Verse 11Thuskōhכֹּֽה; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה.saithʾāmarאָמַ֨ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֨ר.Jehovahyhwhיְהוָ֜ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה.untoʾelאֵלַ֗; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Gohālaḵהָל֞וֹךְ; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָל֞וֹךְ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.buyqānāhקָנִ֤יתָ; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֤יתָ.theehûʾךָ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙.a↠; depends on headword: girdle.linenpēšeṯפִּשְׁתִּ֔ים; transliterated lemma: pēšeṯ; original form: פִּשְׁתִּ֔ים.girdleʾēzôrאֵז֣וֹר; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֣וֹר., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.putśymשַׂמְתּ֖; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתּ֖.ithûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.uponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.loinsmoṯnayimמָתְנֶ֑י; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֶ֑י., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.putbôʾתְבִאֵֽ; transliterated lemma: bôʾ; original form: תְבִאֵֽ.ithûʾהוּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.notlōʾלֹ֥א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א.inbəבַ; transliterated lemma: bə; original form: בַ.watermayimמַּ֖יִם; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֖יִם..
Verse 22Sowəוָ; transliterated lemma: wə; original form: וָ.I→; depends on headword: bought.boughtqānāhאֶקְנֶ֥ה; transliterated lemma: qānāh; original form: אֶקְנֶ֥ה.a→; depends on headword: girdle.girdleʾēzôrאֵז֖וֹר; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֖וֹר.accordingkəכִּ; transliterated lemma: kə; original form: כִּ.to→; depends on headword: word.the→; depends on headword: word.worddāḇārדְבַ֣ר; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֣ר.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֑ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., andwəוָ; transliterated lemma: wə; original form: וָ.putśymאָשִׂ֖ם; transliterated lemma: śym; original form: אָשִׂ֖ם.it··; transliterated lemma: ·; original form: ·.uponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.loinsmoṯnayimמָתְנָֽ; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנָֽ..
Verse 33Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.the→; depends on headword: word.worddāḇārדְבַר; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֛ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה.camehāyāhיְהִ֧י; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֧י.untoʾelאֵלַ֖; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֖.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.the→; depends on headword: second.secondšēniyשֵׁנִ֥ית; transliterated lemma: šēniy; original form: שֵׁנִ֥ית.time←; depends on headword: second., sayingʾāmarאמֹֽר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 44Takelāqaḥקַ֧ח; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֧ח.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.girdleʾēzôrאֵז֛וֹר; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֛וֹר.thatʾăšerאֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר.thou→; depends on headword: bought.hast→; depends on headword: bought.boughtqānāhקָנִ֖יתָ; transliterated lemma: qānāh; original form: קָנִ֖יתָ., whichʾăšerאֲשֶׁ֣ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר.is→; depends on headword: upon.uponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.thyhûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.loinsmoṯnayimמָתְנֶ֑י; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֶ֑י., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.ariseqûmקוּם֙; transliterated lemma: qûm; original form: קוּם֙., gohlḵלֵ֣ךְ; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ.tohה; transliterated lemma: h; original form: ה.the→; depends on headword: Euphrates.Euphratespərāṯפְּרָ֔תָ; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֔תָ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.hideṭāmanטָמְנֵ֥; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָמְנֵ֥.ithûʾהוּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.therešāmשָׁ֖ם; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.a→; depends on headword: cleft.cleftnāqiyqנְקִ֥יק; transliterated lemma: nāqiyq; original form: נְקִ֥יק.of↠; depends on headword: rock.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.rockselaʿסָּֽלַע; transliterated lemma: selaʿ; original form: סָּֽלַע..
Verse 55Sowəוָ; transliterated lemma: wə; original form: וָ.I→; depends on headword: went.wenthlḵאֵלֵ֕ךְ; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֕ךְ., andwəוָ; transliterated lemma: wə; original form: וָ.hidṭāmanאֶטְמְנֵ֖; transliterated lemma: ṭāman; original form: אֶטְמְנֵ֖.ithûʾהוּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.bybəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.the→; depends on headword: Euphrates.Euphratespərāṯפְרָ֑ת; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְרָ֑ת., askə · ʾăšerכַּ · אֲשֶׁ֛ר; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֛ר.Jehovahyhwhיְהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.commandedṣāwāhצִוָּ֥ה; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוָּ֥ה.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 66Andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.it→; depends on headword: came.camehāyāhיְהִ֕י; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֕י.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came.aftermin · qēṣמִ · קֵּ֖ץ; transliterated lemma: min · qēṣ; original form: מִ · קֵּ֖ץ.manyraḇרַבִּ֑ים; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים.daysyômיָמִ֣ים; transliterated lemma: yôm; original form: יָמִ֣ים., thatwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.Jehovahyhwhיְהוָ֜ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה.saidʾāmarיֹּ֨אמֶר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר.untoʾelאֵלַ֗; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֗.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., Ariseqûmק֚וּם; transliterated lemma: qûm; original form: ק֚וּם., gohlḵלֵ֣ךְ; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ.tohה; transliterated lemma: h; original form: ה.the→; depends on headword: Euphrates.Euphratespərāṯפְּרָ֔תָ; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֔תָ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.takelāqaḥקַ֤ח; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֤ח.thehaהָ֣; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣.girdleʾēzôrאֵז֔וֹר; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֔וֹר.fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.thencešāmשָּׁם֙; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁם֙., whichʾăšerאֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר.I→; depends on headword: commanded.commandedṣāwāhצִוִּיתִ֖י; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּיתִ֖י.theehûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.hideṭāmanטָמְנ; transliterated lemma: ṭāman; original form: טָמְנ.therešāmשָֽׁם; transliterated lemma: šām; original form: שָֽׁם..
