1 Maccabees 3 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας., who; depends on headword: called. was; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενος. Maccabaeus; transliterated lemma: Makkabaios; original form: Μακκαβαῖος., rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη. up; depends on headword: rose. in; transliterated lemma: anti; original form: ἀντ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. place; depends on headword: in..
Verse 22All; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ. helped; transliterated lemma: boētheō; original form: ἐβοήθουν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; transliterated lemma: ·; original form: ·. did; transliterated lemma: ·; original form: ·. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. those; depends on headword: who. who; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. joined; transliterated lemma: kollaō; original form: ἐκολλήθησαν. with; depends on headword: father. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: fought. fought; transliterated lemma: polemeō; original form: ἐπολέμουν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. gladness; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνης. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. battle; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 33He; depends on headword: great. got; depends on headword: great. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ. great; transliterated lemma: platynō; original form: ἐπλάτυνεν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνεδύσατο. on; depends on headword: put. a; depends on headword: breastplate. breastplate; transliterated lemma: thōrax; original form: θώρακα. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: giant. giant; transliterated lemma: gigas; original form: γίγας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bound; transliterated lemma: syzōnnymi; original form: συνεζώσατο. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. warlike; transliterated lemma: polemikos; original form: πολεμικὰ. harness; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. around; depends on headword: bound. him; depends on headword: bound., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. set; depends on headword: array. battles; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμους. in; depends on headword: array. array; transliterated lemma: synistēmi; original form: συνεστήσατο., protecting; transliterated lemma: skepazō; original form: σκεπάζων. the; depends on headword: army. army; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαίᾳ..
Verse 44He; depends on headword: like. was; depends on headword: like. like; transliterated lemma: homoioō; original form: ὡμοιώθη. a; depends on headword: lion. lion; transliterated lemma: leōn; original form: λέοντι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. deeds; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: cub. lion’s; depends on headword: cub. cub; transliterated lemma: skymnos; original form: σκύμνος. roaring; transliterated lemma: ereugomai; original form: ἐρευγόμενος. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. prey; transliterated lemma: thēra; original form: θήραν..
Verse 55He; depends on headword: hunted. hunted; transliterated lemma: exereunaō; original form: ἐξερευνῶν. and; depends on headword: pursued. pursued; transliterated lemma: diōkō; original form: ἐδίωξεν. the; depends on headword: lawless. lawless; transliterated lemma: anomos; original form: ἀνόμους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: burned. burned; transliterated lemma: phlogizō; original form: ἐφλόγισεν. up; depends on headword: burned. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: tarassō; original form: ταράσσοντας. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν..
Verse 66The; depends on headword: lawless. lawless; transliterated lemma: anomos; original form: ἄνομοι. shrunk; transliterated lemma: systellō; original form: συνεστάλησαν. back; depends on headword: shrunk. for; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβου. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. workers; transliterated lemma: ergatēs; original form: ἐργάται. of; depends on headword: lawlessness. lawlessness; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομίας. were; depends on headword: troubled. very; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: syntarassō; original form: συνεταράχθησαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. deliverance; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρία. prospered; transliterated lemma: euodoō; original form: εὐοδώθη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ..
Verse 77He; depends on headword: angered. angered; transliterated lemma: pikrainō; original form: ἐπίκρανεν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; depends on headword: glad. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ιακωβ. glad; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὔφρανεν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. acts; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργοις.. His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. memory; transliterated lemma: mnēmosynon; original form: μνημόσυνον. is; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: eis · eulogia; original form: εἰς · εὐλογίαν. forever; transliterated lemma: heōs · aiōn; original form: ἕως · αἰῶνος..
Verse 88He; depends on headword: went. went; transliterated lemma: dierchomai; original form: διῆλθεν. through; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεσιν. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα., destroyed; transliterated lemma: exolethreuō; original form: ἐξωλέθρευσεν. the; depends on headword: ungodly. ungodly; transliterated lemma: asebēs; original form: ἀσεβεῖς. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. turned; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀπέστρεψεν. away; depends on headword: turned. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργὴν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 99He; depends on headword: renowned. was; depends on headword: renowned. renowned; transliterated lemma: onomazō; original form: ὠνομάσθη. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: utmost. utmost; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτου. part; depends on headword: utmost. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.. He; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήγαγεν. together; depends on headword: gathered. those; depends on headword: perish. who; depends on headword: perish. were; depends on headword: perish. ready; depends on headword: perish. to; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολλυμένους..
