1 Maccabees 1 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11After; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. Alexander; transliterated lemma: Alexandros; original form: Ἀλέξανδρον. the; depends on headword: Macedonian. Macedonian; transliterated lemma: Makedōn; original form: Μακεδόνα., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. of; depends on headword: son. Philip; transliterated lemma: philippos; original form: Φιλίππου., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. of; depends on headword: Chittim. Chittim; transliterated lemma: Chettiim; original form: Χεττιιμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. struck; transliterated lemma: patassō; original form: ἐπάταξεν. Darius; transliterated lemma: Dareios; original form: Δαρεῖον. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. of; depends on headword: Persians. the; depends on headword: Persians. Persians; transliterated lemma: Persēs; original form: Περσῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Medes; transliterated lemma: Mēdos; original form: Μήδων., it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., after; depends on headword: struck. he; depends on headword: Alexander. had; depends on headword: struck. struck; transliterated lemma: patassō; original form: πατάξαι. him; depends on headword: Darius., that; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Alexander. reigned; transliterated lemma: basileuō; original form: ἐβασίλευσεν. in; transliterated lemma: anti; original form: ἀντ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. place; depends on headword: in., in; depends on headword: former. former; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερον. time; depends on headword: former., over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Greece; transliterated lemma: Hellas; original form: Ἑλλάδα..
⁎
1:1 That is, the Greek Empire. Compare 1 Maccabees 1:10 and 1 Maccabees 6:2.Verse 22He; depends on headword: fought. fought; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνεστήσατο. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς. battles; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμους., won; transliterated lemma: krateō; original form: ἐκράτησεν. many; transliterated lemma: ·; original form: ·. strongholds; transliterated lemma: ochyrōma; original form: ὀχυρωμάτων., killed; transliterated lemma: sphazō; original form: ἔσφαξεν. the; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.,
Verse 33went; transliterated lemma: dierchomai; original form: διῆλθεν. through; depends on headword: went. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: ends. ends; transliterated lemma: akron; original form: ἄκρων. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. spoils; transliterated lemma: skylon; original form: σκῦλα. of; depends on headword: multitude. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθους. of; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν.. The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆ. was; depends on headword: quiet. quiet; transliterated lemma: hēsychazō; original form: ἡσύχασεν. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.. He; depends on headword: exalted. was; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψώθη.. His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. was; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπήρθη. up; depends on headword: lifted..
Verse 44He; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνῆξεν. together; depends on headword: gathered. an; depends on headword: army. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. strong; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρὰν. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ruled; transliterated lemma: archō; original form: ἦρξεν. over; depends on headword: countries. countries; transliterated lemma: chōra; original form: χωρῶν., nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. principalities; transliterated lemma: tyrannos; original form: τυράννων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: paid. paid; transliterated lemma: ginomai · eis; original form: ἐγένοντο · εἰς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. tribute; transliterated lemma: phoros; original form: φόρον..
Verse 55After; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. he; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν. sick; transliterated lemma: epi · koitē; original form: ἐπὶ · κοίτην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. perceived; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: die. was; depends on headword: die. going; depends on headword: die. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθνῄσκει..
Verse 66He; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. honorable; transliterated lemma: endoxos; original form: ἐνδόξους. servants; transliterated lemma: pais; original form: παῖδας., which; depends on headword: brought. had; depends on headword: brought. been; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: synektrophos; original form: συνεκτρόφους. up; depends on headword: brought. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; depends on headword: youth. youth; transliterated lemma: neotēs; original form: νεότητος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: diaireō; original form: διεῖλεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. while; depends on headword: alive. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. was; depends on headword: alive. still; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντος..
Verse 77Alexander; transliterated lemma: Alexandros; original form: Ἀλέξανδρος. reigned; transliterated lemma: basileuō; original form: ἐβασίλευσεν. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη., then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Alexander. died; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀπέθανεν..
Verse 88Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: pais; original form: παῖδες. ruled; transliterated lemma: epikrateō; original form: ἐπεκράτησαν., each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; depends on headword: each. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ..
