Baruch 1 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11These; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. are; depends on headword: These. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίου. which; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. Baruch; transliterated lemma: Barouch; original form: Βαρουχ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: Nerias. Nerias; transliterated lemma: Nērias; original form: Νηριου., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: Maaseas. Maaseas; transliterated lemma: Maasaias; original form: Μαασαιου., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: Sedekias. Sedekias; transliterated lemma: Sedekias; original form: Σεδεκιου., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: Asadias. Asadias; transliterated lemma: Asadias; original form: Ασαδιου., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: Helkias. Helkias; transliterated lemma: Chelkias; original form: Χελκιου., wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλῶνι.,
Verse 22in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. fifth; transliterated lemma: pemptos; original form: πέμπτῳ. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτει., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: seventh. seventh; transliterated lemma: hebdomos; original form: ἑβδόμῃ. day; depends on headword: seventh. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. month; transliterated lemma: mēn; original form: μηνὸς., at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. when; transliterated lemma: hos; original form: ᾧ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Chaldeans; transliterated lemma: Chaldaios; original form: Χαλδαῖοι. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. burned; transliterated lemma: empimprēmi; original form: ἐνέπρησαν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρί..
Verse 33Baruch; transliterated lemma: Barouch; original form: Βαρουχ. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀνέγνω. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους. of; depends on headword: book. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίου. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: ous; original form: ὠσὶν. of; depends on headword: Jechonias. Jechonias; transliterated lemma: Iechonias; original form: Ιεχονιου. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: Joakim. Joakim; transliterated lemma: Iōakim; original form: Ιωακιμ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: ous; original form: ὠσὶ. of; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. who; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχομένων. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. hear; depends on headword: to. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. book; transliterated lemma: biblos; original form: βίβλον.,
Verse 44and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: ous; original form: ὠσὶν. of; depends on headword: men. the; depends on headword: men. mighty; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατῶν. men; transliterated lemma: ho; original form: τῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: sons. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων.’ sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: ous; original form: ὠσὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hearing. hearing; transliterated lemma: ous; original form: ὠσὶ. of; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: least. least; transliterated lemma: mikros; original form: μικροῦ. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: greatest. greatest; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλου., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: those. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικούντων. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλῶνι. by; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμοῦ. Sud; transliterated lemma: Soud; original form: Σουδ..
Verse 55Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαιον., fasted; transliterated lemma: nēsteuō; original form: ἐνήστευον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. prayed; transliterated lemma: euchomai; original form: ηὔχοντο. before; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
⁎
1:5 Another reading is, and vowed vows.Verse 66They; depends on headword: collection. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; depends on headword: collection. a; depends on headword: collection. collection; transliterated lemma: synagō; original form: συνήγαγον. of; depends on headword: collection. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον. according; transliterated lemma: katha; original form: καθὰ. to; depends on headword: according. every; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστου. man’s; depends on headword: every. ability; transliterated lemma: dynamai; original form: ἠδύνατο.;
Verse 77and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν. it; depends on headword: sent. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Joakim; transliterated lemma: Iōakim; original form: Ιωακιμ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. high; transliterated lemma: ·; original form: ·. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερέα., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: Helkias. Helkias; transliterated lemma: Chelkias; original form: Χελκιου., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ. of; depends on headword: Salom. Salom; transliterated lemma: Salōm; original form: Σαλωμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν. who; depends on headword: found. were; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρεθέντας. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ.,
Verse 88at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: at. same; depends on headword: at. time; depends on headword: at. when; depends on headword: at. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., that; depends on headword: carried. had; depends on headword: carried. been; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: ekpherō; original form: ἐξενεχθέντα. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ., to; depends on headword: return. return; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρέψαι. them; depends on headword: vessels. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα., the; depends on headword: day. tenth; transliterated lemma: dekatos; original form: δεκάτῃ. day; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. of; depends on headword: Sivan. Sivan; transliterated lemma: Siouan; original form: Σιουαν.—silver; transliterated lemma: argyrous; original form: ἀργυρᾶ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. Sedekias; transliterated lemma: Sedekias; original form: Σεδεκιας. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: Josias. Josias; transliterated lemma: Iōsias; original form: Ιωσια. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.,
Verse 99after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. Nabuchodonosor; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλῶνος. had; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: apoikizō; original form: ἀποικίσαι. away; depends on headword: carried. Jechonias; transliterated lemma: Iechonias; original form: Ιεχονιαν., the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. princes; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας., the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. captives; transliterated lemma: desmōtēs; original form: δεσμώτας., the; depends on headword: men. mighty; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατοὺς. men; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλῶνα..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.: Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., we; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεστείλαμεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον.; therefore; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. buy; transliterated lemma: agorazō; original form: ἀγοράσατε. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργυρίου. burnt; depends on headword: offerings. offerings; transliterated lemma: holokautōma; original form: ὁλοκαυτώματα., sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας. offerings; transliterated lemma: peri; original form: περὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. incense; transliterated lemma: Libanos; original form: λίβανον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. prepare; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσατε. an; depends on headword: oblation. oblation; transliterated lemma: manna; original form: μαννα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. offer; transliterated lemma: anapherō; original form: ἀνοίσατε. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριον. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.;
Verse 1111and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξασθε. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς. of; depends on headword: Nabuchodonosor. Nabuchodonosor; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλῶνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν. of; depends on headword: Baltasar. Baltasar; transliterated lemma: Baltasar; original form: Βαλτασαρ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ὦσιν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. above; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς..