Verse 77Thenwəוָ; transliterated lemma: wə; original form: וָ.I→; depends on headword: went.wenthlḵאֵלֵ֣ךְ; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֣ךְ.tohה; transliterated lemma: h; original form: ה.the→; depends on headword: Euphrates.Euphratespərāṯפְּרָ֔תָ; transliterated lemma: pərāṯ; original form: פְּרָ֔תָ., andwəוָ; transliterated lemma: wə; original form: וָ.diggedḥāp̄arאֶחְפֹּ֗ר; transliterated lemma: ḥāp̄ar; original form: אֶחְפֹּ֗ר., andwəוָֽ; transliterated lemma: wə; original form: וָֽ.tooklāqaḥאֶקַּח֙; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקַּח֙.thehaהָ֣; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣.girdleʾēzôrאֵז֔וֹר; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֔וֹר.fromminמִן; transliterated lemma: min; original form: מִן.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.placemāqômמָּק֖וֹם; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם.whereʾăšer · šāmאֲשֶׁר · שָׁ֑מָּ; transliterated lemma: ʾăšer · šām; original form: אֲשֶׁר · שָׁ֑מָּ.I→; depends on headword: hid.had→; depends on headword: hid.hidṭāmanטְמַנְתִּ֣י; transliterated lemma: ṭāman; original form: טְמַנְתִּ֣י.ithûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ., beholdhinnēhהִנֵּה֙; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה֙., thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.girdleʾēzôrאֵז֔וֹר; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֔וֹר.was→; depends on headword: marred.marredšāḥaṯנִשְׁחַ֣ת; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: נִשְׁחַ֣ת., it→; depends on headword: profitable.was→; depends on headword: profitable.profitableṣālēᵃḥיִצְלַ֖ח; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: יִצְלַ֖ח.forləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.nothinglōʾ · kōlלֹ֥א · כֹּֽל; transliterated lemma: lōʾ · kōl; original form: לֹ֥א · כֹּֽל..
Verse 88Thenwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.the→; depends on headword: word.worddāḇārדְבַר; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַר.of→; depends on headword: Jehovah.Jehovahyhwhיְהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.camehāyāhיְהִ֥י; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י.untoʾelאֵלַ֥; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., sayingʾāmarאמֹֽר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹֽר.,
Verse 99Thuskōhכֹּ֖ה; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּ֖ה.saithʾāmarאָמַ֣ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר.Jehovahyhwhיְהוָ֑ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., After→; depends on headword: manner.this→; depends on headword: manner.mannerkāḵāhכָּ֠כָה; transliterated lemma: kāḵāh; original form: כָּ֠כָה.will→; depends on headword: mar.I→; depends on headword: mar.maršāḥaṯאַשְׁחִ֞ית; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: אַשְׁחִ֞ית.the→; depends on headword: pride.pridegāʾônגְּא֧וֹן; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֧וֹן.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֛ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.greatraḇרָֽב; transliterated lemma: raḇ; original form: רָֽב.pridegāʾônגְּא֥וֹן; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְּא֥וֹן.of→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִַ֖ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִַ֖ם..
Verse 1010Thiszehזֶּ֨ה; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֨ה.evilraʿרָ֜ע; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֜ע.peopleʿamעָם֩; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֩., thathaהַֽ; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ.refusemēʾēnמֵּאֲנִ֣ים; transliterated lemma: mēʾēn; original form: מֵּאֲנִ֣ים.toləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.hearšāmaʿשְׁמ֣וֹעַ; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמ֣וֹעַ.myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.wordsdāḇārדְּבָרַ֗; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבָרַ֗., thathaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.walkhālaḵהֹֽלְכִים֙; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הֹֽלְכִים֙.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.the→; depends on headword: stubbornness.stubbornnessšərirûṯשְׁרִר֣וּת; transliterated lemma: šərirûṯ; original form: שְׁרִר֣וּת.of↠; depends on headword: heart.theirhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.heartlēḇלִבָּ֔; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבָּ֔., andwəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.are→; depends on headword: gone.gonehlḵיֵּלְכ֗וּ; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלְכ֗וּ.afterʾaḥarאַֽחֲרֵי֙; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַֽחֲרֵי֙.otherʾaḥērאֲחֵרִ֔ים; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים.godsʾĕlōhiymאֱלֹהִ֣ים; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.serveʿāḇaḏעָבְדָ֖; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: עָבְדָ֖.themhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.toləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.worshipḥwhהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת.themhûʾהֶ֑ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם., shall↠; depends on headword: be.evenwəוִ; transliterated lemma: wə; original form: וִ.behāyāhיהִי֙; transliterated lemma: hāyāh; original form: יהִי֙.askəכָּ; transliterated lemma: kə; original form: כָּ.thiszehזֶּ֔ה; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה.girdleʾēzôrאֵז֣וֹר; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֣וֹר., whichʾăšerאֲשֶׁ֥ר; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר.is→; depends on headword: profitable.profitableṣālēᵃḥיִצְלַ֖ח; transliterated lemma: ṣālēᵃḥ; original form: יִצְלַ֖ח.forləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.nothinglōʾ · kōlלֹא · כֹּֽל; transliterated lemma: lōʾ · kōl; original form: לֹא · כֹּֽל..