Verse 99They; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. put; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθεντο. crowns; transliterated lemma: diadēma; original form: διαδήματα. upon; depends on headword: put. themselves; depends on headword: all. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. was; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθανεῖν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; transliterated lemma: ·; original form: ·. did; transliterated lemma: ·; original form: ·. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. after; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sons. multiplied; transliterated lemma: plēthynō; original form: ἐπλήθυναν. evils; transliterated lemma: kakos; original form: κακὰ. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῇ..
Verse 1010There; depends on headword: came. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. a; depends on headword: root. sinful; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλὸς. root; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζα., Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. Epiphanes; transliterated lemma: Epiphanēs; original form: Ἐπιφανὴς., son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: Antiochus. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντιόχου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: hostage. hostage; transliterated lemma: homēros; original form: ὅμηρα. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμῃ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Antiochus. reigned; transliterated lemma: basileuō; original form: ἐβασίλευσεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: year. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekatostos; original form: ἑκατοστῷ. thirty; transliterated lemma: triakostos; original form: τριακοστῷ. seventh; transliterated lemma: hebdomos; original form: ἑβδόμῳ. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτει. of; depends on headword: kingdom. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. of; depends on headword: Greeks. the; depends on headword: Greeks. Greeks; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἑλλήνων..
⁎
1:10 circa B.C. 176.Verse 1111In; transliterated lemma: en; original form: Ἐν. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείναις. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. transgressors; transliterated lemma: paranomos; original form: παράνομοι. of; depends on headword: transgressors. the; depends on headword: transgressors. law; depends on headword: transgressors. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. persuaded; transliterated lemma: anapeithō; original form: ἀνέπεισαν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., “Let’s; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: Πορευθῶμεν. make; transliterated lemma: diatithēmi; original form: διαθώμεθα. a; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκην. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν. around; transliterated lemma: kyklō; original form: κύκλῳ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. since; transliterated lemma: apo · hos; original form: ἀφ’ · ἧς. we; depends on headword: separated. were; depends on headword: separated. separated; transliterated lemma: chōrizō; original form: ἐχωρίσθημεν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλά. evils; transliterated lemma: kakos; original form: κακὰ. have; depends on headword: befallen. befallen; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..”
⁎
1:11 Or, nations: and so throughout this book.Verse 1212That; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. proposal; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. was; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathynō; original form: ἠγαθύνθη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῖς..
Verse 1313Some; transliterated lemma: tis; original form: τινες. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. eagerly; transliterated lemma: prothymeomai; original form: προεθυμήθησάν. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθησαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: king. authorized; transliterated lemma: didōmi · exousia; original form: ἔδωκεν · ἐξουσίαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. to; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. ordinances; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαιώματα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν..
⁎
1:13 Or, nations: and so throughout this book.Verse 1414So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: built. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησαν. a; depends on headword: gymnasium. gymnasium; transliterated lemma: gymnasion; original form: γυμνάσιον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierosolyma; original form: Ιεροσολύμοις. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. laws; transliterated lemma: nomimos; original form: νόμιμα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἐθνῶν..
⁎
1:14 See 2 Maccabees 4:9, 12.⁎
1:14 Or, nations: and so throughout this book.Verse 1515They; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. uncircumcised; transliterated lemma: akrobystia; original form: ἀκροβυστίας., forsook; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀπέστησαν. the; depends on headword: covenant. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίας. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης., joined; transliterated lemma: zeugizō; original form: ἐζευγίσθησαν. themselves; depends on headword: themselves. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sold; transliterated lemma: pipraskō; original form: ἐπράθησαν. themselves; depends on headword: themselves. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρόν..
⁎
1:15 Or, nations: and so throughout this bookVerse 1616The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. was; depends on headword: established. established; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἡτοιμάσθη. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: sight. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντιόχου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: planned. planned; transliterated lemma: hypolambanō; original form: ὑπέλαβεν. to; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεῦσαι. over; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: reign. might; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεύσῃ. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. both; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. kingdoms; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας..
Verse 1717He; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἴγυπτον. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: barys; original form: βαρεῖ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. chariots; transliterated lemma: harma; original form: ἅρμασιν., with; depends on headword: elephants. elephants; transliterated lemma: elephas; original form: ἐλέφασιν., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. cavalry; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῦσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: navy. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῳ. navy; transliterated lemma: stolos; original form: στόλῳ..
