Psalm 105 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Oh; transliterated lemma: ·; original form: ·. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הוֹד֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ֭. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה., call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קִרְא֣וּ. upon; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֑.;

Make; depends on headword: known. known; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: הוֹדִ֥יעוּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ֝. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמִּ֗ים. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. doings; transliterated lemma: ʿăliylāh; original form: עֲלִילוֹתָֽי..
Verse 22Sing; transliterated lemma: šiyr; original form: שִֽׁירוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֭. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: זַמְּרוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: ל֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

⁎Or, Meditate
Talk; transliterated lemma: śiyᵃḥ; original form: שִׂ֝֗יחוּ. ye; depends on headword: Talk. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָֽי. works; depends on headword: marvellous..
Verse 33Glory; transliterated lemma: hālal; original form: הִֽ֭תְהַלְלוּ. ye; depends on headword: Glory. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֑. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם.:

Let; depends on headword: rejoice. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לֵ֤ב. of; depends on headword: seek. them; depends on headword: seek. rejoice; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: יִ֝שְׂמַ֗ח. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֬י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה..
Verse 44Seek; transliterated lemma: dāraš; original form: דִּרְשׁ֣וּ. ye; depends on headword: Seek. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזּ֑.;

Seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: בַּקְּשׁ֖וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. face; transliterated lemma: pāneh; original form: פָנָ֣י. evermore; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִֽיד..
Verse 55Remember; transliterated lemma: zāḵar; original form: זִכְר֗וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. marvellous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתָ֥י. works; depends on headword: marvellous. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; depends on headword: done. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשָׂ֑ה.,

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹ֝פְתָ֗י., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: judgments. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפְּטֵי. of; depends on headword: mouth. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִֽי.,
Verse 66O; depends on headword: seed. ye; depends on headword: seed. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זֶ֭רַע. of; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֣ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֑.,

Ye; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֖י. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב., his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. chosen; transliterated lemma: bāḥiyr; original form: בְּחִירָֽי. ones; depends on headword: chosen..
Verse 77He; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֭וּא. is; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֑י.:

His; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. judgments; transliterated lemma: mišpāṭ; original form: מִשְׁפָּטָֽי. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֝. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ..
Verse 88He; depends on headword: remembered. hath; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָכַ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִית֑. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.,

The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר. which; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִ֝וָּ֗ה. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֣לֶף. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דּֽוֹר.,
Verse 99The; depends on headword: which. covenant; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: made. made; transliterated lemma: kāraṯ; original form: כָּ֭רַת. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֑ם.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. oath; transliterated lemma: šəḇûʿāh; original form: שְׁב֖וּעָת֣. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Isaac; transliterated lemma: yiśḥāq; original form: יִשְׂחָֽק.,
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. confirmed; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּֽעֲמִידֶ֣. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: hûʾ; original form: הָ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֣ב. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: statute. statute; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֹ֑ק.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. for; depends on headword: covenant. an; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם. covenant; transliterated lemma: bəriyṯ; original form: בְּרִ֣ית.,
Verse 1111Saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֗ר., Unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. will; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: nāṯan; original form: אֶתֵּ֥ן. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: kənaʿan; original form: כְּנָ֑עַן.,

The; depends on headword: lot.
⁎Hebrew cord, or line.
lot; transliterated lemma: ḥeḇel; original form: חֶ֝֗בֶל. of; depends on headword: inheritance. your; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלַתְ.;
Verse 1212When; transliterated lemma: bə; original form: בִּֽ֭. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְיוֹתָ. but; depends on headword: number. a; depends on headword: number. few; depends on headword: number. men; transliterated lemma: maṯ; original form: מְתֵ֣י. in; depends on headword: number. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּ֑ר.,

Yea; transliterated lemma: ·; original form: ·., very; transliterated lemma: kə; original form: כִּ֝. few; transliterated lemma: məʿaṭ; original form: מְעַ֗ט., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sojourners; transliterated lemma: gûr; original form: גָרִ֥ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בָּֽ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ..
Verse 1313And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ֭. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יִּתְהַלְּכוּ. about; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֣וֹי. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֑וֹי.,

