1 Esdras 3 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. Darius; transliterated lemma: Dareios; original form: Δαρεῖος. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. a; depends on headword: feast. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. feast; transliterated lemma: dochē; original form: δοχὴν. for; depends on headword: subjects. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. subjects; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ’., for; depends on headword: who. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. who; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: oikogenēs; original form: οἰκογενέσιν. in; depends on headword: born. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; depends on headword: born., for; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. princes; transliterated lemma: megistan; original form: μεγιστᾶσιν. of; depends on headword: Media. Media; transliterated lemma: Mēdia; original form: Μηδίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: Persis; original form: Περσίδος.,
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. local; depends on headword: governors. governors; transliterated lemma: satrapēs; original form: σατράπαις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. captains; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. governors; transliterated lemma: toparchēs; original form: τοπάρχαις. who; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. were; depends on headword: under. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. India; transliterated lemma: Indikē; original form: Ἰνδικῆς. to; transliterated lemma: mechri; original form: μέχρι. Ethiopia; transliterated lemma: Aithiopia; original form: Αἰθιοπίας., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν. twenty; transliterated lemma: eikosi; original form: εἴκοσι. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. provinces; transliterated lemma: satrapeia; original form: σατραπείαις..
Verse 33They; depends on headword: ate. ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἐφάγοσαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drank; transliterated lemma: pinō; original form: ἐπίοσαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: satisfied. they; depends on headword: satisfied. were; depends on headword: satisfied. satisfied; transliterated lemma: empiplēmi; original form: ἐμπλησθέντες. went; transliterated lemma: analyō; original form: ἀνέλυσαν. home; depends on headword: went.. Then; transliterated lemma: de; original form: δὲ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. Darius; transliterated lemma: Dareios; original form: Δαρεῖος. went; transliterated lemma: analyō; original form: ἀνέλυσεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. bedchamber; transliterated lemma: koitōn; original form: κοιτῶνα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. slept; transliterated lemma: koimaō; original form: ἐκοιμήθη., but; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. awakened; transliterated lemma: exypnos · ginomai; original form: ἔξυπνος · ἐγένετο. out; depends on headword: awakened. of; depends on headword: awakened. his; depends on headword: awakened. sleep; depends on headword: awakened..
Verse 44Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκοι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. bodyguard; transliterated lemma: sōmatophylax; original form: σωματοφύλακες., who; depends on headword: guarded. guarded; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλύσσοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως., spoke; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. one; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον.:
Verse 55“Let; depends on headword: state. every; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; depends on headword: every. of; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. state; transliterated lemma: legō; original form: Εἴπωμεν. what; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. thing; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. is; depends on headword: strongest. strongest; transliterated lemma: hyperischyō; original form: ὑπερισχύσει.. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. Darius; transliterated lemma: Dareios; original form: Δαρεῖος. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. whose; transliterated lemma: hos · an; original form: οὗ · ἂν. statement; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα. seems; transliterated lemma: phainō; original form: φανῇ. wiser; transliterated lemma: sophos; original form: σοφώτερον. than; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. others; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρου. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλας. gifts; transliterated lemma: dōrea; original form: δωρεὰς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλα. honors; transliterated lemma: epinikion; original form: ἐπινίκια. in; depends on headword: honors. token; depends on headword: honors. of; depends on headword: honors. victory; depends on headword: honors..
Verse 66He; depends on headword: clothed. shall; depends on headword: clothed. be; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: periballō; original form: περιβαλέσθαι. in; depends on headword: clothed. purple; transliterated lemma: porphyra; original form: πορφύραν., drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίνειν. from; transliterated lemma: en; original form: ἐν. gold; transliterated lemma: chrysōma; original form: χρυσώμασιν. cups; depends on headword: gold., sleep; transliterated lemma: katheudō; original form: καθεύδειν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: chrysos; original form: χρυσῷ. bed; depends on headword: gold., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: chariot. chariot; transliterated lemma: harma; original form: ἅρμα. with; depends on headword: bridles. bridles; transliterated lemma: chrysochalinos; original form: χρυσοχάλινον. of; depends on headword: bridles. gold; depends on headword: bridles., a; depends on headword: turban. fine; depends on headword: linen. linen; transliterated lemma: byssinos; original form: βυσσίνην. turban; transliterated lemma: kidaris; original form: κίδαριν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: chain. chain; transliterated lemma: maniakēs; original form: μανιάκην. around; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. neck; transliterated lemma: trachēlos; original form: τράχηλον..