⁎
1:17 Gr. heavy.⁎
1:17 Or, armamentVerse 1818He; depends on headword: made. made; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνεστήσατο. war; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Ptolemy; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαῖον. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου.. Ptolemy; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαῖος. was; depends on headword: shame. put; depends on headword: shame. to; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: entrepō; original form: ἐνετράπη. before; transliterated lemma: apo · prosōpon; original form: ἀπὸ · προσώπου. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fled; transliterated lemma: pheugō; original form: ἔφυγεν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσον. wounded; transliterated lemma: traumatias; original form: τραυματίαι. to; depends on headword: wounded. death; depends on headword: wounded..
Verse 1919They; depends on headword: possession. took; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: katalambanō; original form: κατελάβοντο. of; depends on headword: possession. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. strong; transliterated lemma: ochyros; original form: ὀχυρὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῇ. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. spoils; transliterated lemma: skylon; original form: σκῦλα. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου..
Verse 2020Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος., after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. he; depends on headword: defeated. had; depends on headword: defeated. defeated; transliterated lemma: patassō; original form: πατάξαι. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἴγυπτον., returned; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπέστρεψεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekatostos; original form: ἑκατοστῷ. forty; transliterated lemma: tessarakostos; original form: τεσσαρακοστῷ. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτῳ. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη. up; depends on headword: went. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierosolyma; original form: Ιεροσόλυμα. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: barys; original form: βαρεῖ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ.,
⁎
1:20 circa B.C. 170. See 2 Maccabees 5:11-16.⁎
1:20 Gr. heavy.Verse 2121and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. presumptuously; transliterated lemma: en · hyperēphania; original form: ἐν · ὑπερηφανίᾳ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγίασμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. golden; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσοῦν. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριον., the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. lampstand; transliterated lemma: lychnia; original form: λυχνίαν. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φωτὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. its; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. utensils; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη..
Verse 2222He; transliterated lemma: ·; original form: ·. took; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. table; transliterated lemma: trapeza; original form: τράπεζαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. show; transliterated lemma: prothesis; original form: προθέσεως. bread; depends on headword: show., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. cups; transliterated lemma: spondeion; original form: σπονδεῖα. for; depends on headword: cups. the; depends on headword: cups. drink; depends on headword: cups. offerings; depends on headword: cups., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. bowls; transliterated lemma: phialē; original form: φιάλας., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. golden; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσᾶς. censers; transliterated lemma: thuiskē; original form: θυίσκας., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. veil; transliterated lemma: katapetasma; original form: καταπέτασμα., the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. crowns; transliterated lemma: stephanos; original form: στεφάνους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. gold; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσοῦν. decoration; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον. on; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: front. front; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ.. He; depends on headword: peeled. peeled; transliterated lemma: lepizō; original form: ἐλέπισεν. it; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. off; depends on headword: peeled..
Verse 2323He; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. precious; transliterated lemma: epithymētos; original form: ἐπιθυμητὰ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη.. He; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. hidden; transliterated lemma: apokryphos; original form: ἀποκρύφους. treasures; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυροὺς. which; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. he; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν..
Verse 2424When; depends on headword: taken. he; depends on headword: taken. had; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὼν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. of; depends on headword: all. these; depends on headword: all., he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. away; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν.. He; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. a; depends on headword: slaughter. great; transliterated lemma: ·; original form: ·. slaughter; transliterated lemma: phonoktonia; original form: φονοκτονίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spoke; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. very; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. arrogantly; transliterated lemma: hyperēphania; original form: ὑπερηφανίαν..
Verse 2525Great; transliterated lemma: megas; original form: μέγα. mourning; transliterated lemma: penthos; original form: πένθος. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ. where; depends on headword: they. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. were; depends on headword: they..