From; transliterated lemma: min; original form: מִ֝. one; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכָ֗ה. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. another; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אַחֵֽר. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֥ם..
Verse 1414He; depends on headword: suffered. suffered; transliterated lemma: nwḥ; original form: הִנִּ֣יחַ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. do; depends on headword: wrong. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. wrong; transliterated lemma: ʿāšaq; original form: עָשְׁקָ֑.;

Yea; transliterated lemma: wə; original form: וַ., he; depends on headword: reproved. reproved; transliterated lemma: yāḵaḥ; original form: יּ֖וֹכַח. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִֽים. for; depends on headword: sakes. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. sakes; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי.,
Verse 1515Saying; transliterated lemma: ·; original form: ·., Touch; transliterated lemma: nāḡaʿ; original form: תִּגְּע֥וּ. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁיחָ֑. ones; depends on headword: anointed.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. do; depends on headword: harm. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְבִיאַ. no; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. harm; transliterated lemma: rāʿaʿ; original form: תָּרֵֽעוּ..
Verse 1616And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֣א. for; depends on headword: called. a; depends on headword: famine. famine; transliterated lemma: rāʿāḇ; original form: רָ֭עָב. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.;

He; depends on headword: brake. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: שָׁבָֽר. the; depends on headword: whole. whole; transliterated lemma: kōl; original form: כָּֽל. staff; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּה. of; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֥חֶם..
Verse 1717He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֣ח. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֑ישׁ. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם.;

Joseph; transliterated lemma: yôsēp̄; original form: יוֹסֵֽף. was; depends on headword: sold. sold; transliterated lemma: māḵar; original form: נִמְכַּ֥ר. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. a; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֶ֗בֶד.:
Verse 1818His; transliterated lemma: ·; original form: ו. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רגלי. they; depends on headword: hurt. hurt; transliterated lemma: ʿānāh; original form: עִנּ֣וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. fetters; transliterated lemma: keḇel; original form: כֶּ֣בֶל.:

⁎Hebrew His soul entered into the iron.
He; transliterated lemma: nep̄eš · hûʾ; original form: נַפְשֽׁ · וֹ. was; depends on headword: laid. laid; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אָה. in; depends on headword: iron. chains; depends on headword: iron. of; depends on headword: iron. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּ֝רְזֶ֗ל.,
Verse 1919Until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֥ת. that; depends on headword: came. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבָר֑. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּֽא. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came.,

The; depends on headword: word. word; transliterated lemma: ʾimrāh; original form: אִמְרַ֖ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. tried; transliterated lemma: ṣārap̄; original form: צְרָפָֽתְ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ..
Verse 2020The; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֭לֶךְ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁ֣לַח. and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. loosed; transliterated lemma: nāṯar; original form: יַּתִּירֵ֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.;

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: māšal; original form: מֹשֵׁ֥ל. of; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֝מִּ֗ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ. let; depends on headword: free. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. go; depends on headword: free. free; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: יְפַתְּחֵֽ..
Verse 2121He; depends on headword: made. made; transliterated lemma: śym; original form: שָׂמ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אָד֣וֹן. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. ruler; transliterated lemma: māšal; original form: מֹשֵׁ֗ל. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. substance; transliterated lemma: qinyān; original form: קִנְיָנֽ.;
Verse 2222To; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. bind; transliterated lemma: ʾāsar; original form: אְסֹ֣ר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרָ֣י. at; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. pleasure; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשׁ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. teach; depends on headword: wisdom. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זְקֵנָ֥י. wisdom; transliterated lemma: ḥāḵam; original form: יְחַכֵּֽם..
Verse 2323Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. into; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרָ֑יִם.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹ֗ב. sojourned; transliterated lemma: gûr; original form: גָּ֣ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶֽרֶץ. of; depends on headword: Ham. Ham; transliterated lemma: ḥām; original form: חָֽם..
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: pārāh; original form: יֶּ֣פֶר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֣. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֑ד.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. made; depends on headword: stronger. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. stronger; transliterated lemma: ʿāṣōm; original form: יַּֽעֲצִמֵ. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּרָֽי..
Verse 2525He; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפַ֣ךְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִ֭בָּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. hate; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנֹ֣א. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֑.,