Verse 77He; depends on headword: sit. shall; depends on headword: sit. sit; transliterated lemma: kathizō; original form: καθιεῖται. next; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερος. to; depends on headword: Darius. Darius; transliterated lemma: Dareios; original form: Δαρείου. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθήσεται. cousin; transliterated lemma: syngenēs; original form: συγγενὴς. of; depends on headword: Darius. Darius; transliterated lemma: Dareios; original form: Δαρείου..”
Verse 88Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. they; depends on headword: each. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: γράψαντες. his; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. sentence; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., sealed; transliterated lemma: sphragizō; original form: ἐσφραγίσαντο. them; depends on headword: sentence., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laid; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκαν. them; depends on headword: sentence. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. Darius; transliterated lemma: Dareios; original form: Δαρείου.’ pillow; transliterated lemma: proskephalaion; original form: προσκεφάλαιον.,
Verse 99and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., “When; transliterated lemma: hotan; original form: Ὅταν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεύς. wakes; transliterated lemma: egeirō; original form: ἐγερθῇ. up; depends on headword: wakes., someone; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσουσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. writing; transliterated lemma: gramma; original form: γράμμα.. Whoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃν · ἂν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. three; transliterated lemma: treis; original form: τρεῖς. princes; transliterated lemma: megistan; original form: μεγιστᾶνες. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: Persis; original form: Περσίδος. judge; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνῃ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sentence; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. is; depends on headword: wisest. the; depends on headword: wisest. wisest; transliterated lemma: sophos; original form: σοφώτερος., to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. shall; depends on headword: given. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. victory; transliterated lemma: nikos; original form: νῖκος. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεται., as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται..”
Verse 1010The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. first; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν., “Wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνος. is; depends on headword: strongest. the; depends on headword: strongest. strongest; transliterated lemma: hyperischyō; original form: Ὑπερισχύει..”
Verse 1111The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. second; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν., “The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεύς. is; depends on headword: strongest. strongest; transliterated lemma: hyperischyō; original form: Ὑπερισχύει..”
Verse 1212The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτος. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν., “Women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες. are; depends on headword: strongest. strongest; transliterated lemma: hyperischyō; original form: Ὑπερισχύουσιν., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. above; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. Truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθεια. is; depends on headword: victor. the; depends on headword: victor. victor; transliterated lemma: nikaō; original form: νικᾷ..”
Verse 1313Now; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεύς. woke; transliterated lemma: exegeirō; original form: ἐξηγέρθη. up; depends on headword: woke., they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. writing; transliterated lemma: gramma; original form: γράμμα. and; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκαν. it; depends on headword: writing. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: read. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀνέγνω. it; depends on headword: writing..
Verse 1414Sending; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαποστείλας. out; depends on headword: Sending., he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. princes; transliterated lemma: megistan; original form: μεγιστᾶνας. of; depends on headword: Persia. Persia; transliterated lemma: Persis; original form: Περσίδος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: Media. Media; transliterated lemma: Mēdia; original form: Μηδίας., the; depends on headword: governors. local; depends on headword: governors. governors; transliterated lemma: satrapēs; original form: σατράπας., the; depends on headword: captains. captains; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοὺς., the; depends on headword: governors. governors; transliterated lemma: toparchēs; original form: τοπάρχας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: hypatos; original form: ὑπάτους. officers; depends on headword: chief.
Verse 1515and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sat; transliterated lemma: kathizō; original form: ἐκάθισεν. himself; depends on headword: sat. down; depends on headword: sat. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. royal; depends on headword: seat. seat; transliterated lemma: chrēmatistērion; original form: χρηματιστηρίῳ. of; depends on headword: seat. judgment; depends on headword: seat.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. writing; transliterated lemma: gramma; original form: γράμμα. was; depends on headword: read. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀνεγνώσθη. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 1616He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “Call; transliterated lemma: kaleō; original form: Καλέσατε. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. shall; depends on headword: explain. explain; transliterated lemma: dēloō; original form: δηλώσουσιν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. own; depends on headword: their. sentences; transliterated lemma: logos; original form: λόγους.. So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: called. were; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκλήθησαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσήλθοσαν. in; depends on headword: came..
