bringing; depends on headword: remembrance. iniquity; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עָוֺ֔ן. to; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zāḵar; original form: מַזְכִּ֣יר., when; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. turn; transliterated lemma: pānāh; original form: פְנוֹתָ֖. to; depends on headword: turn. look; depends on headword: turn. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָ֣דְע֔וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֖י. am; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 1717And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֗י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: seven. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֨בַע֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. twentieth; transliterated lemma: ʿeśriym; original form: עֶשְׂרִ֤ים. year; transliterated lemma: šānāh; original form: שָׁנָ֔ה., in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. first; transliterated lemma: riʾšôn; original form: רִאשׁ֖וֹן. month; depends on headword: first., in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: first. first; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֣ד. day; depends on headword: first. of; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. month; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֹ֑דֶשׁ., the; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֥ה. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 1818Son; transliterated lemma: bēn; original form: בֶּן. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֗ם., Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּ֠בֶל. caused; depends on headword: serve. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל֜. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: הֶעֱבִ֨יד. a; depends on headword: service. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹלָה֙. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֤ה. against; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹ֔ר.: every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. head; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. was; depends on headword: bald. made; depends on headword: bald. bald; transliterated lemma: qāraḥ; original form: מֻקְרָ֔ח., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. shoulder; transliterated lemma: kāṯēp̄; original form: כָּתֵ֖ף. was; depends on headword: worn. worn; transliterated lemma: māraṭ; original form: מְרוּטָ֑ה.; yet; transliterated lemma: wə; original form: וְ֠. had; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָ֨יָה. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. wages; transliterated lemma: śāḵār; original form: שָׂכָר., nor; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל., from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Tyre; transliterated lemma: ṣōr; original form: צֹּ֔ר., for; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. service; transliterated lemma: ʿăḇōḏāh; original form: עֲבֹדָ֖ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: served. had; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבַ֥ד. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶֽי. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ..
Verse 1919Therefore; transliterated lemma: lāḵēn · kēn; original form: לָ · כֵ֗ן. thus; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֤ה. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַר֙. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֔ה.: Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֥י. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֛ן. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם. unto; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Nebuchadrezzar; transliterated lemma: nəḇûḵaḏreʾṣṣar; original form: נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: bāḇel; original form: בָּבֶ֖ל.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. he; depends on headword: carry. shall; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשָׂ֨א. off; depends on headword: carry. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. multitude; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמֹנָ֜., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. take; transliterated lemma: šālal; original form: שָׁלַ֤ל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ֙. spoil; transliterated lemma: šālāl; original form: שְׁלָלָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. take; transliterated lemma: bāzaz; original form: בָזַ֣ז. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. prey; transliterated lemma: baz; original form: בִּזָּ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. it; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיְתָ֥ה. the; depends on headword: wages. wages; transliterated lemma: śāḵār; original form: שָׂכָ֖ר. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. army; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵילֽ..
Verse 2020I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֥תִּי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.
⁎Or, for his labor wherewith he served
as; depends on headword: recompense. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙. recompense; transliterated lemma: pəʿullāh; original form: פְּעֻלָּת. for; transliterated lemma: bə; original form: בָּ֔. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: served. served; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָ֣בַד., because; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙. they; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָ֣שׂוּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saith; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻ֖ם. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִֽה..
Verse 2121In; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֗וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֣וֹם. will; depends on headword: bud. I; depends on headword: bud. cause; depends on headword: bud. a; depends on headword: horn. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶ֨רֶן֙. to; depends on headword: bud. bud; transliterated lemma: ṣāmaḥ; original form: אַצְמִ֤יחַ. forth; depends on headword: bud. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֣ית. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. the; depends on headword: opening. opening; transliterated lemma: piṯḥôn; original form: פִּתְחֽוֹן. of; depends on headword: mouth. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פֶּ֖ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכָ֑. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדְע֖וּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י. am; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.