Verse 1111Forkiyכִּ֡י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֡י.askə · ʾăšerכַּ · אֲשֶׁר֩; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁר֩.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.girdleʾēzôrאֵז֜וֹר; transliterated lemma: ʾēzôr; original form: אֵז֜וֹר.cleavethdāḇaqיִדְבַּ֨ק; transliterated lemma: dāḇaq; original form: יִדְבַּ֨ק.toʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.the→; depends on headword: loins.loinsmoṯnayimמָתְנֵי; transliterated lemma: moṯnayim; original form: מָתְנֵי.of→; depends on headword: man.a→; depends on headword: man.manʾiyšאִ֗ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֗ישׁ., sokēnכֵּ֣ן; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֣ן.have→; depends on headword: cleave.I→; depends on headword: cleave.caused→; depends on headword: cleave.to→; depends on headword: cleave.cleavedāḇaqהִדְבַּ֣קְתִּי; transliterated lemma: dāḇaq; original form: הִדְבַּ֣קְתִּי.untoʾelאֵ֠לַ; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֠לַ.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.the↠; depends on headword: house.wholekōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.housebayiṯבֵּ֨ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֨ית.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֜ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֜ל.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.the↠; depends on headword: house.wholekōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.housebayiṯבֵּ֤ית; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֤ית.of→; depends on headword: Judah.Judahyəhûḏāhיְהוּדָה֙; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָה֙., saithnəʾumנְאֻם; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם.Jehovahyhwhיְהוָ֔ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה.; thatləלִֽ; transliterated lemma: lə; original form: לִֽ.they→; depends on headword: be.may→; depends on headword: be.behāyāhהְי֥וֹת; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֥וֹת.untoləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.mehûʾי֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.a→; depends on headword: people.peopleʿamעָ֔ם; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.a→; depends on headword: name.namešēmשֵׁ֥ם; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֥ם., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.forləלִ; transliterated lemma: lə; original form: לִ.a→; depends on headword: praise.praisetəhillāhתְהִלָּ֖ה; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּ֖ה., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.a→; depends on headword: glory.glorytip̄ʾereṯתִפְאָ֑רֶת; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאָ֑רֶת.: butwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.they↠; depends on headword: hear.would↠; depends on headword: hear.notlōʾלֹ֖א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א.hearšāmaʿשָׁמֵֽעוּ; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמֵֽעוּ..
Verse 1212Thereforewəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thou→; depends on headword: speak.shalt→; depends on headword: speak.speakʾāmarאָמַרְתָּ֨; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֨.untoʾelאֲלֵי; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי.themhûʾהֶ֜ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם.thiszehזֶּ֗ה; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֗ה.worddāḇārדָּבָ֣ר; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר.: Thuskōhכֹּֽה; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה.saithʾāmarאָמַ֤ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֤ר.Jehovahyhwhיְהוָה֙; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., the→; depends on headword: God.Godʾĕlōhiymאֱלֹהֵ֣י; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֣י.of→; depends on headword: Israel.Israelyiśrāʾēlיִשְׂרָאֵ֔ל; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל., Everykōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.⁎Or, jarbottlenēḇelנֵ֖בֶל; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵ֖בֶל.shall→; depends on headword: filled.be→; depends on headword: filled.filledmālēʾיִמָּ֣לֵא; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמָּ֣לֵא.with→; depends on headword: wine.wineyayinיָ֑יִן; transliterated lemma: yayin; original form: יָ֑יִן.: andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.they→; depends on headword: say.shall→; depends on headword: say.sayʾāmarאָמְר֣וּ; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֣וּ.untoʾelאֵלֶ֔י; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י.theehûʾךָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., Dohăהֲ; transliterated lemma: hă; original form: הֲ.we↠; depends on headword: know.notlōʾלֹ֣א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.certainlyyāḏaʿיָדֹ֨עַ֙; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדֹ֨עַ֙.knowyāḏaʿנֵדַ֔ע; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: נֵדַ֔ע.thatkiyכִּ֥י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י.everykōlכָל; transliterated lemma: kōl; original form: כָל.⁎Or, jarbottlenēḇelנֵ֖בֶל; transliterated lemma: nēḇel; original form: נֵ֖בֶל.shall→; depends on headword: filled.be→; depends on headword: filled.filledmālēʾיִמָּ֥לֵא; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמָּ֥לֵא.with→; depends on headword: wine.wineyayinיָֽיִן; transliterated lemma: yayin; original form: יָֽיִן.?