To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֝. deal; depends on headword: subtly. subtly; transliterated lemma: nāḵal; original form: הִתְנַכֵּ֗ל. with; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָֽי..
Verse 2626He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁ֭לַח. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֑.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַ֝הֲרֹ֗ן. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. he; depends on headword: chosen. had; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָּֽחַר..
Verse 2727They; depends on headword: set. set; transliterated lemma: śym; original form: שָֽׂמוּ. among; transliterated lemma: bə; original form: בָ֭. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.
⁎Hebrew the words of his signs.
his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. signs; transliterated lemma: ʾôṯ; original form: אֹתוֹתָ֑י.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֝. wonders; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מֹפְתִ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֣רֶץ. of; depends on headword: Ham. Ham; transliterated lemma: ḥām; original form: חָֽם..
Verse 2828He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁ֣לַֽח. darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֭שֶׁךְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. made; depends on headword: dark. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. dark; transliterated lemma: ḥāšaḵ; original form: יַּחְשִׁ֑ךְ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: rebelled. rebelled; transliterated lemma: mārāh; original form: מָ֝ר֗וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. against; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. his; transliterated lemma: ·; original form: ו. words; transliterated lemma: dāḇār; original form: דברו..
Verse 2929He; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָפַ֣ךְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵי. into; transliterated lemma: lə; original form: לְ. blood; transliterated lemma: dām; original form: דָ֑ם.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. slew; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֗מֶת. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fish; transliterated lemma: dāḡāh; original form: דְּגָתָֽ..
Verse 3030Their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֣. swarmed; transliterated lemma: šāraṣ; original form: שָׁרַ֣ץ. with; depends on headword: swarmed. frogs; transliterated lemma: ṣəp̄ardēᵃʿ; original form: צְפַרְדְּעִ֑ים.

In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. the; depends on headword: chambers. chambers; transliterated lemma: ḥeḏer; original form: חַדְרֵ֗י. of; depends on headword: kings. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי..
Verse 3131He; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א. swarms; transliterated lemma: ʿārōḇ; original form: עָרֹ֑ב. of; depends on headword: swarms. flies; depends on headword: swarms.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. lice; transliterated lemma: kēn; original form: כִּ֝נִּ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלָֽ..
Verse 3232He; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. hail; transliterated lemma: bārāḏ; original form: בָּרָ֑ד. for; depends on headword: rain. rain; transliterated lemma: gešem; original form: גִּשְׁמֵי.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. flaming; transliterated lemma: lehāḇāh; original form: לֶהָב֣וֹת. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֖שׁ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָֽ..
Verse 3333He; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֣ךְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. vines; transliterated lemma: gep̄en; original form: גַּ֭פְנָ. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. fig-trees; transliterated lemma: təʾēnāh; original form: תְאֵנָתָ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. brake; transliterated lemma: šāḇar; original form: יְשַׁבֵּ֗ר. the; depends on headword: trees. trees; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵ֣ץ. of; depends on headword: borders. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְּבוּלָֽ..
Verse 3434He; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מַר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: locust. locust; transliterated lemma: ʾarbeh; original form: אַרְבֶּ֑ה. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֣א.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. the; depends on headword: grasshopper. grasshopper; transliterated lemma: yeleq; original form: יֶ֗לֶק., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. without; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. number; transliterated lemma: mispār; original form: מִסְפָּֽר.,
Verse 3535And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּ֣אכַל. up; depends on headword: eat. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. herb; transliterated lemma: ʿēśeḇ; original form: עֵ֣שֶׂב. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֑.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ֝. did; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ʾāḵal; original form: יֹּ֗אכַל. up; depends on headword: eat. the; depends on headword: fruit. fruit; transliterated lemma: pəriy; original form: פְּרִ֣י. of; depends on headword: ground. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. ground; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אַדְמָתָֽ..
Verse 3636He; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּ֣ךְ. also; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: first. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְּכ֣וֹר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֑.,

