Psalm 71 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָֽ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה., do; depends on headword: refuge. I; depends on headword: refuge. take; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: ḥāsāh; original form: חָסִ֑יתִי.:

Let; depends on headword: shame. me; depends on headword: shame. never; transliterated lemma: ʾal · lə · ʿôlām; original form: אַל · לְ · עוֹלָֽם. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: אֵב֥וֹשָׁה..
Verse 22Deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: תַּצִּילֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. rescue; transliterated lemma: pālaṭ; original form: תְפַלְּטֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.:

Bow; transliterated lemma: nāṭāh; original form: הַטֵּֽה. down; depends on headword: Bow. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. ear; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָ֝זְנְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 33Be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיֵ֤ה. thou; depends on headword: Be. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ֨. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: rock. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צ֥וּר. of; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: māʿôn; original form: מָע֡וֹן., whereunto; transliterated lemma: lə; original form: לָ. I; depends on headword: resort. may; depends on headword: resort. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֗יד. resort; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֗וֹא.:

Thou; depends on headword: commandment. hast; depends on headword: commandment. given; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: ṣāwāh; original form: צִוִּ֥יתָ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁיעֵ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אָֽתָּה. art; depends on headword: rock. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. rock; transliterated lemma: selaʿ; original form: סַלְעִ֖. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. fortress; transliterated lemma: məṣûḏāh; original form: מְצוּדָתִ֣..
Verse 44Rescue; transliterated lemma: pālaṭ; original form: פַּ֭לְּטֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהַ֗., out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֣ד. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רָשָׁ֑ע.,

Out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: Out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּ֖ף. of; depends on headword: unrighteous. the; depends on headword: unrighteous. unrighteous; transliterated lemma: ʿāwal; original form: מְעַוֵּ֣ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. cruel; transliterated lemma: ḥāmaṣ; original form: חוֹמֵץ. man; depends on headword: cruel..
Verse 55For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. art; depends on headword: hope. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hope; transliterated lemma: tiqwāh; original form: תִקְוָתִ֑., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֥. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְ֝הוִ֗ה.:

Thou; depends on headword: thou. art; depends on headword: trust. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. trust; transliterated lemma: miḇṭāḥ; original form: מִבְטַחִ֥. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְּעוּרָֽ..
Verse 66By; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. have; depends on headword: holden. I; depends on headword: holden. been; depends on headword: holden. holden; transliterated lemma: sāmaḵ; original form: נִסְמַ֬כְתִּי. up; depends on headword: holden. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: beṭen; original form: בֶּ֗טֶן.;

Thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֣ה.
⁎Or, hast been my benefactor from etc.
art; depends on headword: took. he; depends on headword: took. that; depends on headword: took. took; transliterated lemma: gāzāh; original form: גוֹזִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mother’s; transliterated lemma: ʾēm; original form: אִ֭מִּ. bowels; transliterated lemma: mēʿiym; original form: מְּעֵ֣י.:

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלָּתִ֣. shall; depends on headword: of. be; depends on headword: of. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָמִֽיד. of; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖..
Verse 77I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיִ֣יתִי. as; transliterated lemma: kə; original form: כְּ֭. a; depends on headword: wonder. wonder; transliterated lemma: môp̄ēṯ; original form: מוֹפֵת. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבִּ֑ים.;

But; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֗ה. art; depends on headword: refuge. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. strong; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹֽז. refuge; transliterated lemma: maḥsseh; original form: מַֽחֲסִ..
Verse 88My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִ֭. shall; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: mālēʾ; original form: יִמָּ֣לֵא. with; depends on headword: filled. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּתֶ֑.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: filled. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. honor; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאַרְתֶּֽ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֝. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֗וֹם..
Verse 99Cast; transliterated lemma: šālaḵ; original form: תַּ֭שְׁלִיכֵ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. off; depends on headword: Cast. in; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֣ת. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ziqnāh; original form: זִקְנָ֑ה. age; depends on headword: old.;

Forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּעַזְבֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. when; transliterated lemma: kə; original form: כִּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. strength; transliterated lemma: kōᵃḥ; original form: כֹּ֝חִ֗. faileth; transliterated lemma: kālāh; original form: כְל֥וֹת..
Verse 1010For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. enemies; transliterated lemma: ʾāyaḇ; original form: אוֹיְבַ֣. speak; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמְר֣וּ. concerning; transliterated lemma: lə; original form: לִ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: watch. that; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: šāmar; original form: שֹׁמְרֵ֥י. for; depends on headword: watch. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֝פְשִׁ֗. take; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: נוֹעֲצ֥וּ. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּֽו.,
Verse 1111Saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר., God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים. hath; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזָב֑. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.:

Pursue; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: רִֽדְפ֥וּ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. take; transliterated lemma: tāp̄aś; original form: תִפְשׂ֗וּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. there; depends on headword: none. is; depends on headword: none. none; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. to; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: מַצִּֽיל..
Verse 1212O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים., be; depends on headword: far. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. far; transliterated lemma: rāḥaq; original form: תִּרְחַ֣ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.;

O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהַ֗., make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: ḥûš; original form: חֽוּשָׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. help; transliterated lemma: ʿezrāh; original form: עֶזְרָ֥תִ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1313Let; depends on headword: shame. them; depends on headword: shame. be; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: יֵבֹ֣שׁוּ. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. consumed; transliterated lemma: kālāh; original form: יִכְלוּ֮. that; depends on headword: adversaries. are; depends on headword: adversaries. adversaries; transliterated lemma: śāṭan; original form: שֹׂטְנֵ֪י. to; depends on headword: soul. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַ֫פְשִׁ֥.;

Let; depends on headword: covered. them; depends on headword: covered. be; depends on headword: covered. covered; transliterated lemma: ʿāṭāh; original form: יַֽעֲט֣וּ. with; depends on headword: covered. reproach; transliterated lemma: ḥerpāh; original form: חֶ֭רְפָּה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. dishonor; transliterated lemma: kəlimmāh; original form: כְלִמָּ֑ה. that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְ֝בַקְשֵׁ֗י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hurt; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתִֽ..
Verse 1414But; transliterated lemma: wə; original form: וַ֭. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִי. will; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: yāḥal; original form: אֲיַחֵ֑ל. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֣יד.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. will; depends on headword: more. praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּתֶֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. yet; depends on headword: more. more; transliterated lemma: yāsap̄; original form: הוֹסַפְתִּ֗י. and; depends on headword: more. more; depends on headword: more..
Verse 1515My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. mouth; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֤. shall; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: sāp̄ar; original form: יְסַפֵּ֬ר. of; depends on headword: tell. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתֶ֗.,

And; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: tell. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. salvation; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְּשׁוּעָתֶ֑. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֣עְתִּי. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֖א. the; depends on headword: numbers. numbers; transliterated lemma: səp̄ōrōwṯ; original form: סְפֹרֽוֹת. thereof; transliterated lemma: ·; original form: ·..
Verse 1616I; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָב֗וֹא.
⁎Or, in the strength
with; transliterated lemma: bə; original form: בִּ֭. the; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְבֻרוֹת. acts; depends on headword: mighty. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: ʾăḏōnāy; original form: אֲדֹנָ֣. Jehovah; transliterated lemma: yəhōwih; original form: יְהוִ֑ה.:

I; depends on headword: mention. will; depends on headword: mention. make; depends on headword: mention. mention; transliterated lemma: zāḵar; original form: אַזְכִּ֖יר. of; depends on headword: mention. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: mention. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. only; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדֶּֽ..
Verse 1717O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהִ֗ים., thou; depends on headword: taught. hast; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: lāmaḏ; original form: לִמַּדְתַּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. youth; transliterated lemma: nəʿûriym; original form: נְּעוּרָ֑.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. hitherto; transliterated lemma: ʿaḏ · hēnnāh; original form: עַד · הֵ֝֗נָּה. have; depends on headword: declared. I; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֥יד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. wondrous; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלְאוֹתֶֽי. works; depends on headword: wondrous..
Verse 1818Yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., even; transliterated lemma: gam; original form: גַ֤ם.
⁎Hebrew unto old age and gray hairs.
when; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. I; transliterated lemma: ·; original form: ·. am; depends on headword: old. old; transliterated lemma: ziqnāh; original form: זִקְנָ֨ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. grayheaded; transliterated lemma: śēyḇāh; original form: שֵׂיבָה֮., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֪ים., forsake; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: תַּעַ֫זְבֵ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל.,