Verse 1010Apollonius; transliterated lemma: Apollōnios; original form: Ἀπολλώνιος. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήγαγεν. the; depends on headword: Gentiles. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. together; depends on headword: with. with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: army. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείας. to; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμῆσαι. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 1111Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. learned; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. of; depends on headword: learned. it; depends on headword: learned., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Judas. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. meet; transliterated lemma: synantēsis; original form: συνάντησιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., struck; transliterated lemma: patassō; original form: ἐπάταξεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. killed; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀπέκτεινεν. him; depends on headword: him.. Many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσον. wounded; transliterated lemma: traumatias; original form: τραυματίαι. to; depends on headword: wounded. death; depends on headword: wounded., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: epiloipos; original form: ἐπίλοιποι. fled; transliterated lemma: pheugō; original form: ἔφυγον..
Verse 1212They; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. spoils; transliterated lemma: skylon; original form: σκῦλα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. Apollonius; transliterated lemma: Apollōnios; original form: Ἀπολλωνίου.’ sword; transliterated lemma: machaira; original form: μάχαιραν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Judas. fought; transliterated lemma: eimi · polemeō; original form: ἦν · πολεμῶν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 1313Seron; transliterated lemma: Sērōn; original form: Σήρων., the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. commander; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχων. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: Syria; original form: Συρίας., heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. had; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: athroizō; original form: ἤθροισεν. a; depends on headword: company. large; depends on headword: company. company; transliterated lemma: athroisma; original form: ἄθροισμα., including; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: body. body; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν. of; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστῶν. men; depends on headword: faithful. who; depends on headword: faithful. stayed; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., went; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευομένων. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. war; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον..
Verse 1414He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: Ποιήσω. myself; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτῷ. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. get; depends on headword: glory. myself; depends on headword: myself. glory; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξασθήσομαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ.. I; depends on headword: fight. will; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμήσω. against; depends on headword: fight. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: those. are; depends on headword: with. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., who; depends on headword: despise. despise; transliterated lemma: exoudeneō; original form: ἐξουδενοῦντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. command; transliterated lemma: logos; original form: λόγον..
Verse 1515A; depends on headword: army. mighty; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρὰ. army; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴ. of; depends on headword: ungodly. the; depends on headword: ungodly. ungodly; transliterated lemma: asebeō; original form: ἀσεβῶν. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη. up; depends on headword: went. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. to; depends on headword: help. help; transliterated lemma: boētheō; original form: βοηθῆσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. vengeance; transliterated lemma: ekdikēsis; original form: ἐκδίκησιν. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῖς. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 1616He; depends on headword: near. came; depends on headword: near. near; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγισεν. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: ascent. ascent; transliterated lemma: anabasis; original form: ἀναβάσεως. of; depends on headword: Bethhoron. Bethhoron; transliterated lemma: Baithōrōn; original form: Βαιθωρων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. meet; transliterated lemma: synantēsis; original form: συνάντησιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. with; depends on headword: small. a; depends on headword: small. small; transliterated lemma: oligostos; original form: ὀλιγοστός. company; depends on headword: small..
Verse 1717But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. army; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴν. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχομένην. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. meet; transliterated lemma: synantēsis; original form: συνάντησιν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. to; depends on headword: Judas. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδα., “What; transliterated lemma: tis; original form: Τί.? Shall; depends on headword: able. we; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνησόμεθα., being; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντες. a; depends on headword: small. small; transliterated lemma: oligostos; original form: ὀλιγοστοὶ. company; depends on headword: small., to; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμῆσαι. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. so; depends on headword: great. great; transliterated lemma: tosoutos; original form: τοσοῦτο. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. strong; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρόν. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος.? We; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. for; depends on headword: We. our; depends on headword: We. part; depends on headword: We. are; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: eklyō; original form: ἐκλελύμεθα., having; depends on headword: food. tasted; depends on headword: food. no; depends on headword: food. food; transliterated lemma: asiteō; original form: ἀσιτοῦντες. this; depends on headword: day. day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον..”