Verse 2626The; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντες. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι. groaned; transliterated lemma: stenazō; original form: ἐστέναξαν.. The; depends on headword: virgins. virgins; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. young; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκοι. men; depends on headword: young. were; depends on headword: feeble. made; depends on headword: feeble. feeble; transliterated lemma: astheneō; original form: ἠσθένησαν.. The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. beauty; transliterated lemma: kallos; original form: κάλλος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικῶν. was; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: alloioō; original form: ἠλλοιώθη..
Verse 2727Every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. bridegroom; transliterated lemma: nymphios; original form: νυμφίος. took; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀνέλαβεν. up; depends on headword: took. lamentation; transliterated lemma: thrēnos; original form: θρῆνον.. She; depends on headword: sat. who; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθημένη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: chamber. marriage; depends on headword: chamber. chamber; transliterated lemma: pastos; original form: παστῷ. was; depends on headword: mourning. mourning; transliterated lemma: pentheō; original form: ἐπένθει..
Verse 2828The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆ. was; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: seiō; original form: ἐσείσθη. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. its; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν. inhabitants; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ιακωβ. was; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνεδύσατο. with; depends on headword: clothed. shame; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνην..
Verse 2929After; transliterated lemma: meta; original form: Μετὰ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. full; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν. years; transliterated lemma: etos; original form: ἔτη., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. a; depends on headword: chief. chief; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντα. collector; transliterated lemma: phorologia; original form: φορολογίας. of; depends on headword: collector. tribute; depends on headword: collector. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: chief. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: multitude.
great; transliterated lemma: barys; original form: βαρεῖ. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλῳ..
⁎
1:29 See 2 Maccabees 5:24.⁎
1:29 Gr. heavy.Verse 3030He; depends on headword: spoke. spoke; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēnikos; original form: εἰρηνικοὺς. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. subtlety; transliterated lemma: dolos; original form: δόλῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: them. believed; transliterated lemma: empisteuō; original form: ἐνεπίστευσαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.. Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: him. fell; transliterated lemma: epipiptō; original form: ἐπέπεσεν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. suddenly; transliterated lemma: exapina; original form: ἐξάπινα., struck; transliterated lemma: patassō; original form: ἐπάταξεν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. very; depends on headword: severely. severely; transliterated lemma: plēgē · megas; original form: πληγὴν · μεγάλην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. destroyed; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπώλεσεν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολὺν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 3131He; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. spoils; transliterated lemma: skylon; original form: σκῦλα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., set; transliterated lemma: empimprēmi; original form: ἐνέπρησεν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. on; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pulled; transliterated lemma: kathaireō; original form: καθεῖλεν. down; depends on headword: pulled. its; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. houses; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. its; depends on headword: its. walls; transliterated lemma: teichos; original form: τείχη. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: kyklō; original form: κύκλῳ..
Verse 3232They; depends on headword: captive. led; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: aichmalōtizō; original form: ᾐχμαλώτισαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seized; transliterated lemma: klēronomeō; original form: ἐκληρονόμησαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. livestock; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτήνη..
Verse 3333Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: fortified. fortified; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυιδ. with; depends on headword: wall. a; depends on headword: wall. large; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῳ., strong; transliterated lemma: ochyros; original form: ὀχυρῷ. wall; transliterated lemma: teichos; original form: τείχει. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: towers. strong; transliterated lemma: ochyros; original form: ὀχυροῖς. towers; transliterated lemma: pyrgos; original form: πύργοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: city. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. citadel; transliterated lemma: akra; original form: ἄκραν..
Verse 3434They; depends on headword: put. put; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκαν. a; depends on headword: nation. sinful; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλόν. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος., transgressors; transliterated lemma: paranomos; original form: παρανόμους. of; depends on headword: transgressors. the; depends on headword: transgressors. law; depends on headword: transgressors., there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: strengthened. strengthened; transliterated lemma: enischyō; original form: ἐνίσχυσαν. themselves; depends on headword: strengthened. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ..
Verse 3535They; depends on headword: stored. stored; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρέθεντο. up; depends on headword: stored. weapons; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. food; transliterated lemma: trophē; original form: τροφὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gathering; transliterated lemma: synagō; original form: συναγαγόντες. together; depends on headword: gathering. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. spoils; transliterated lemma: skylon; original form: σκῦλα. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., they; depends on headword: stored. stored; transliterated lemma: apotithēmi; original form: ἀπέθεντο. them; depends on headword: spoils. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: became. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένοντο. a; depends on headword: menace. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. menace; transliterated lemma: pagis; original form: παγίδα..