Verse 1313Thenwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.shalt→; depends on headword: say.thou→; depends on headword: say.sayʾāmarאָמַרְתָּ֨; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַרְתָּ֨.untoʾelאֲלֵי; transliterated lemma: ʾel; original form: אֲלֵי.themhûʾהֶ֜ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֜ם., Thuskōhכֹּֽה; transliterated lemma: kōh; original form: כֹּֽה.saithʾāmarאָמַ֣ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר.Jehovahyhwhיְהוָ֗ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה., Beholdhinnēhהִנְ; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., Ihûʾנִ֣י; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י.will→; depends on headword: fill.fillmālēʾמְמַלֵּ֣א; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מְמַלֵּ֣א.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.the→; depends on headword: inhabitants.inhabitantsyāšaḇיֹשְׁבֵ֣י; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֣י.of↠; depends on headword: land.thiszōʾṯזֹּ֟את; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹּ֟את.landʾereṣאָ֪רֶץ; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֪רֶץ., evenwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.kingsmeleḵמְּלָכִ֣ים; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְּלָכִ֣ים.thathaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.sityāšaḇיֹּשְׁבִים֩; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹּשְׁבִים֩.⁎Hebrew for David upon his throne.uponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.David’sdāwiḏ · hûʾדָוִ֨ד · וֹ; transliterated lemma: dāwiḏ · hûʾ; original form: דָוִ֨ד · וֹ.thronekissēʾכִּסְא֜; transliterated lemma: kissēʾ; original form: כִּסְא֜., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.priestskōhēnכֹּהֲנִ֣ים; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֣ים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.prophetsnāḇiyʾנְּבִיאִ֗ים; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֗ים., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.allkōlכָּל; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל.the→; depends on headword: inhabitants.inhabitantsyāšaḇיֹשְׁבֵ֥י; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֹשְׁבֵ֥י.of→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamיְרוּשָׁלִָ֖ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְרוּשָׁלִָ֖ם., with→; depends on headword: drunkenness.drunkennessšikkārônשִׁכָּרֽוֹן; transliterated lemma: šikkārôn; original form: שִׁכָּרֽוֹן..
Verse 1414Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.I→; depends on headword: dash.will→; depends on headword: dash.dashnāp̄aṣנִפַּצְתִּי; transliterated lemma: nāp̄aṣ; original form: נִפַּצְתִּי.themhûʾם֩; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֩.oneʾiyšאִ֨ישׁ; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ.againstʾelאֶל; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל.anotherʾāḥ · hûʾאָחִ֜י · ו; transliterated lemma: ʾāḥ · hûʾ; original form: אָחִ֜י · ו., evenwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.fathersʾāḇאָב֧וֹת; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָב֧וֹת.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.sonsbēnבָּנִ֛ים; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנִ֛ים.togetheryāḥəddāwיַחְדָּ֖ו; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֖ו., saithnəʾumנְאֻם; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם.Jehovahyhwhיְהוָ֑ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.: I↠; depends on headword: pity.will↠; depends on headword: pity.notlōʾלֹֽא; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא.pityḥāmalאֶחְמ֧וֹל; transliterated lemma: ḥāmal; original form: אֶחְמ֧וֹל., norwə · lōʾוְ · לֹֽא; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹֽא.spareḥûsאָח֛וּס; transliterated lemma: ḥûs; original form: אָח֛וּס., norwə · lōʾוְ · לֹ֥א; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א.have→; depends on headword: compassion.compassionrāḥamאֲרַחֵ֖ם; transliterated lemma: rāḥam; original form: אֲרַחֵ֖ם., that↠; depends on headword: not.I↠; depends on headword: destroy.should↠; depends on headword: destroy.notminמֵ; transliterated lemma: min; original form: מֵ.destroyšāḥaṯהַשְׁחִיתָֽ; transliterated lemma: šāḥaṯ; original form: הַשְׁחִיתָֽ.themhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם..
Verse 1515Hearšāmaʿשִׁמְע֥וּ; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שִׁמְע֥וּ.ye←; depends on headword: Hear., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.give→; depends on headword: ear.earʾāzanהַאֲזִ֖ינוּ; transliterated lemma: ʾāzan; original form: הַאֲזִ֖ינוּ.; be↠; depends on headword: proud.notʾalאַל; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל.proudgāḇahhתִּגְבָּ֑הוּ; transliterated lemma: gāḇahh; original form: תִּגְבָּ֑הוּ.; forkiyכִּ֥י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י.Jehovahyhwhיְהוָ֖ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה.hath→; depends on headword: spoken.spokenḏāḇarדִּבֵּֽר; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֵּֽר..