Verse 1818Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “It; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. an; depends on headword: easy. easy; transliterated lemma: eukopos; original form: Εὔκοπόν. thing; depends on headword: easy. for; depends on headword: many. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς. to; depends on headword: hemmed. be; depends on headword: hemmed. hemmed; transliterated lemma: synkleiō; original form: συγκλεισθῆναι. in; depends on headword: hemmed. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν. of; depends on headword: few. a; depends on headword: few. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγων.. With; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. all; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ou · diaphora; original form: οὐκ · διαφορὰ., to; depends on headword: save. save; transliterated lemma: sōizō; original form: σῴζειν. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῖς. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγοις.;
⁎
3:18 Some ancient authorities read the God of heaven.Verse 1919for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. victory; transliterated lemma: nikē; original form: νίκη. in; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμου. stands; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθει. of; depends on headword: army. an; depends on headword: army. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ’. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύς. is; depends on headword: from. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
Verse 2020They; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχονται. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. fullness; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθει. of; depends on headword: insolence. insolence; transliterated lemma: hybris; original form: ὕβρεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lawlessness; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομίας., to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξᾶραι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: plunder. plunder; transliterated lemma: skyleuō; original form: σκυλεῦσαι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.,
Verse 2121but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. fight; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμοῦμεν. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. lives; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. laws; transliterated lemma: nomimos; original form: νομίμων..
Verse 2222He; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. will; depends on headword: crush. crush; transliterated lemma: syntribō; original form: συντρίψει. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: you. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς., don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβεῖσθε. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 2323Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: finished. had; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: pauō; original form: ἐπαύσατο. speaking; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶν., he; depends on headword: rushed. rushed; transliterated lemma: enallomai; original form: ἐνήλατο. suddenly; transliterated lemma: aphnō; original form: ἄφνω. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Seron; transliterated lemma: Sērōn; original form: Σήρων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. army; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. were; depends on headword: defeated. defeated; transliterated lemma: syntribō; original form: συνετρίβη. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2424They; depends on headword: pursued. pursued; transliterated lemma: diōkō; original form: ἐδίωκον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. down; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. descent; transliterated lemma: katabasis; original form: καταβάσει. of; depends on headword: Bethhoron. Bethhoron; transliterated lemma: Baithōrōn; original form: Βαιθωρων. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. plain; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. about; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. eight; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: oktakosioi; original form: ὀκτακοσίους. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσον.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ. fled; transliterated lemma: pheugō; original form: ἔφυγον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: Phylistiim; original form: Φυλιστιιμ..
Verse 2525The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβος. of; depends on headword: Judas. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. dread; transliterated lemma: ptoē; original form: πτόη. of; depends on headword: dread. them; depends on headword: dread., began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: epipiptō; original form: ἐπέπιπτεν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. around; transliterated lemma: kyklō; original form: κύκλῳ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 2626His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. fame; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. reached; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγισεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. told; transliterated lemma: exēgeomai; original form: ἐξηγεῖτο. of; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. battles; transliterated lemma: parataxis; original form: παρατάξεων. of; depends on headword: Judas. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδου..
Verse 2727But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους., he; depends on headword: indignation. was; depends on headword: indignation. full; depends on headword: indignation. of; depends on headword: indignation. indignation; transliterated lemma: orgizō · thymos; original form: ὠργίσθη · θυμῷ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήγαγεν. together; depends on headword: gathered. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. forces; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. of; depends on headword: realm. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. realm; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας., an; depends on headword: army. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. strong; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρὰν. army; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴν..
Verse 2828He; depends on headword: opened. opened; transliterated lemma: anoigō; original form: ἤνοιξεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. treasury; transliterated lemma: gazophylakion; original form: γαζοφυλάκιον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. his; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. forces; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεσιν. pay; transliterated lemma: opsōnion; original form: ὀψώνια. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἑτοίμους. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν..