⁎
1:11 See Deuteronomy 11:21.Verse 1212The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχὺν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. light; transliterated lemma: phōtizō; original form: φωτίσει. to; depends on headword: light. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς.. We; depends on headword: live. will; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζησόμεθα. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. shadow; transliterated lemma: skia; original form: σκιὰν. of; depends on headword: Nabuchodonosor. Nabuchodonosor; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλῶνος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. shadow; transliterated lemma: skia; original form: σκιὰν. of; depends on headword: Baltasar. Baltasar; transliterated lemma: Baltasar; original form: Βαλτασαρ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: serve. shall; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύσομεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσομεν. favor; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. in; depends on headword: sight. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sight; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον..
Verse 1313Pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξασθε. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἡμάρτομεν. against; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.. To; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. wrath; transliterated lemma: thymos; original form: θυμὸς. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. indignation; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴ. is; depends on headword: turned. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. turned; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀπέστρεψεν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..
Verse 1414You; depends on headword: read. shall; depends on headword: read. read; transliterated lemma: anaginōskō; original form: ἀναγνώσεσθε. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. we; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεστείλαμεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., to; depends on headword: confession. make; depends on headword: confession. confession; transliterated lemma: exagoreuō; original form: ἐξαγορεῦσαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. upon; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: feast. the; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορτῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: assembly. the; depends on headword: assembly. solemn; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: kairos; original form: καιροῦ..
Verse 1515You; depends on headword: say. shall; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖτε.: To; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: Τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. belongs; depends on headword: Lord. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνη., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. confusion; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνη. of; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπων., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. at; depends on headword: day. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα.—to; depends on headword: men. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα., to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. inhabitants; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦσιν. of; depends on headword: inhabitants. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ.,
Verse 1616to; depends on headword: kings. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦσιν., to; depends on headword: princes. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. princes; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχουσιν., to; depends on headword: priests. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῦσιν., to; depends on headword: prophets. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήταις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατράσιν.,
Verse 1717because; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. we; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἡμάρτομεν. before; transliterated lemma: enanti; original form: ἔναντι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Verse 1818We; depends on headword: disobeyed. have; depends on headword: disobeyed. disobeyed; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἠπειθήσαμεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: listened. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. listened; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσαμεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. commandments; transliterated lemma: prostagma; original form: προστάγμασιν. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. that; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. he; depends on headword: set. has; depends on headword: set. set; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. before; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..
Verse 1919Since; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. that; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. brought; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξήγαγεν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρας. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. present; depends on headword: this. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., we; depends on headword: been. have; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμεθα. disobedient; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἀπειθοῦντες. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: negligent. have; depends on headword: negligent. been; depends on headword: negligent. negligent; transliterated lemma: schediazō; original form: ἐσχεδιάζομεν. in; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. listening; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν. to; depends on headword: voice. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς..
Verse 2020Therefore; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. plagues; transliterated lemma: kakos; original form: κακὰ. have; depends on headword: clung. clung; transliterated lemma: kollaō; original form: ἐκολλήθη. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., along; depends on headword: with. with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. curse; transliterated lemma: ara; original form: ἀρά. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. declared; transliterated lemma: syntassō; original form: συνέταξεν. through; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωυσῇ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servant; transliterated lemma: pais; original form: παιδὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. that; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξήγαγεν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρας. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. that; depends on headword: flows. flows; transliterated lemma: rheō; original form: ῥέουσαν. with; depends on headword: flows. milk; transliterated lemma: gala; original form: γάλα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. honey; transliterated lemma: meli; original form: μέλι., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. at; depends on headword: day. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα..
Verse 2121Nevertheless; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: listen. didn’t; depends on headword: listen. listen; transliterated lemma: ou · akouō; original form: οὐκ · ἠκούσαμεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν. whom; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.,
Verse 2222but; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: walked. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. walked; transliterated lemma: oichomai; original form: ᾠχόμεθα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: imagination. imagination; transliterated lemma: dianoia; original form: διανοίᾳ. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. wicked; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρᾶς. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας., to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάζεσθαι. strange; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέροις. gods; transliterated lemma: theos; original form: θεοῖς. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. what; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. is; depends on headword: evil. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὰ. in; transliterated lemma: kata; original form: κατ’. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..