Verse 1616Givenāṯanתְּנוּ֩; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנוּ֩.glorykāḇôḏכָּבוֹד֙; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כָּבוֹד֙.toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.Jehovahyhwhיהוָ֨ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֨ה.yourhûʾכֶ֤ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֤ם.Godʾĕlōhiymאֱלֹהֵי; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵי., beforebə · ṭeremבְּ · טֶ֣רֶם; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְּ · טֶ֣רֶם.⁎Or, it grow darkhe→; depends on headword: darkness.cause→; depends on headword: darkness.darknessḥāšaḵיַחְשִׁ֔ךְ; transliterated lemma: ḥāšaḵ; original form: יַחְשִׁ֔ךְ., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.beforebə · ṭeremבְ · טֶ֛רֶם; transliterated lemma: bə · ṭerem; original form: בְ · טֶ֛רֶם.yourhûʾכֶ֖ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֖ם.feetreḡelרַגְלֵי; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלֵי.stumblenāḡap̄יִֽתְנַגְּפ֥וּ; transliterated lemma: nāḡap̄; original form: יִֽתְנַגְּפ֥וּ.uponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.the↠; depends on headword: mountains.⁎Hebrew mountains of twilight.darknešep̄נָ֑שֶׁף; transliterated lemma: nešep̄; original form: נָ֑שֶׁף.mountainsharהָ֣רֵי; transliterated lemma: har; original form: הָ֣רֵי., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ., while←; depends on headword: and.ye→; depends on headword: look.lookqāwāhקִוִּיתֶ֤ם; transliterated lemma: qāwāh; original form: קִוִּיתֶ֤ם.forləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.lightʾôrאוֹר֙; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹר֙., he→; depends on headword: turn.turnśymשָׂמָ֣; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמָ֣.ithûʾהּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.intoləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.⁎Or, deep darknessthe→; depends on headword: shadow.shadowṣalmāweṯצַלְמָ֔וֶת; transliterated lemma: ṣalmāweṯ; original form: צַלְמָ֔וֶת.of←; depends on headword: shadow.death←; depends on headword: shadow., and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.makešiyṯישית; transliterated lemma: šiyṯ; original form: ישית.it··; transliterated lemma: ·; original form: ·.gross→; depends on headword: darkness.darknessʿărāp̄elעֲרָפֶֽל; transliterated lemma: ʿărāp̄el; original form: עֲרָפֶֽל..
Verse 1717Butwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.ifʾimאִם֙; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם֙.ye↠; depends on headword: hear.will↠; depends on headword: hear.notlōʾלֹ֣א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.hearšāmaʿתִשְׁמָע֔וּ; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: תִשְׁמָע֔וּ.ithûʾהָ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ., myhûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.soulnep̄ešנַפְשִׁ֖; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֖.shall→; depends on headword: weep.weepbāḵāhתִּבְכֶּֽה; transliterated lemma: bāḵāh; original form: תִּבְכֶּֽה.inbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.secretmistārמִסְתָּרִ֥ים; transliterated lemma: mistār; original form: מִסְתָּרִ֥ים.formin · pānehמִ · פְּנֵ֣י; transliterated lemma: min · pāneh; original form: מִ · פְּנֵ֣י.your··; transliterated lemma: ·; original form: ·.pridegēwāhגֵוָ֑ה; transliterated lemma: gēwāh; original form: גֵוָ֑ה.; andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.minehûʾי֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙.eyeʿayinעֵינִ; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינִ.shall→; depends on headword: weep.weepdāmaʿתִּדְמַ֜ע; transliterated lemma: dāmaʿ; original form: תִּדְמַ֜ע.soredāmaʿדָמֹ֨עַ; transliterated lemma: dāmaʿ; original form: דָמֹ֨עַ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.runyāraḏתֵרַ֤ד; transliterated lemma: yāraḏ; original form: תֵרַ֤ד.down←; depends on headword: run.with→; depends on headword: tears.tearsdimʿāhדִּמְעָ֔ה; transliterated lemma: dimʿāh; original form: דִּמְעָ֔ה., becausekiyכִּ֥י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י.Jehovah’syhwhיְהוָֽה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.flockʿēḏerעֵ֥דֶר; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֵ֥דֶר.is→; depends on headword: captive.taken→; depends on headword: captive.captivešāḇāhנִשְׁבָּ֖ה; transliterated lemma: šāḇāh; original form: נִשְׁבָּ֖ה..
Verse 1818Sayʾāmarאֱמֹ֥ר; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֱמֹ֥ר.thou←; depends on headword: Say.untoləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].kingmeleḵמֶּ֛לֶךְ; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֛לֶךְ.andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.toləלַ; transliterated lemma: lə; original form: לַ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].queen-mothergəḇiyrāhגְּבִירָ֖ה; transliterated lemma: gəḇiyrāh; original form: גְּבִירָ֖ה., ⁎Or, Sit ye down lowHumblešāp̄ēlהַשְׁפִּ֣ילוּ; transliterated lemma: šāp̄ēl; original form: הַשְׁפִּ֣ילוּ.yourselves←; depends on headword: Humble., sityāšaḇשֵׁ֑בוּ; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: שֵׁ֑בוּ.down←; depends on headword: sit.; forkiyכִּ֤י; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י.yourhûʾכֶ֔ם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֔ם.headtiresməraʾăšāôṯמַרְאֲשׁ֣וֹתֵי; transliterated lemma: məraʾăšāôṯ; original form: מַרְאֲשׁ֣וֹתֵי.are→; depends on headword: come.comeyāraḏיָרַד֙; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יָרַד֙.down←; depends on headword: come., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.⁎Or, your beautiful crownthe→; depends on headword: crown.crownʿăṭereṯעֲטֶ֖רֶת; transliterated lemma: ʿăṭereṯ; original form: עֲטֶ֖רֶת.of↠; depends on headword: glory.yourhûʾכֶֽם; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם.glorytip̄ʾereṯתִּֽפְאַרְתְּ; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּֽפְאַרְתְּ..
Verse 1919The→; depends on headword: cities.citiesʿiyrעָרֵ֥י; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֥י.of↠; depends on headword: South.thehaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.Southneḡeḇנֶּ֛גֶב; transliterated lemma: neḡeḇ; original form: נֶּ֛גֶב.are→; depends on headword: shut.shutsāḡarסֻגְּר֖וּ; transliterated lemma: sāḡar; original form: סֻגְּר֖וּ.up←; depends on headword: shut., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.there→; depends on headword: none.is→; depends on headword: none.noneʾayinאֵ֣ין; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין.to→; depends on headword: open.openpāṯaḥפֹּתֵ֑חַ; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פֹּתֵ֑חַ.them··; transliterated lemma: ·; original form: ·.: Judahyəhûḏāhיְהוּדָ֛ה; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יְהוּדָ֛ה.is→; depends on headword: captive.carried→; depends on headword: captive.away→; depends on headword: captive.captivegālāhהָגְלָ֧ת; transliterated lemma: gālāh; original form: הָגְלָ֧ת., allkōlכֻּלָּ֖; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖.of→; depends on headword: it.ithûʾהּ; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ.; it↠; depends on headword: captive.is↠; depends on headword: captive.whollyšālômשְׁלוֹמִֽים; transliterated lemma: šālôm; original form: שְׁלוֹמִֽים.carried→; depends on headword: captive.away→; depends on headword: captive.captivegālāhהָגְלָ֥ת; transliterated lemma: gālāh; original form: הָגְלָ֥ת..
Verse 2020Liftnāśāʾשְׂא֤וּ; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂא֤וּ.up←; depends on headword: Lift.yourhûʾכֶם֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶם֙.eyesʿayinעֵֽינֵי; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵֽינֵי., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.beholdrāʾāhרְא֔וּ; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֔וּ.themhaהַ; transliterated lemma: ha; original form: הַ.that←; depends on headword: them.comebôʾבָּאִ֖ים; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּאִ֖ים.fromminמִ; transliterated lemma: min; original form: מִ.the→; depends on headword: north.northṣāp̄ônצָּפ֑וֹן; transliterated lemma: ṣāp̄ôn; original form: צָּפ֑וֹן.: whereʾayyēhאַיֵּ֗ה; transliterated lemma: ʾayyēh; original form: אַיֵּ֗ה.is←; depends on headword: where.thehaהָ; transliterated lemma: ha; original form: הָ.flockʿēḏerעֵ֨דֶר֙; transliterated lemma: ʿēḏer; original form: עֵ֨דֶר֙.that··; transliterated lemma: ·; original form: ·.was→; depends on headword: given.givennāṯanנִתַּן; transliterated lemma: nāṯan; original form: נִתַּן.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., thyhûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.beautifultip̄ʾereṯתִּפְאַרְתֵּֽ; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאַרְתֵּֽ.flockṣōʾnצֹ֖אן; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֖אן.?
Verse 2121⁎Or, What wilt thou say, when he shall visit thee, seeing thou thyself hast instructed them against thee, even they friends to be head over thee?Whatmāhמַה; transliterated lemma: māh; original form: מַה.wilt→; depends on headword: say.thou→; depends on headword: say.sayʾāmarתֹּֽאמְרִי֙; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּֽאמְרִי֙., whenkiyכִּֽי; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי.he→; depends on headword: set.shall→; depends on headword: set.setpāqaḏיִפְקֹ֣ד; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִפְקֹ֣ד.overʿalעָלַ֔יִ; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֔יִ.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.asləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.headrōʾšרֹ֑אשׁ; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֑אשׁ.those→; depends on headword: whom.whomhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.thouʾattəאַתְּ; transliterated lemma: ʾattə; original form: אַתְּ.hast↠; depends on headword: taught.thyself↞; depends on headword: thou.taughtlāmaḏלִמַּ֨דְתְּ; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לִמַּ֨דְתְּ.to→; depends on headword: friends.be→; depends on headword: friends.friendsʾallûp̄אַלֻּפִ֖ים; transliterated lemma: ʾallûp̄; original form: אַלֻּפִ֖ים.toʿalעָלַ֛יִ; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֛יִ.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.? shallhăהֲ; transliterated lemma: hă; original form: הֲ.notlōʾל֤וֹא; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֤וֹא.sorrowsḥēḇelחֲבָלִים֙; transliterated lemma: ḥēḇel; original form: חֲבָלִים֙.take→; depends on headword: hold.holdʾāḥazיֹאחֱז֔וּ; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: יֹאחֱז֔וּ.of→; depends on headword: thee.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., askəmôכְּמ֖וֹ; transliterated lemma: kəmô; original form: כְּמ֖וֹ.of←; depends on headword: as.a→; depends on headword: woman.womanʾiššāhאֵ֥שֶׁת; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֥שֶׁת.in→; depends on headword: travail.travaillēḏāhלֵדָֽה; transliterated lemma: lēḏāh; original form: לֵדָֽה.?
