Psalm 10 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Why; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ · מָ֣ה. standest; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: תַּעֲמֹ֣ד. thou; depends on headword: standest. afar; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֑וֹק. off; depends on headword: afar., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.?

Why; depends on headword: hidest. hidest; transliterated lemma: ʿālam; original form: תַּ֝עְלִ֗ים. thou; depends on headword: hidest. thyself; depends on headword: hidest. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתּ֥וֹת. of; depends on headword: trouble. trouble; transliterated lemma: bə; original form: בַּצָּרָֽה.?
Verse 22In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gaʾăwāh; original form: גַאֲוַ֣ת. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָ֭שָׁע.
⁎Or, he doth hotly pursue the poor
the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֑י.
⁎Hebrew is set on fire.
is; depends on headword: pursued. hotly; depends on headword: pursued. pursued; transliterated lemma: dālaq; original form: יִדְלַ֣ק.;

⁎Or, They are taken
Let; depends on headword: taken. them; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: יִתָּפְשׂ֓וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: devices. devices; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְזִמּ֖וֹת. that; transliterated lemma: zû; original form: ז֣וּ. they; depends on headword: conceived. have; depends on headword: conceived. conceived; transliterated lemma: ḥāšaḇ; original form: חָשָֽׁבוּ..
Verse 33For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָ֭שָׁע. boasteth; transliterated lemma: hālal; original form: הִלֵּ֣ל. of; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart’s; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֑. desire; transliterated lemma: taʾăwāh; original form: תַּאֲוַ֣ת.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ.
⁎Or, blesseth the covetous, but contemneth etc.
the; depends on headword: covetous. covetous; transliterated lemma: bāṣaʿ; original form: בֹצֵ֥עַ. renounceth; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בֵּ֝רֵ֗ךְ., yea; transliterated lemma: ·; original form: ·.,
⁎Or, revileth
contemneth; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נִ֘אֵ֥ץ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 44The; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֗ע., in; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: pride. pride; transliterated lemma: gōḇahh; original form: גֹ֣בַהּ. of; depends on headword: countenance. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. countenance; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֭פּ., saith; transliterated lemma: ·; original form: ·., He; depends on headword: require. will; depends on headword: require. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. require; transliterated lemma: dāraš; original form: יִדְרֹ֑שׁ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·..

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. thoughts; transliterated lemma: məzimmāh; original form: מְזִמּוֹתָֽי. are; depends on headword: no., There; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים..
Verse 55His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. ways; transliterated lemma: dereḵ; original form: דְרָכָ֨י. are; depends on headword: firm.
⁎Or, grievous
firm; transliterated lemma: ḥiyl; original form: יָ֘חִ֤ילוּ. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. times; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֗ת.;

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִ֭שְׁפָּטֶי. are; depends on headword: above. far; depends on headword: above. above; transliterated lemma: mārôm; original form: מָר֣וֹם. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. sight; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶּגְדּ֑.:

As; depends on headword: all. for; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. adversaries; transliterated lemma: ṣārar; original form: צ֝וֹרְרָ֗י., he; depends on headword: puffeth. puffeth; transliterated lemma: pûᵃḥ; original form: יָפִ֥יחַ. at; transliterated lemma: bə; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 66He; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ., I; depends on headword: moved. shall; depends on headword: moved. not; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: môṭ; original form: אֶמּ֑וֹט.;

To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: wə · dôr; original form: וָ֝ · דֹ֗ר. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דֹ֥ר. I; depends on headword: in. shall; depends on headword: in. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. be; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. adversity; transliterated lemma: raʿ; original form: רָֽע..
Verse 77His; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מָ֭לֵא. of; depends on headword: cursing. cursing; transliterated lemma: ʾālāh; original form: אָלָ֤ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. deceit; transliterated lemma: mirmāh; original form: מִרְמ֣וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ.
⁎Or, fraud
oppression; transliterated lemma: tōḵ; original form: תֹ֑ךְ.:

Under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֥חַת. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְ֝שׁוֹנ֗. is; depends on headword: Under. mischief; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָמָ֥ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָֽוֶן..
Verse 88He; depends on headword: sitteth. sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵשֵׁ֤ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: lurking. lurking-places; transliterated lemma: maʾărāḇ; original form: מַאְרַ֬ב. of; depends on headword: villages. the; depends on headword: villages. villages; transliterated lemma: ḥāṣēr; original form: חֲצֵרִ֗ים.;

In; transliterated lemma: bə; original form: בַּֽ֭. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. secret; transliterated lemma: mistār; original form: מִּסְתָּרִים. places; depends on headword: secret. doth; depends on headword: murder. he; depends on headword: murder. murder; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַהֲרֹ֣ג. the; depends on headword: innocent. innocent; transliterated lemma: nāqiy; original form: נָקִ֑י.;

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵ֝ינָ֗י. are; depends on headword: set. privily; depends on headword: set. set; transliterated lemma: ṣāp̄an; original form: יִצְפֹּֽנוּ. against; transliterated lemma: lə; original form: לְֽ. the; depends on headword: helpless.
⁎Or, hapless
helpless; transliterated lemma: ḥēləḵāh; original form: חֵלְכָ֥ה..
Verse 99He; depends on headword: lurketh. lurketh; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: יֶאֱרֹ֬ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. secret; transliterated lemma: mistār; original form: מִּסְתָּ֨ר. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: ʾaryēh; original form: אַרְיֵ֬ה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה. covert; transliterated lemma: sōḵ; original form: סֻכֹּ֗.;