Verse 3636It; depends on headword: became. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. a; depends on headword: wait. place; depends on headword: wait. to; depends on headword: wait. lie; depends on headword: wait. in; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: enedron; original form: ἔνεδρον. against; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγιάσματι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. an; depends on headword: adversary. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὸν. adversary; transliterated lemma: diabolos; original form: διάβολον. to; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. continually; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντός..
Verse 3737They; depends on headword: shed. shed; transliterated lemma: ekcheō; original form: ἐξέχεαν. innocent; transliterated lemma: athōos; original form: ἀθῷον. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: kyklō; original form: κύκλῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγιάσματος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. defiled; transliterated lemma: molynō; original form: ἐμόλυναν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγίασμα..
Verse 3838The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. inhabitants; transliterated lemma: katoikos; original form: κάτοικοι. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. fled; transliterated lemma: pheugō; original form: ἔφυγον. because; transliterated lemma: dia; original form: δι’. of; depends on headword: because. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς.. She; depends on headword: became. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. a; depends on headword: habitation. habitation; transliterated lemma: katoikia; original form: κατοικία. of; depends on headword: foreigners. foreigners; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίων.. She; depends on headword: became. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. foreign; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρία. to; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: born. were; depends on headword: born. born; transliterated lemma: genēma; original form: γενήμασιν. in; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. forsook; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκατέλιπον. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν..
Verse 3939Her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγίασμα. was; depends on headword: waste. laid; depends on headword: waste. waste; transliterated lemma: erēmoō; original form: ἠρημώθη. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημος., her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. feasts; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορταὶ. were; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: strephō; original form: ἐστράφησαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. mourning; transliterated lemma: penthos; original form: πένθος., her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. Sabbaths; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατα. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. reproach; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμόν., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμὴ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. contempt; transliterated lemma: exoudenōsis; original form: ἐξουδένωσιν..
⁎
1:39 See 2 Maccabees 6:6.Verse 4040According; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: According. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν., so; depends on headword: According. was; depends on headword: multiplied. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. dishonor; transliterated lemma: atimia; original form: ἀτιμία. multiplied; transliterated lemma: plēthynō; original form: ἐπληθύνθη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. exaltation; transliterated lemma: hypsos; original form: ὕψος. was; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: strephō; original form: ἐστράφη. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. mourning; transliterated lemma: penthos; original form: πένθος..
Verse 4141King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. Antiochus; transliterated lemma: ·; original form: ·. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν. to; depends on headword: kingdom. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. whole; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ. that; depends on headword: be. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν.,
Verse 4242and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: forsake. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστον. should; depends on headword: forsake. forsake; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκαταλιπεῖν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. laws; transliterated lemma: nomimos; original form: νόμιμα.. All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. agreed; transliterated lemma: epideiknymi; original form: ἐπεδέξαντο. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως..
Verse 4343Many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. consented; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδόκησαν. to; depends on headword: worship. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. worship; transliterated lemma: latreia; original form: λατρείᾳ., sacrificed; transliterated lemma: thyō; original form: ἔθυσαν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. idols; transliterated lemma: eidōlon; original form: εἰδώλοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. profaned; transliterated lemma: bebēloō; original form: ἐβεβήλωσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατον..