Until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. I; depends on headword: declared. have; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: אַגִּ֣יד.
⁎Hebrew thine arm.
thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. strength; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְרוֹעֲ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: generation. next; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: ד֑וֹר.,

Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. might; transliterated lemma: gəḇûrāh; original form: גְּבוּרָתֶֽ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. one; depends on headword: every. that; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: come. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָ֝ב֗וֹא..
Verse 1919Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֥. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתְ. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים., is; depends on headword: very. very; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. high; transliterated lemma: mārôm; original form: מָ֫ר֥וֹם.;

Thou; depends on headword: God. who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. hast; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עָשִׂ֥יתָ. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְדֹל֑וֹת. things; depends on headword: great., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֝לֹהִ֗ים., who; transliterated lemma: miy; original form: מִ֣י. is; depends on headword: like. like; transliterated lemma: kəmô; original form: כָמֽוֹ. unto; depends on headword: like. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.?
Verse 2020Thou; depends on headword: who., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. hast; depends on headword: showed. showed; transliterated lemma: rāʾāh; original form: הראית.
⁎Another reading is, me.
us; transliterated lemma: ·; original form: נו. many; transliterated lemma: raḇ; original form: רַבּ֗וֹת. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. sore; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָ֫ע֥וֹת. troubles; transliterated lemma: ṣārāh; original form: צָר֥וֹת.,

Wilt; depends on headword: quicken. quicken; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: תחיי.
⁎Another reading is, me.
us; transliterated lemma: ·; original form: נו. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֥וּב.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. wilt; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: תַּעֲלֵֽ.
⁎Another reading is, me.
us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. up; depends on headword: bring. again; transliterated lemma: šûḇ; original form: תָּשׁ֥וּב. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: depths. depths; transliterated lemma: təhôm; original form: תְּהֹמ֥וֹת. of; depends on headword: earth. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֝. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֗רֶץ..
Verse 2121Increase; transliterated lemma: rāḇāh; original form: תֶּ֤רֶב. thou; depends on headword: Increase. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. greatness; transliterated lemma: gəḏûllāh; original form: גְּֽדֻלָּתִ֗.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. turn; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: תִסֹּ֥ב. again; depends on headword: turn. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. comfort; transliterated lemma: nāḥam; original form: תְּֽנַחֲמֵֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 2222I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י. will; depends on headword: praise. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אוֹדְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. the; depends on headword: psaltery. psaltery; transliterated lemma: kəliy · nēḇel; original form: כְלִי · נֶבֶל֮.,

Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֪. truth; transliterated lemma: ʾĕmeṯ; original form: אֲמִתְּ., O; depends on headword: God. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹ֫הָ֥.:

Unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֣. will; depends on headword: praises. I; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמְּרָ֣ה. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: harp. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנּ֑וֹר.,

O; depends on headword: Holy. thou; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְ֝ד֗וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 2323My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lips; transliterated lemma: śāp̄āh; original form: שְׂ֭פָתַ. shall; depends on headword: shout. shout; transliterated lemma: rānan; original form: תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה. for; depends on headword: shout. joy; depends on headword: shout. when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: praises. sing; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: zāmar; original form: אֲזַמְּרָה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָּ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. soul; transliterated lemma: nep̄eš; original form: נַפְשִׁ֗., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. thou; depends on headword: redeemed. hast; depends on headword: redeemed. redeemed; transliterated lemma: pāḏāh; original form: פָּדִֽיתָ..
Verse 2424My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. tongue; transliterated lemma: lāšôn; original form: לְשׁוֹנִ֗. also; transliterated lemma: gam; original form: גַּם. shall; depends on headword: talk. talk; transliterated lemma: hāḡāh; original form: תֶּהְגֶּ֣ה. of; depends on headword: talk. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צִדְקָתֶ֑. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּוֹם. long; depends on headword: day.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. they; depends on headword: shame. are; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: bôš; original form: בֹ֥שׁוּ., for; transliterated lemma: kiy; original form: כִֽי. they; depends on headword: confounded. are; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: ḥāp̄ēr; original form: חָ֝פְר֗וּ., that; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: מְבַקְשֵׁ֥י. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hurt; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָתִֽ..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language. Read more about how this alignment was created.