Verse 1717They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., “Explain; transliterated lemma: apangellō; original form: Ἀπαγγείλατε. what; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. you; depends on headword: written. have; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένων..”
Then; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος., who; depends on headword: spoken. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: εἴπας. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύος. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἴνου., began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.
Verse 1818and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. this; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως.: “O; depends on headword: sirs. sirs; transliterated lemma: anēr; original form: Ἄνδρες., how; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. exceedingly; depends on headword: strong. strong; transliterated lemma: hyperischyō; original form: ὑπερισχύει. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνος. is; depends on headword: strong.! It; depends on headword: wine. causes; depends on headword: astray. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. who; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίνοντας. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: astray. go; depends on headword: astray. astray; transliterated lemma: planaō; original form: πλανᾷ..
Verse 1919It; depends on headword: makes. makes; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. mind; transliterated lemma: dianoia; original form: διάνοιαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: child. the; depends on headword: child. fatherless; transliterated lemma: orphanos; original form: ὀρφανοῦ. child; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. to; depends on headword: same. be; depends on headword: same. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: heis; original form: μίαν., likewise; transliterated lemma: te; original form: τε. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. bondman; transliterated lemma: oiketēs; original form: οἰκέτου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. freeman; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλευθέρου., of; depends on headword: man. the; depends on headword: man. poor; transliterated lemma: penēs; original form: πένητος. man; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλουσίου..
Verse 2020It; depends on headword: turns. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. turns; transliterated lemma: metastrephō; original form: μεταστρέφει. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. thought; transliterated lemma: dianoia; original form: διάνοιαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. cheer; transliterated lemma: euōchia; original form: εὐωχίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mirth; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνην., so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: so. a; depends on headword: remembers. man; depends on headword: remembers. remembers; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μέμνηται. neither; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπην. nor; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. debt; transliterated lemma: opheilēma; original form: ὀφείλημα..
Verse 2121It; depends on headword: makes. makes; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ. every; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλουσίας., so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: so. a; depends on headword: remembers. man; depends on headword: remembers. remembers; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μέμνηται. neither; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. local; depends on headword: governor. governor; transliterated lemma: satrapēs; original form: σατράπην.. It; depends on headword: makes. makes; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖ. people; depends on headword: say. say; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖν. things; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. in; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. large; depends on headword: amounts. amounts; transliterated lemma: talanton; original form: ταλάντων..
Verse 2222When; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. they; depends on headword: cups. are; depends on headword: cups. in; depends on headword: cups. their; depends on headword: cups. cups; transliterated lemma: pinō; original form: πίνωσιν., they; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: ou · mimnēskō; original form: οὐ · μέμνηται. their; depends on headword: love. love; transliterated lemma: philiazō; original form: φιλιάζειν. both; depends on headword: and. to; depends on headword: friends. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλοις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. before; transliterated lemma: meta · ou; original form: μετ’ · οὐ. long; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. draw; transliterated lemma: spaō; original form: σπῶνται. their; depends on headword: swords. swords; transliterated lemma: machaira; original form: μαχαίρας..
Verse 2323But; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. they; depends on headword: awake. awake; transliterated lemma: ginomai; original form: γενηθῶσιν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἴνου., they; depends on headword: remember. don’t; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: ou · mimnēskō; original form: οὐ · μέμνηται. what; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. they; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: prassō; original form: ἔπραξαν..
Verse 2424O; transliterated lemma: ō; original form: ὦ. sirs; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες., isn’t; depends on headword: strongest. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνος. the; depends on headword: strongest. strongest; transliterated lemma: ou · hyperischyō; original form: οὐχ · ὑπερισχύει., seeing; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: wine. forces; transliterated lemma: anankazō; original form: ἀναγκάζει. people; depends on headword: do. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖν. this; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως.?” And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; depends on headword: said. he; depends on headword: said. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἴπας. this; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως., he; depends on headword: stopped. stopped; transliterated lemma: sigaō; original form: ἐσίγησεν. speaking; depends on headword: stopped..