Tobit 2 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: Ὅτε. I; depends on headword: come. had; depends on headword: come. come; transliterated lemma: katerchomai; original form: κατῆλθον. home; transliterated lemma: eis · oikos; original form: εἰς · οἶκόν. again; depends on headword: come., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή. Anna; transliterated lemma: Anna; original form: Αννα. was; depends on headword: restored. restored; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀπεδόθη. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱός. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. feast; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτῇ. of; depends on headword: Pentecost. Pentecost; transliterated lemma: pentēkostos; original form: πεντηκοστῇ., which; transliterated lemma: hos; original form: ἥ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγία. feast; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: weeks. the; depends on headword: weeks. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. weeks; transliterated lemma: hebdomas; original form: ἑβδομάδων., there; depends on headword: prepared. was; depends on headword: prepared. a; depends on headword: dinner. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν. dinner; transliterated lemma: ariston; original form: ἄριστον. prepared; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀνέπεσα. down; depends on headword: sat. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν..
Verse 22I; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: theaomai; original form: ἐθεασάμην. abundance; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. of; depends on headword: abundance. meat; transliterated lemma: opson; original form: ὄψα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπα. to; depends on headword: son. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱῷ., “Go; transliterated lemma: badizō; original form: Βάδισον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bring; transliterated lemma: agō; original form: ἄγαγε. whatever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃν · ἐὰν. poor; transliterated lemma: endeēs; original form: ἐνδεῆ. man; depends on headword: poor. you; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕρῃς. of; depends on headword: kindred. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. is; depends on headword: mindful. mindful; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μέμνηται. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.. Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., I; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: menō; original form: μενῶ. for; depends on headword: wait. you; transliterated lemma: sy; original form: σε..”
Verse 33Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “Father; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. race; transliterated lemma: genos; original form: γένους. is; depends on headword: strangled. strangled; transliterated lemma: strangaloomai; original form: ἐστραγγαλωμένος., and; depends on headword: cast. has; depends on headword: cast. been; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: rhiptō; original form: ἔρριπται. out; depends on headword: cast. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. marketplace; transliterated lemma: agora; original form: ἀγορᾷ..”
Verse 44Before; transliterated lemma: prin · ē; original form: πρὶν · ἢ. I; transliterated lemma: egō; original form: με. had; depends on headword: tasted. tasted; transliterated lemma: geuomai; original form: γεύσασθαί. anything; depends on headword: tasted., I; transliterated lemma: egō; original form: κἀγὼ. sprang; transliterated lemma: anapēdaō; original form: ἀναπηδήσας. up; depends on headword: sprang., and; depends on headword: took. took; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνειλόμην. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. up; depends on headword: took. into; transliterated lemma: eis; original form: εἴς. a; transliterated lemma: tis; original form: τι. chamber; transliterated lemma: oikēma; original form: οἴκημα. until; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: dyō; original form: ἔδυ..
Verse 55Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψας., washed; transliterated lemma: louō; original form: ἐλουσάμην. myself; depends on headword: washed., ate; transliterated lemma: esthiō; original form: ἤσθιον. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaviness; transliterated lemma: lypē; original form: λύπῃ.,
Verse 66and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. remembered; transliterated lemma: mimnēskō; original form: ἐμνήσθην. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. prophecy; transliterated lemma: prophēteia; original form: προφητείας. of; depends on headword: Amos. Amos; transliterated lemma: Amōs; original form: Αμως., as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.,

⁎2:6 Amos 8:10
“Your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. feasts; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορταὶ. will; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: strephō; original form: Στραφήσονται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. mourning; transliterated lemma: penthos; original form: πένθος.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. mirth; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύναι. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. lamentation; transliterated lemma: thrēnos; original form: θρῆνον..
Verse 77So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαυσα.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: dyō; original form: ἔδυ., I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: oichomai; original form: ᾠχόμην. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dug; transliterated lemma: oryssō; original form: ὀρύξας. a; depends on headword: dug. grave; depends on headword: dug., and; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: thaptō; original form: ἔθαψα. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 88My; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. neighbors; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. mocked; transliterated lemma: epigelaō; original form: ἐπεγέλων. me; depends on headword: mocked., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., “He; depends on headword: afraid. is; depends on headword: afraid. no; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: ouketi; original form: Οὐκέτι. afraid; transliterated lemma: phobeō; original form: φοβεῖται. to; depends on headword: death. be; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: phoneuō; original form: φονευθῆναι. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. matter; transliterated lemma: pragma; original form: πράγματος.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; depends on headword: and. he; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: apodidraskō; original form: ἀπέδρα. away; depends on headword: fled.. Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., he; depends on headword: buries. buries; transliterated lemma: thaptō; original form: θάπτει. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρούς. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν..”