Verse 4444The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. letters; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλία. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ. of; depends on headword: messengers. messengers; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα., that; depends on headword: follow. they; depends on headword: follow. should; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: poreuomai · opisō; original form: πορευθῆναι · ὀπίσω. laws; transliterated lemma: nomimos; original form: νομίμων. strange; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίων. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.,
Verse 4545and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. should; depends on headword: forbid. forbid; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλῦσαι. whole; depends on headword: offerings. burnt; depends on headword: offerings. offerings; transliterated lemma: holokautōma; original form: ὁλοκαυτώματα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sacrifice; transliterated lemma: thysia; original form: θυσίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drink; depends on headword: offerings. offerings; transliterated lemma: spondē; original form: σπονδὴν. in; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγιάσματος.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. should; depends on headword: profane. profane; transliterated lemma: bebēloō; original form: βεβηλῶσαι. the; depends on headword: Sabbaths. Sabbaths; transliterated lemma: sabbaton; original form: σάββατα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. feasts; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτὰς.,
Verse 4646and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pollute; transliterated lemma: miainō; original form: μιᾶναι. the; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγίασμα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; depends on headword: holy. who; depends on headword: holy. were; depends on headword: holy. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίους.;
Verse 4747that; depends on headword: build. they; depends on headword: build. should; depends on headword: build. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῆσαι. altars; transliterated lemma: bōmos; original form: βωμοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. temples; transliterated lemma: temenos; original form: τεμένη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shrines; transliterated lemma: eidōlion; original form: εἰδώλια. for; depends on headword: shrines. idols; depends on headword: shrines., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. should; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: thyō; original form: θύειν. swine’s; transliterated lemma: hyeios; original form: ὕεια. flesh; depends on headword: swine’s. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unclean; transliterated lemma: koinos; original form: κοινὰ. animals; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτήνη.;
Verse 4848and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: leave. they; depends on headword: leave. should; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφιέναι. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. uncircumcised; transliterated lemma: aperitmētos; original form: ἀπεριτμήτους., that; depends on headword: abominable. they; depends on headword: abominable. should; depends on headword: abominable. make; depends on headword: abominable. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. souls; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὰς. abominable; transliterated lemma: bdelyssō; original form: βδελύξαι. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. manner; depends on headword: all. of; depends on headword: all. uncleanness; transliterated lemma: akathartos; original form: ἀκαθάρτῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. profanation; transliterated lemma: bebēlōsis; original form: βεβηλώσει.;
Verse 4949so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. they; depends on headword: forget. might; depends on headword: forget. forget; transliterated lemma: epilanthanomai; original form: ἐπιλαθέσθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. change; transliterated lemma: allassō; original form: ἀλλάξαι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. ordinances; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαιώματα..
Verse 5050Whoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν. doesn’t; depends on headword: do. do; transliterated lemma: mē · poieō; original form: μὴ · ποιήσῃ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως., he; depends on headword: Whoever. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθανεῖται..
Verse 5151He; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους. to; depends on headword: kingdom. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. whole; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ.. He; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. overseers; transliterated lemma: episkopos; original form: ἐπισκόπους. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεσιν. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα. to; depends on headword: sacrifice. sacrifice; transliterated lemma: thysiazō; original form: θυσιάζειν., city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. by; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν..
Verse 5252From; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. were; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synathroizō; original form: συνηθροίσθησαν. together; depends on headword: gathered. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ., everyone; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. who; depends on headword: forsaken. had; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκαταλείπων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: many. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὰ. things; depends on headword: evil. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. land; transliterated lemma: gē; original form: γῇ..
Verse 5353They; depends on headword: made. made; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθεντο. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. hide; transliterated lemma: en · kryphos; original form: ἐν · κρύφοις. themselves; depends on headword: Israel. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. place; depends on headword: refuge. of; depends on headword: refuge. refuge; transliterated lemma: phygadeutērion; original form: φυγαδευτηρίῳ. which; depends on headword: they. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. had; depends on headword: they..
Verse 5454On; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. fifteenth; transliterated lemma: pentekaidekatos; original form: πεντεκαιδεκάτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: Chislev. Chislev; transliterated lemma: Chaseleu; original form: Χασελευ., in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekatostos; original form: ἑκατοστῷ. forty; transliterated lemma: tessarakostos; original form: τεσσαρακοστῷ. fifth; transliterated lemma: pemptos; original form: πέμπτῳ. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτει., they; depends on headword: built. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησεν. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: bdelygma; original form: βδέλυγμα. of; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: erēmōsis; original form: ἐρημώσεως. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεσιν. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: kyklō; original form: κύκλῳ. they; depends on headword: built. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησαν. idol; depends on headword: altars. altars; transliterated lemma: bōmos; original form: βωμούς..