Verse 2929He; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον. was; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐξέλιπεν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. treasures; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυρῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: small. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. tributes; transliterated lemma: phoros; original form: φόροι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας. were; depends on headword: small. small; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγοι., because; transliterated lemma: charin; original form: χάριν. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. dissension; transliterated lemma: dichostasia; original form: διχοστασίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. disaster; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγῆς. which; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. he; depends on headword: brought. had; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: kataskeuazō; original form: κατεσκεύασεν. upon; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. land; transliterated lemma: gē; original form: γῇ., to; depends on headword: take. the; depends on headword: take. end; depends on headword: take. that; depends on headword: take. he; depends on headword: take. might; depends on headword: take. take; transliterated lemma: airō; original form: ἆραι. away; depends on headword: take. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. laws; transliterated lemma: nomimos; original form: νόμιμα. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ’. the; depends on headword: days. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτων. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν..
Verse 3030He; depends on headword: afraid. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: eulabeomai; original form: εὐλαβήθη. that; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. he; depends on headword: have. wouldn’t; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ou · echō; original form: οὐκ · ἔχῃ. enough; depends on headword: have. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. at; depends on headword: times. other; depends on headword: times. times; transliterated lemma: hapax · kai · dis; original form: ἅπαξ · καὶ · δὶς. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. charges; transliterated lemma: dapanē; original form: δαπάνας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. gifts; transliterated lemma: doma; original form: δόματα. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. he; depends on headword: give. used; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. to; depends on headword: used. give; transliterated lemma: didōmi; original form: ἐδίδου. with; depends on headword: hand. a; depends on headword: hand. liberal; transliterated lemma: dapsilēs; original form: δαψιλῇ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ., more; depends on headword: abundantly. abundantly; transliterated lemma: perisseuō; original form: ἐπερίσσευσεν. than; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. who; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. him; depends on headword: before..
Verse 3131And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: perplexed. was; depends on headword: perplexed. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. perplexed; transliterated lemma: aporeō; original form: ἠπορεῖτο. in; depends on headword: mind. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mind; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: bouleuō; original form: ἐβουλεύσατο. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθῆναι. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Persia; transliterated lemma: Persis; original form: Περσίδα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. tributes; transliterated lemma: phoros; original form: φόρους. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. countries; transliterated lemma: chōra; original form: χωρῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: synagō; original form: συναγαγεῖν. much; transliterated lemma: polys; original form: πολύ. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον..
Verse 3232He; depends on headword: left. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: κατέλιπεν. Lysias; transliterated lemma: Lysias; original form: Λυσίαν., an; depends on headword: man. honorable; transliterated lemma: endoxos; original form: ἔνδοξον. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; depends on headword: of. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. royal; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. lineage; transliterated lemma: genos; original form: γένους., to; depends on headword: over. be; depends on headword: over. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. affairs; transliterated lemma: pragma; original form: πραγμάτων. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. river; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμοῦ. Euphrates; transliterated lemma: Euphratēs; original form: Εὐφράτου. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: borders. borders; transliterated lemma: horion; original form: ὁρίων. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου.,
Verse 3333and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: trephō; original form: τρέφειν. up; depends on headword: bring. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχον., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. came; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψαι. again; depends on headword: came..
Verse 3434He; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. to; depends on headword: Lysias. Lysias; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. half; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἡμίσεις. of; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. forces; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. elephants; transliterated lemma: elephas; original form: ἐλέφαντας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; depends on headword: charge. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. charge; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. the; depends on headword: all. things; depends on headword: all. that; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: boulomai; original form: ἠβούλετο. have; depends on headword: would. done; depends on headword: would., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικούντων. in; depends on headword: lived. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ.,
Verse 3535that; depends on headword: send. he; depends on headword: send. should; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστεῖλαι. an; depends on headword: army. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. to; depends on headword: root. root; transliterated lemma: ektribō; original form: ἐκτρῖψαι. out; depends on headword: root. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. destroy; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξᾶραι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχὺν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. remnant; transliterated lemma: kataleimma; original form: κατάλειμμα. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: airō; original form: ἆραι. away; depends on headword: take. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. memory; transliterated lemma: mnēmosynon; original form: μνημόσυνον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου.,
Verse 3636and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: live. he; depends on headword: live. should; depends on headword: live. make; depends on headword: live. foreigners; transliterated lemma: allogenēs; original form: ἀλλογενεῖς. live; transliterated lemma: katoikizō; original form: κατοικίσαι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. territory; transliterated lemma: horion; original form: ὁρίοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. should; depends on headword: divide. divide; transliterated lemma: kataklērodoteō; original form: κατακληροδοτῆσαι. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. to; depends on headword: divide. them; depends on headword: foreigners. by; depends on headword: divide. lot; depends on headword: divide..