Verse 2222Andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.ifkiyכִ֤י; transliterated lemma: kiy; original form: כִ֤י.thou→; depends on headword: say.sayʾāmarתֹאמְרִי֙; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹאמְרִי֙.inbəבִּ; transliterated lemma: bə; original form: בִּ.thyhûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.heartlēḇāḇלְבָבֵ֔; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֵ֔., Whereforemaddûᵃʿמַדּ֖וּעַ; transliterated lemma: maddûᵃʿ; original form: מַדּ֖וּעַ.are↠; depends on headword: come.theseʾēllehאֵ֑לֶּה; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֑לֶּה.things←; depends on headword: these.comeqārāʾקְרָאֻ֣; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאֻ֣.upon←; depends on headword: come.mehûʾנִי; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.? forbəבְּ; transliterated lemma: bə; original form: בְּ.the→; depends on headword: greatness.⁎Or, multitudegreatnessrōḇרֹ֧ב; transliterated lemma: rōḇ; original form: רֹ֧ב.of↠; depends on headword: iniquity.thinehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.iniquityʿāônעֲוֺנֵ֛; transliterated lemma: ʿāôn; original form: עֲוֺנֵ֛.are↠; depends on headword: uncovered.thyhûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.skirtsšûlשׁוּלַ֖יִ; transliterated lemma: šûl; original form: שׁוּלַ֖יִ.uncoveredgālāhנִגְל֥וּ; transliterated lemma: gālāh; original form: נִגְל֥וּ., and··; transliterated lemma: ·; original form: ·.thyhûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.heelsʿāqēḇעֲקֵבָֽיִ; transliterated lemma: ʿāqēḇ; original form: עֲקֵבָֽיִ.suffer→; depends on headword: violence.violenceḥāmasנֶחְמְס֥וּ; transliterated lemma: ḥāmas; original form: נֶחְמְס֥וּ..
Verse 2323Canhăהֲ; transliterated lemma: hă; original form: הֲ.the→; depends on headword: Ethiopian.Ethiopiankušiyכּוּשִׁי֙; transliterated lemma: kušiy; original form: כּוּשִׁי֙.changehāp̄aḵיַהֲפֹ֤ךְ; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: יַהֲפֹ֤ךְ.hishûʾוֹ; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.skinʿôrעוֹר֔; transliterated lemma: ʿôr; original form: עוֹר֔., orwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.the→; depends on headword: leopard.leopardnāmērנָמֵ֖ר; transliterated lemma: nāmēr; original form: נָמֵ֖ר.hishûʾו; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.spotsḥăḇarburōṯחֲבַרְבֻּרֹתָ֑י; transliterated lemma: ḥăḇarburōṯ; original form: חֲבַרְבֻּרֹתָ֑י.? then··; transliterated lemma: ·; original form: ·.mayyāḵōlתּוּכְל֣וּ; transliterated lemma: yāḵōl; original form: תּוּכְל֣וּ.yeʾattemאַתֶּם֙; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּם֙.alsogamגַּם; transliterated lemma: gam; original form: גַּם.do→; depends on headword: good.goodyāṭaḇהֵיטִ֔יב; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: הֵיטִ֔יב., that→; depends on headword: accustomed.are→; depends on headword: accustomed.⁎Hebrew taught.accustomedlimmuḏלִמֻּדֵ֖י; transliterated lemma: limmuḏ; original form: לִמֻּדֵ֖י.to→; depends on headword: evil.do→; depends on headword: evil.evilrāʿaʿהָרֵֽעַ; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: הָרֵֽעַ..
Verse 2424Thereforewəוַ; transliterated lemma: wə; original form: וַ.will→; depends on headword: scatter.I→; depends on headword: scatter.scatterpûṣאֲפִיצֵ֖; transliterated lemma: pûṣ; original form: אֲפִיצֵ֖.themhûʾם; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., askəכְּ; transliterated lemma: kə; original form: כְּ.the→; depends on headword: stubble.stubbleqašקַשׁ; transliterated lemma: qaš; original form: קַשׁ.that→; depends on headword: passeth.passethʿāḇarעוֹבֵ֑ר; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עוֹבֵ֑ר.away←; depends on headword: passeth., ⁎Or, untobyləלְ; transliterated lemma: lə; original form: לְ.the→; depends on headword: wind.windrûᵃḥר֖וּחַ; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֖וּחַ.of→; depends on headword: wilderness.the→; depends on headword: wilderness.wildernessmiḏbārמִדְבָּֽר; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִדְבָּֽר..