⁎
1:54 circa B.C. 168. See 2 Maccabees 5:11.⁎
1:54 The two words rendered altar are different in the Greek: and so in 1 Maccabees 1:59.⁎
1:54 The two words rendered altar are different in the Greek: and so in 1 Maccabees 1:59.Verse 5555At; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. doors; transliterated lemma: thyra; original form: θυρῶν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. houses; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκιῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. streets; transliterated lemma: plateia; original form: πλατείαις. they; depends on headword: incense. burned; depends on headword: incense. incense; transliterated lemma: thymiaō; original form: ἐθυμίων..
Verse 5656They; depends on headword: tore. tore; transliterated lemma: kataschizō; original form: κατασχίσαντες. up; depends on headword: tore. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. books; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλία. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. they; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. and; depends on headword: set. set; transliterated lemma: empyrizō; original form: ἐνεπύρισαν. them; depends on headword: books. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ..
Verse 5757Anyone; transliterated lemma: tis; original form: τινι. who; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. was; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκετο. with; transliterated lemma: para; original form: παρά. any; depends on headword: book. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον. of; depends on headword: covenant. the; depends on headword: covenant. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. any; transliterated lemma: tis; original form: τις. consented; transliterated lemma: syneudokeō; original form: συνευδόκει. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ., the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. sentence; transliterated lemma: synkrima; original form: σύγκριμα. delivered; depends on headword: death. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatoō; original form: ἐθανάτου..
Verse 5858Thus; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίουν. they; depends on headword: did. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. might; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύι. to; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., to; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: found. were; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρισκομένοις. month; transliterated lemma: mēn; original form: μηνὶ. by; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. month; transliterated lemma: mēn; original form: μηνὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεσιν..
Verse 5959On; depends on headword: day. the; depends on headword: day. twenty; transliterated lemma: eikas; original form: εἰκάδι.-fifth; transliterated lemma: pemptos; original form: πέμπτῃ. day; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. month; transliterated lemma: mēn; original form: μηνὸς. they; depends on headword: sacrificed. sacrificed; transliterated lemma: thysiazō; original form: θυσιάζοντες. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. idol; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: bōmos; original form: βωμόν. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. top; depends on headword: on. of; depends on headword: on. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστηρίου. of; depends on headword: altar. burnt; depends on headword: altar. offering; depends on headword: altar..
Verse 6060They; depends on headword: death. put; depends on headword: death. to; depends on headword: death. death; transliterated lemma: thanatoō; original form: ἐθανάτωσαν. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας. who; depends on headword: circumcised. had; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιτετμηκυίας. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. commandment; transliterated lemma: prostagma; original form: πρόσταγμα..
⁎
1:60 See 2 Maccabees 6:10.Verse 6161They; depends on headword: hung. hung; transliterated lemma: kremannymi; original form: ἐκρέμασαν. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. babies; transliterated lemma: brephos; original form: βρέφη. around; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. necks; transliterated lemma: trachēlos; original form: τραχήλων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. houses; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: circumcised. had; depends on headword: circumcised. circumcised; transliterated lemma: peritemnō; original form: περιτετμηκότας. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς..
Verse 6262Many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. were; depends on headword: resolved. fully; depends on headword: resolved. resolved; transliterated lemma: krataioomai; original form: ἐκραταιώθησαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. confirmed; transliterated lemma: ochyroō; original form: ὠχυρώθησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: αὑτοῖς. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. unclean; transliterated lemma: koinos; original form: κοινὰ. things; depends on headword: unclean..
Verse 6363They; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: epidechomai; original form: ἐπεδέξαντο. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθανεῖν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. they; depends on headword: defiled. might; depends on headword: defiled. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. be; depends on headword: defiled. defiled; transliterated lemma: miainō; original form: μιανθῶσιν. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. food; transliterated lemma: brōma; original form: βρώμασιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: profane. they; depends on headword: profane. might; depends on headword: profane. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. profane; transliterated lemma: bebēloō; original form: βεβηλώσωσιν. the; depends on headword: covenant. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίαν. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκην.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: died. died; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀπέθανον..
⁎
1:63 See 2 Maccabees 6:19 and 7:1, etc.Verse 6464Exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..