He; depends on headword: wait. lieth; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: ʾāraḇ; original form: יֶ֭אֱרֹב. to; transliterated lemma: lə; original form: לַ. catch; transliterated lemma: ḥāṭap̄; original form: חֲט֣וֹף. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֑י.:

He; depends on headword: catch. doth; depends on headword: catch. catch; transliterated lemma: ḥāṭap̄; original form: יַחְטֹ֥ף. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָ֝נִ֗י., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. draweth; transliterated lemma: māšaḵ; original form: מָשְׁכ֥. him; depends on headword: draweth. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. net; transliterated lemma: rešeṯ; original form: רִשְׁתּֽ..
Verse 1010
⁎Another reading is, And being crushed.
He; depends on headword: croucheth. croucheth; transliterated lemma: dāḵāh; original form: יִדְכֶּ֥ה., he; depends on headword: boweth. boweth; transliterated lemma: šāḥaḥ; original form: יָשֹׁ֑חַ. down; depends on headword: boweth.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: helpless.
⁎Or, hapless
helpless; transliterated lemma: ḥēləḵāh; original form: חלכאים. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֥ל. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. strong; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עֲצוּמָ֗י. ones; depends on headword: strong..
Verse 1111He; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֭. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ.: God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל. hath; depends on headword: forgotten. forgotten; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: שָׁ֣כַֽח.;

He; depends on headword: hideth. hideth; transliterated lemma: sāṯar; original form: הִסְתִּ֥יר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָּ֝נָ֗י., he; depends on headword: see. will; depends on headword: see. never; transliterated lemma: bal · lə · nēṣaḥ; original form: בַּל · לָ · נֶֽצַח. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאָ֥ה. it; depends on headword: see..
Verse 1212Arise; transliterated lemma: qûm; original form: קוּמָ֤., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה.; O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֭ל., lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נְשָׂ֣א. up; depends on headword: lift. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדֶ֑.:

Forget; transliterated lemma: šāḵaḥ; original form: תִּשְׁכַּ֥ח. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. the; depends on headword: poor.
⁎Or, meek
poor; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִֽים..
Verse 1313Wherefore; transliterated lemma: ʿal · māh; original form: עַל · מֶ֤ה. doth; depends on headword: contemn. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֥ע. contemn; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: נִאֵ֖ץ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.,

And; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבּ֗., Thou; depends on headword: require. wilt; depends on headword: require. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. require; transliterated lemma: dāraš; original form: תִּדְרֹֽשׁ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.?
Verse 1414Thou; depends on headword: seen. hast; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֡תָה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. beholdest; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: תַּבִּיט֮.
⁎Or, travail and grief
mischief; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עָ֘מָ֤ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. spite; transliterated lemma: kaʿas; original form: כַ֨עַס.,
⁎Or, to take it into thy hand
to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. requite; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵ֪ת. it; depends on headword: requite. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֫דֶ֥.:

The; depends on headword: helpless.
⁎Or, hapless
helpless; transliterated lemma: ḥēləḵāh; original form: חֵלֶ֑כָה. committeth; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: יַעֲזֹ֣ב. himself; transliterated lemma: ·; original form: ·. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָ֭לֶי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.;

Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֤ה. hast; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֬יתָ. the; depends on headword: helper. helper; transliterated lemma: ʿāzar; original form: עוֹזֵֽר. of; depends on headword: fatherless. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָ֝ת֗וֹם..
Verse 1515Break; transliterated lemma: šāḇar; original form: שְׁ֭בֹר. thou; depends on headword: Break. the; depends on headword: arm. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֣וֹעַ. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וָ֝. as; depends on headword: evil. for; depends on headword: evil. the; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָ֗ע. man; depends on headword: evil., seek; transliterated lemma: dāraš; original form: תִּֽדְרוֹשׁ. out; depends on headword: seek. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. wickedness; transliterated lemma: rešaʿ; original form: רִשְׁע֥. till; depends on headword: find. thou; depends on headword: find. find; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: תִּמְצָֽא. none; transliterated lemma: bal; original form: בַל..
Verse 1616Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. is; depends on headword: King. King; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֭לֶךְ. for; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. ever; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עֶ֑ד.:

The; depends on headword: nations.
⁎Or, heathen
nations; transliterated lemma: gôy; original form: ג֝וֹיִ֗ם. are; depends on headword: perished. perished; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: אָבְד֥וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. of; depends on headword: out. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֽ..
Verse 1717Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., thou; depends on headword: heard. hast; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֣עְתָּ. the; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: taʾăwāh; original form: תַּאֲוַ֬ת. of; depends on headword: meek. the; depends on headword: meek. meek; transliterated lemma: ʿānāw; original form: עֲנָוִ֣ים.:

Thou; depends on headword: prepare. wilt; depends on headword: prepare.
⁎Or, establish
prepare; transliterated lemma: kûn; original form: תָּכִ֥ין. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֝בָּ֗., thou; depends on headword: hear. wilt; depends on headword: hear. cause; depends on headword: hear. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֶֽ. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: qāšaḇ; original form: תַּקְשִׁ֥יב.;
Verse 1818To; transliterated lemma: lə; original form: לִ. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שְׁפֹּ֥ט. the; depends on headword: fatherless. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֗וֹם. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ֫. the; depends on headword: oppressed. oppressed; transliterated lemma: daḵ; original form: דָ֥ךְ.,

That; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾĕnôš; original form: אֱ֝נ֗וֹשׁ. who; depends on headword: of. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. may; depends on headword: more. be; depends on headword: terrible. terrible; transliterated lemma: ʿāraṣ; original form: עֲרֹ֥ץ. no; transliterated lemma: bal; original form: בַּל. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: יוֹסִ֥יף..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.