Verse 2525Thiszehזֶ֣ה; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֣ה.is↠; depends on headword: lot.thyhûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.lotgôrālגוֹרָלֵ֧; transliterated lemma: gôrāl; original form: גוֹרָלֵ֧., the→; depends on headword: portion.portionmənāṯמְנָת; transliterated lemma: mənāṯ; original form: מְנָת.measuredmaḏמִדַּ֛יִ; transliterated lemma: maḏ; original form: מִדַּ֛יִ.unto←; depends on headword: measured.theehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.frommin · ʾēṯמֵֽ · אִתִּ֖; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵֽ · אִתִּ֖.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., saithnəʾumנְאֻם; transliterated lemma: nəʾum; original form: נְאֻם.Jehovahyhwhיְהוָ֑ה; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.; becauseʾăšerאֲשֶׁר֙; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר֙.thou→; depends on headword: forgotten.hast→; depends on headword: forgotten.forgottenšāḵaḥשָׁכַ֣חַתְּ; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁכַ֣חַתְּ.mehûʾי; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., andwəוַֽ; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ.trustedbāṭaḥתִּבְטְחִ֖י; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: תִּבְטְחִ֖י.inbəבַּ; transliterated lemma: bə; original form: בַּ.falsehoodšeqerשָּֽׁקֶר; transliterated lemma: šeqer; original form: שָּֽׁקֶר..
Verse 2626Thereforewəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.will↠; depends on headword: uncover.Iʾăniyאֲנִ֛י; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֛י.alsogamגַם; transliterated lemma: gam; original form: גַם.uncoverḥāśap̄חָשַׂ֥פְתִּי; transliterated lemma: ḥāśap̄; original form: חָשַׂ֥פְתִּי.thyhûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.skirtsšûlשׁוּלַ֖יִ; transliterated lemma: šûl; original form: שׁוּלַ֖יִ.⁎Or, beforeuponʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.thyhûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.facepānehפָּנָ֑יִ; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּנָ֑יִ., andwəוְ; transliterated lemma: wə; original form: וְ.thyhûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.shameqālônקְלוֹנֵֽ; transliterated lemma: qālôn; original form: קְלוֹנֵֽ.shall→; depends on headword: appear.appearrāʾāhנִרְאָ֖ה; transliterated lemma: rāʾāh; original form: נִרְאָ֖ה..
Verse 2727I→; depends on headword: seen.have→; depends on headword: seen.seenrāʾāhרָאִ֖יתִי; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֖יתִי.thinehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.abominationsšiqqûṣשִׁקּוּצָ֑יִ; transliterated lemma: šiqqûṣ; original form: שִׁקּוּצָ֑יִ., even··; transliterated lemma: ·; original form: ·.thinehûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.adulteriesniʾup̄iymנִֽאֻפַ֤יִ; transliterated lemma: niʾup̄iym; original form: נִֽאֻפַ֤יִ., andwəוּ; transliterated lemma: wə; original form: וּ.thyhûʾךְ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙.neighingsmiṣhālōwṯמִצְהֲלוֹתַ֨יִ; transliterated lemma: miṣhālōwṯ; original form: מִצְהֲלוֹתַ֨יִ., the→; depends on headword: lewdness.lewdnesszimmāhזִמַּ֣ת; transliterated lemma: zimmāh; original form: זִמַּ֣ת.of↠; depends on headword: whoredom.thyhûʾךְ; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.whoredomzənûṯזְנוּתֵ֔; transliterated lemma: zənûṯ; original form: זְנוּתֵ֔., onʿalעַל; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל.the→; depends on headword: hills.hillsgiḇʿāhגְּבָעוֹת֙; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גְּבָעוֹת֙.inbəבַּ; transliterated lemma: bə; original form: בַּ.theha[הַ]; transliterated lemma: ha; original form: [הַ].fieldśāḏehשָּׂדֶ֔ה; transliterated lemma: śāḏeh; original form: שָּׂדֶ֔ה.. Woeʾôyא֥וֹי; transliterated lemma: ʾôy; original form: א֥וֹי.untoləלָ; transliterated lemma: lə; original form: לָ.theehûʾךְ֙; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., O→; depends on headword: Jerusalem.Jerusalemyərûšāliamיְר֣וּשָׁלִַ֔ם; transliterated lemma: yərûšāliam; original form: יְר֣וּשָׁלִַ֔ם.! thou↠; depends on headword: clean.wilt↠; depends on headword: clean.notlōʾלֹ֣א; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א.be→; depends on headword: clean.made→; depends on headword: clean.cleanṭāhērתִטְהֲרִ֔י; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: תִטְהֲרִ֔י.; how→; depends on headword: long.longʾaḥar · māṯayאַחֲרֵ֥י · מָתַ֖י; transliterated lemma: ʾaḥar · māṯay; original form: אַחֲרֵ֥י · מָתַ֖י.shall←; depends on headword: long.it←; depends on headword: long.yetʿôḏעֹֽד; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עֹֽד.be↞; depends on headword: long.?
Explanation
Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).