Verse 3737The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. took; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρέλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. half; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἡμίσεις. that; depends on headword: remained. remained; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλειφθείσας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. forces; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. left; transliterated lemma: apairō; original form: ἀπῆρεν. Antioch; transliterated lemma: Antiocheia; original form: Ἀντιοχείας., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. royal; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., in; depends on headword: year. the; depends on headword: year. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekatostos; original form: ἑκατοστοῦ. forty; transliterated lemma: tessarakostos; original form: τεσσαρακοστοῦ. seventh; transliterated lemma: hebdomos; original form: ἑβδόμου. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτους.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: king. passed; transliterated lemma: diaperaō; original form: διεπέρασεν. over; depends on headword: passed. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. river; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμὸν. Euphrates; transliterated lemma: Euphratēs; original form: Εὐφράτην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: diaporeuomai; original form: διεπορεύετο. through; depends on headword: went. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. upper; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω. countries; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας..
⁎
3:37 circa B.C. 166.Verse 3838Lysias; transliterated lemma: Lysias; original form: Λυσίας. chose; transliterated lemma: epilegō; original form: ἐπέλεξεν. Ptolemy; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαῖον. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. of; depends on headword: son. Dorymenes; transliterated lemma: Dorymenēs; original form: Δορυμένους., Nicanor; transliterated lemma: Nikanōr; original form: Νικάνορα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Gorgias; transliterated lemma: Gorgias; original form: Γοργίαν., mighty; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατοὺς. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. of; depends on headword: friends. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλων.;
⁎
3:38 See 1 Maccabees 2:18.Verse 3939and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. forty; transliterated lemma: tessarakonta; original form: τεσσαράκοντα. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδας. infantry; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. seven; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: heptakischilioi; original form: ἑπτακισχιλίαν. cavalry; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππον. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: kataphtheirō; original form: καταφθεῖραι. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως..
Verse 4040They; depends on headword: set. set; transliterated lemma: apairō; original form: ἀπῆρεν. out; depends on headword: set. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. encamped; transliterated lemma: paremballō; original form: παρενέβαλον. near; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. Emmaus; transliterated lemma: Ammaous; original form: Αμμαους. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. plain; transliterated lemma: pedinos; original form: πεδινῇ. country; transliterated lemma: gē; original form: γῇ..
Verse 4141The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. merchants; transliterated lemma: emporos; original form: ἔμποροι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν. of; depends on headword: heard. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fame; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον. in; depends on headword: large. large; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. quantities; depends on headword: large., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fetters; transliterated lemma: pedē; original form: πέδας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. camp; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολὴν. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. slaves; transliterated lemma: pais; original form: παῖδας.. Forces; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: Syria; original form: Συρίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: allophylos; original form: ἀλλοφύλων. joined; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσετέθησαν. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς..
⁎
3:41 Most of the authorities read servants.⁎
3:41 Gr. foreigners.Verse 4242Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. evils; transliterated lemma: kakos; original form: κακὰ. were; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: plēthynō; original form: ἐπληθύνθη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: encamping. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. forces; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. were; depends on headword: encamping. encamping; transliterated lemma: paremballō; original form: παρεμβάλλουσιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. borders; transliterated lemma: horion; original form: ὁρίοις.. They; depends on headword: learned. learned; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπέγνωσαν. about; depends on headword: learned. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους. which; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. he; depends on headword: commanded. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο., to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: poieō · eis · apōleia; original form: ποιῆσαι · εἰς · ἀπώλειαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. make; depends on headword: end. an; depends on headword: end. end; transliterated lemma: synteleia; original form: συντέλειαν. of; depends on headword: end. them; depends on headword: people..
Verse 4343Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: each. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον., “Let’s; depends on headword: repair. repair; transliterated lemma: anistēmi; original form: Ἀναστήσωμεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. ruins; transliterated lemma: kathairesis; original form: καθαίρεσιν. of; depends on headword: people. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ.. Let’s; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμήσωμεν. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: place. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. place; transliterated lemma: ho; original form: τῶν..”