Verse 99The; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὶ. I; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: analyō; original form: ἀνέλυσα. from; depends on headword: burying. burying; transliterated lemma: thaptō; original form: θάψας. him; depends on headword: burying., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. slept; transliterated lemma: koimaomai; original form: ἐκοιμήθην. by; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wall; transliterated lemma: toichos; original form: τοῖχον. of; depends on headword: my. my; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. courtyard; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῆς., being; depends on headword: polluted. polluted; transliterated lemma: miainō; original form: μεμιαμμένος.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπόν. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. uncovered; transliterated lemma: akalyptos; original form: ἀκάλυπτον..
Verse 1010I; depends on headword: know. didn’t; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ou · oida; original form: οὐκ · ᾔδειν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. sparrows; transliterated lemma: strouthion; original form: στρουθία. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. wall; transliterated lemma: toichos; original form: τοίχῳ.. My; transliterated lemma: egō; original form: μου. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῶν. were; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνεῳγότων. and; depends on headword: dung. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sparrows; transliterated lemma: strouthion; original form: στρουθία. dropped; depends on headword: dung. warm; transliterated lemma: thermos; original form: θερμὸν. dung; transliterated lemma: aphodeuō; original form: ἀφώδευσαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμούς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. white; depends on headword: films. films; transliterated lemma: leukōma; original form: λευκώματα. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. over; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμούς.. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθην. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: physicians. physicians; transliterated lemma: iatros; original form: ἰατρούς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: help. didn’t; depends on headword: help. help; transliterated lemma: ou · ōpheleō; original form: οὐκ · ὠφέλησάν. me; transliterated lemma: egō; original form: με.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Achiacharus; transliterated lemma: Achiacharos; original form: Αχιαχαρος. nourished; transliterated lemma: trephō; original form: ἔτρεφέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με., until; transliterated lemma: heōs · hos; original form: ἕως · οὗ. I; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη.
⁎2:10 Some authorities read until he went.
into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Elymais; transliterated lemma: Elymais; original form: Ἐλυμαίδα..
Verse 1111My; transliterated lemma: egō; original form: μου. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή. Anna; transliterated lemma: Anna; original form: Αννα. wove; transliterated lemma: eritheuomai; original form: ἠριθεύετο. cloth; depends on headword: wove. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: chambers. women’s; transliterated lemma: gynaikeios; original form: γυναικείοις. chambers; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.,
Verse 1212and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστελλε. the; depends on headword: sent. work; depends on headword: sent. back; depends on headword: sent. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. owners; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίοις.. They; depends on headword: part. on; depends on headword: part. their; depends on headword: part. part; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. paid; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀπέδωκαν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. wages; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸν., and; depends on headword: gave. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: prosdidōmi; original form: προσδόντες. her; depends on headword: her. a; depends on headword: kid. kid; transliterated lemma: eriphos; original form: ἔριφον..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρός. my; transliterated lemma: egō; original form: με. house; depends on headword: my., it; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: krazō; original form: κράζειν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπα. to; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., “Where; transliterated lemma: pothen; original form: Πόθεν. did; depends on headword: Where. this; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. kid; transliterated lemma: eriphion; original form: ἐρίφιον. come; depends on headword: Where. from; depends on headword: Where.? Is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. it; depends on headword: Is. stolen; transliterated lemma: klepsimaios; original form: κλεψιμαῖόν.? Give; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀπόδος. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. back; depends on headword: Give. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. owners; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίοις.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. lawful; transliterated lemma: themitos; original form: θεμιτόν. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. anything; depends on headword: stolen. that; depends on headword: stolen. is; depends on headword: stolen. stolen; transliterated lemma: klepsimaios; original form: κλεψιμαῖον..”
Verse 1414But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. she; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “It; depends on headword: given. has; depends on headword: given. been; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδοταί. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. for; depends on headword: gift. a; depends on headword: gift. gift; transliterated lemma: dōron; original form: Δῶρον. more; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. than; depends on headword: more. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. wages; transliterated lemma: misthos; original form: μισθῷ..”
I; depends on headword: believe. didn’t; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: ou · pisteuō; original form: οὐκ · ἐπίστευον. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. her; depends on headword: her. to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδιδόναι. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. owners; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίοις.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: ashamed. was; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: erythriaō; original form: ἠρυθρίων. of; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν..
But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. she; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεῖσα. and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπέν. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., “Where; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. alms; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύναι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. righteous; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύναι. deeds; depends on headword: righteous.? Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. and; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. your; depends on headword: all. works; depends on headword: all. are; depends on headword: known. known; transliterated lemma: gnōstos; original form: γνωστὰ..
⁎2:14 Gr. all things are known with you.
”