The; depends on headword: chief.
⁎Hebrew beginning. See Dt. 21:17.
chief; transliterated lemma: rēʾšiyṯ; original form: רֵ֝אשִׁ֗ית. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. strength; transliterated lemma: ʾôn; original form: אוֹנָֽ..
Verse 3737And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ֭. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִיאֵ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. forth; depends on headword: brought. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֣סֶף. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֑ב.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. there; depends on headword: not. was; depends on headword: not.
⁎Or, none that stumbled
not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֖ין. one; depends on headword: feeble. feeble; transliterated lemma: kāšal; original form: כּוֹשֵֽׁל. person; depends on headword: feeble. among; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. tribes; transliterated lemma: šēḇeṭ; original form: שְׁבָטָ֣י..
Verse 3838Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֣יִם. was; depends on headword: glad. glad; transliterated lemma: śāmaḥ; original form: שָׂמַ֣ח. when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. departed; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵאתָ֑.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: paḥaḏ; original form: פַּחְדָּ֣. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. had; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: nāp̄al; original form: נָפַ֖ל. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם..
Verse 3939He; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: pāraś; original form: פָּרַ֣שׂ. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿānān; original form: עָנָ֣ן. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: covering. covering; transliterated lemma: māsāḵ; original form: מָסָ֑ךְ.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. fire; transliterated lemma: ʾēš; original form: אֵ֗שׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. give; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: הָאִ֥יר. in; depends on headword: night. the; depends on headword: night. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָֽיְלָה..
Verse 4040They; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: šāʾal; original form: שָׁאַ֣ל., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֣א. quails; transliterated lemma: śəlāw; original form: שְׂלָ֑ו.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. satisfied; transliterated lemma: śāḇēᵃʿ; original form: יַשְׂבִּיעֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. with; depends on headword: bread. the; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֥חֶם. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָׁ֝מַ֗יִם..
Verse 4141He; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פָּ֣תַח. the; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֭וּר., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָ֑יִם. gushed; transliterated lemma: zûḇ; original form: יָּז֣וּבוּ. out; depends on headword: gushed.;

They; depends on headword: ran. ran; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָ֝לְכ֗וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. dry; transliterated lemma: ṣiyyāh; original form: צִּיּ֥וֹת. places; depends on headword: dry. like; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: nāhār; original form: נָהָֽר..
Verse 4242For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָ֭כַר. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשׁ֑. word; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְּבַ֣ר.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. Abraham; transliterated lemma: ʾaḇrāhām; original form: אַבְרָהָ֥ם. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּֽ..
Verse 4343And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצִ֣א. forth; depends on headword: brought. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֣. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. joy; transliterated lemma: śāśôn; original form: שָׂשׂ֑וֹן.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. chosen; transliterated lemma: bāḥiyr; original form: בְּחִירָֽי. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ֝. singing; transliterated lemma: rinnāh; original form: רִנָּ֗ה..
Verse 4444And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. the; depends on headword: lands. lands; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֣וֹת. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֑ם.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: possession. took; depends on headword: possession. the; depends on headword: labor. labor; transliterated lemma: ʿāmāl; original form: עֲמַ֖ל. of; depends on headword: peoples. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֣ים. in; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: yāraš; original form: יִירָֽשׁוּ.:
Verse 4545That; transliterated lemma: bə · ʿāḇûr; original form: בַּ · עֲב֤וּר. they; depends on headword: keep. might; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: šāmar; original form: יִשְׁמְר֣וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. statutes; transliterated lemma: ḥōq; original form: חֻ֭קָּי.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. observe; transliterated lemma: nāṣar; original form: יִנְצֹ֗רוּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. laws; transliterated lemma: tôrāh; original form: תוֹרֹתָ֥י..

⁎Hebrew Hallelujah.
Praise; transliterated lemma: hālal; original form: הַֽלְלוּ. ye; depends on headword: Praise. Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָֽהּ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.