Verse 4444The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. congregation; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγὴ. was; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: athroizō; original form: ἠθροίσθη. together; depends on headword: gathered., that; depends on headword: be. they; depends on headword: be. might; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἑτοίμους. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. battle; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: pray. they; depends on headword: pray. might; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξασθαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτῆσαι. for; depends on headword: ask. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. compassion; transliterated lemma: oiktirmos; original form: οἰκτιρμούς..
Verse 4545Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. without; depends on headword: inhabitant. inhabitant; transliterated lemma: aoikētos; original form: ἀοίκητος. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημος.. There; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. none; transliterated lemma: ou · ho; original form: οὐκ · ὁ. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. offspring; transliterated lemma: genēma; original form: γενημάτων. who; depends on headword: went. went; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορευόμενος. in; depends on headword: went. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευόμενος. out; depends on headword: went.. The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγίασμα. was; depends on headword: trampled. trampled; transliterated lemma: katapateō; original form: καταπατούμενον. down; depends on headword: trampled.. Children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: foreigners. foreigners; transliterated lemma: allogenēs; original form: ἀλλογενῶν. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. citadel; transliterated lemma: akra; original form: ἄκρᾳ.. The; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. lived; transliterated lemma: katalyma; original form: κατάλυμα. there; depends on headword: citadel.. Joy; transliterated lemma: terpsis; original form: τέρψις. was; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξήρθη. away; depends on headword: taken. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ιακωβ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: pipe. pipe; transliterated lemma: aulos; original form: αὐλὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: harp. harp; transliterated lemma: kinyra; original form: κινύρα. ceased; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐξέλιπεν..
Verse 4646They; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνήχθησαν. themselves; depends on headword: gathered. together; depends on headword: gathered., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤλθοσαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Mizpeh; transliterated lemma: Massēpha; original form: Μασσηφα., near; transliterated lemma: katenanti; original form: κατέναντι. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Mizpeh; transliterated lemma: Massēpha; original form: Μασσηφα. there; depends on headword: be. used; transliterated lemma: proteron; original form: πρότερον. to; depends on headword: used. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: place. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπος. of; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῆς. for; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 4747They; depends on headword: fasted. fasted; transliterated lemma: nēsteuō; original form: ἐνήστευσαν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., put; transliterated lemma: periballō; original form: περιεβάλοντο. on; depends on headword: put. sackcloth; transliterated lemma: sakkos; original form: σάκκους., put; transliterated lemma: ·; original form: ·. ashes; transliterated lemma: spodos; original form: σποδὸν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. heads; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν., tore; transliterated lemma: diarrēgnymi; original form: διέρρηξαν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. clothes; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια.,
Verse 4848and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. opened; transliterated lemma: ekpetannymi; original form: ἐξεπέτασαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου., to; transliterated lemma: ·; original form: ·. learn; transliterated lemma: ·; original form: ·. about; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. which; depends on headword: things. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. consulted; transliterated lemma: exereunaō; original form: ἐξηρεύνων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. images; transliterated lemma: homoiōma; original form: ὁμοιώματα. of; depends on headword: idols. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. idols; transliterated lemma: eidōlon; original form: εἰδώλων..
Verse 4949They; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. priests; transliterated lemma: hierōsynē; original form: ἱερωσύνης.’ garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. first; depends on headword: fruits. fruits; transliterated lemma: prōtogenēma; original form: πρωτογενήματα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. tithes; transliterated lemma: dekatos; original form: δεκάτας.. They; depends on headword: stirred. stirred; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειραν. up; depends on headword: stirred. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Nazarites; transliterated lemma: naziraios; original form: ναζιραίους., who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. had; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπλήρωσαν. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 5050They; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: boaō; original form: ἐβόησαν. aloud; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ. toward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., “What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. should; depends on headword: do. we; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωμεν. with; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. men; depends on headword: these.? Where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. should; depends on headword: carry. we; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπαγάγωμεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. away; depends on headword: carry.?
Verse 5151Your; transliterated lemma: sy; original form: σου. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιά. place; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. is; depends on headword: trampled. trampled; transliterated lemma: katapateō; original form: καταπεπάτηνται. down; depends on headword: trampled. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. profaned; transliterated lemma: bebēloō; original form: βεβήλωνται.. Your; transliterated lemma: sy; original form: σου. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς. mourn; transliterated lemma: en · penthos; original form: ἐν · πένθει. in; depends on headword: humiliation. humiliation; transliterated lemma: tapeinōsis; original form: ταπεινώσει..
Verse 5252Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. are; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: synagō; original form: συνῆκται. together; depends on headword: assembled. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξᾶραι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.. You; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. know; transliterated lemma: oida; original form: οἶδας. what; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. they; depends on headword: imagine. imagine; transliterated lemma: logizomai; original form: λογίζονται. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 5353How; transliterated lemma: pōs; original form: πῶς. will; depends on headword: able. we; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνησόμεθα. to; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: hyphistēmi; original form: ὑποστῆναι. against; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., unless; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. help; transliterated lemma: boētheō; original form: βοηθήσῃς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν.?”
Verse 5454They; depends on headword: sounded. sounded; transliterated lemma: salpizō; original form: ἐσάλπισαν. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. trumpets; transliterated lemma: salpinx; original form: σάλπιγξιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; depends on headword: shout. a; depends on headword: shout. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. shout; transliterated lemma: boaō · phōnē; original form: ἐβόησαν · φωνῇ..
Verse 5555And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. appointed; transliterated lemma: kathistēmi; original form: κατέστησεν. leaders; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγουμένους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ.: captains; transliterated lemma: chiliarchos; original form: χιλιάρχους. of; depends on headword: captains. thousands; depends on headword: captains., captains; transliterated lemma: hekatontarchos; original form: ἑκατοντάρχους. of; depends on headword: captains. hundreds; depends on headword: captains., captains; transliterated lemma: pentēkontarchos; original form: πεντηκοντάρχους. of; depends on headword: captains. fifties; depends on headword: captains., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. captains; transliterated lemma: dekadarchos; original form: δεκαδάρχους. of; depends on headword: captains. tens; depends on headword: captains..
Verse 5656He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: building. were; depends on headword: building. building; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομοῦσιν. houses; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίας., were; depends on headword: betrothing. betrothing; transliterated lemma: mnēsteuō; original form: μνηστευομένοις. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας., were; depends on headword: planting. planting; transliterated lemma: phyteuō; original form: φυτεύουσιν. vineyards; transliterated lemma: ampelōn; original form: ἀμπελῶνας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: fearful. fearful; transliterated lemma: deilos; original form: δειλοῖς., that; depends on headword: return. they; depends on headword: each. should; depends on headword: return. return; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρέφειν., each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστον. man; depends on headword: each. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον..
Verse 5757The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. army; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολή. marched; transliterated lemma: apairō; original form: ἀπῆρεν. out; depends on headword: marched. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. encamped; transliterated lemma: paremballō; original form: παρενέβαλον. upon; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: notos; original form: νότον. side; depends on headword: south. of; depends on headword: Emmaus. Emmaus; transliterated lemma: Ammaous; original form: Αμμαους..
Verse 5858Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “Arm; transliterated lemma: perizōnnymai; original form: Περιζώσασθε. yourselves; depends on headword: Arm. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε. valiant; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατοὺς. men; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς.! Be; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεσθε. ready; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμοι. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: prōi; original form: πρωῒ. to; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμῆσαι. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. who; depends on headword: assembled. are; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυνηγμένοις. together; depends on headword: assembled. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξᾶραι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγια. place; transliterated lemma: ho; original form: τὰ..
Verse 5959For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: better. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: kreissōn; original form: κρεῖσσον. for; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθανεῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. battle; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμῳ. than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. to; depends on headword: see. see; transliterated lemma: ephoraō; original form: ἐπιδεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. calamities; transliterated lemma: kakos; original form: κακὰ. of; depends on headword: nation. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: place. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. place; transliterated lemma: ho; original form: τῶν..
Verse 6060Nevertheless; transliterated lemma: de; original form: δ’., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. may; transliterated lemma: an; original form: ἂν. be; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ. the; depends on headword: will. will; transliterated lemma: thelēma; original form: θέλημα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ., so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. shall; depends on headword: do. he; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει..