Judith 10 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11It; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο., when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. she; depends on headword: ceased. had; depends on headword: ceased. ceased; transliterated lemma: pauō; original form: ἐπαύσατο. to; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: boaō; original form: βοῶσα. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: synteleō; original form: συνετέλεσεν. saying; depends on headword: finished. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα.,
Verse 22that; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη. up; depends on headword: rose. where; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. she; depends on headword: fallen. had; depends on headword: fallen. fallen; transliterated lemma: ptōsis; original form: πτώσεως. down; depends on headword: fallen., called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. maid; transliterated lemma: habra; original form: ἅβραν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβη. down; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. that; transliterated lemma: hos; original form: . she; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: diatribō; original form: διέτριβεν. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. Sabbath; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτων. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. feast; transliterated lemma: heortē; original form: ἑορταῖς. days; depends on headword: feast..
Verse 33She; depends on headword: pulled. pulled; transliterated lemma: periaireō; original form: περιείλατο. off; depends on headword: pulled. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. sackcloth; transliterated lemma: sakkos; original form: σάκκον. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. she; depends on headword: put. had; depends on headword: put. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνεδεδύκει. on; depends on headword: put., took; transliterated lemma: ekdyō; original form: ἐξεδύσατο. off; depends on headword: took. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια. of; depends on headword: widowhood. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. widowhood; transliterated lemma: chēreusis; original form: χηρεύσεως., washed; transliterated lemma: periklyzō; original form: περιεκλύσατο. her; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. all; depends on headword: washed. over; depends on headword: washed. with; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδατι., anointed; transliterated lemma: chriō; original form: ἐχρίσατο. herself; depends on headword: anointed. with; depends on headword: ointment. rich; transliterated lemma: pachys; original form: παχεῖ. ointment; transliterated lemma: myron; original form: μύρῳ., braided; transliterated lemma: diaxainō; original form: διέξανε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. hair; transliterated lemma: thrix; original form: τρίχας. of; depends on headword: head. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθετο. a; depends on headword: tiara. tiara; transliterated lemma: mitra; original form: μίτραν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.. She; depends on headword: put. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνεδύσατο. on; depends on headword: put. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. garments; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια. of; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνης., which; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. she; depends on headword: wear. used; depends on headword: wear. to; depends on headword: wear. wear; transliterated lemma: stolizō; original form: ἐστολίζετο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς. of; depends on headword: Manasses. Manasses; transliterated lemma: Manassēs; original form: Μανασση. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. husband; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς..
Verse 44She; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. sandals; transliterated lemma: sandalion; original form: σανδάλια. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. feet; transliterated lemma: pous; original form: πόδας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: peritithēmi; original form: περιέθετο. on; depends on headword: put. her; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. anklet; transliterated lemma: chlidōn; original form: χλιδῶνας., bracelets; transliterated lemma: pselion; original form: ψέλια., rings; transliterated lemma: daktylios; original form: δακτυλίους., earrings; transliterated lemma: enōtion; original form: ἐνώτια., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. jewelry; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον.. She; depends on headword: beautiful. made; depends on headword: beautiful. herself; depends on headword: beautiful. very; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. beautiful; transliterated lemma: kallōpizō; original form: ἐκαλλωπίσατο. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. deceive; transliterated lemma: apatēsis; original form: ἀπάτησιν. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῶν. of; depends on headword: men. all; depends on headword: who. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν. who; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωσιν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν..
Verse 55She; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. maid; transliterated lemma: habra; original form: ἅβρᾳ. a; depends on headword: container. leather; depends on headword: container. container; transliterated lemma: askopytinē; original form: ἀσκοπυτίνην. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἴνου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: flask. flask; transliterated lemma: kapsakēs; original form: καψάκην. of; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: elaion; original form: ἐλαίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: ἐπλήρωσεν. a; depends on headword: bag. bag; transliterated lemma: pēra; original form: πήραν. with; depends on headword: grain. roasted; depends on headword: grain. grain; transliterated lemma: alphiton; original form: ἀλφίτων., lumps; depends on headword: figs. of; depends on headword: figs. figs; transliterated lemma: palathē; original form: παλάθης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fine; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρῶν. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτων.. She; depends on headword: packed. packed; transliterated lemma: peridiploō; original form: περιεδίπλωσε. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. vessels; transliterated lemma: angeion; original form: ἀγγεῖα. together; depends on headword: packed., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laid; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθηκεν. them; depends on headword: vessels. upon; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ..
Verse 66They; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξήλθοσαν. out; depends on headword: went. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. gate; transliterated lemma: pylē; original form: πύλην. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. of; depends on headword: Bethulia. Bethulia; transliterated lemma: Baityloua; original form: Βαιτυλουα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕροσαν. Ozias; transliterated lemma: Ozias; original form: Οζιαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., Chabris; transliterated lemma: Chabris; original form: Χαβριν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Charmis; transliterated lemma: Charmis; original form: Χαρμιν. standing; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐφεστῶτα. by; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ..
Verse 77But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., that; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. countenance; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. altered; transliterated lemma: alloioō; original form: ἠλλοιωμένον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. apparel; transliterated lemma: stolē; original form: στολὴν. was; depends on headword: changed. changed; transliterated lemma: metaballō; original form: μεταβεβληκυῖαν., they; depends on headword: astonished. were; depends on headword: astonished. greatly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. astonished; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμασαν. by; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. beauty; transliterated lemma: kallos; original form: κάλλει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. to; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.,
Verse 88May; depends on headword: give. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δῴη. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. favor; transliterated lemma: charis; original form: χάριν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. accomplish; transliterated lemma: teleioō; original form: τελειώσαι. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. purposes; transliterated lemma: epitēdeuma; original form: ἐπιτηδεύματά. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: gauriama; original form: γαυρίαμα. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: exaltation. the; depends on headword: exaltation. exaltation; transliterated lemma: hypsōma; original form: ὕψωμα. of; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ..”
Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: worshiped. worshiped; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησεν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ.,
Verse 99and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς., “Command; transliterated lemma: epitassō; original form: Ἐπιτάξατε. that; depends on headword: open. they; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοῖξαί. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. gate; transliterated lemma: pylē; original form: πύλην. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσομαι. out; depends on headword: go. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. accomplish; transliterated lemma: teleiōsis; original form: τελείωσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. things; transliterated lemma: logos; original form: λόγων. you; depends on headword: spoke. spoke; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλαλήσατε. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. about; transliterated lemma: hos; original form: ὧν..”
And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: syntassō; original form: συνέταξαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκοις. to; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοῖξαι. to; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., as; transliterated lemma: kathoti; original form: καθότι. she; depends on headword: spoken. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν.;
Verse 1010and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως..
Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went., she; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. handmaid; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκη. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.. The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. watched; transliterated lemma: aposkopeuō; original form: ἀπεσκόπευον. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. she; depends on headword: gone. had; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβη. down; depends on headword: gone. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. she; depends on headword: passed. had; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: dierchomai; original form: διῆλθεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. valley; transliterated lemma: aulōn; original form: αὐλῶνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: men. could; depends on headword: see. see; transliterated lemma: theōreō; original form: ἐθεώρουν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν. no; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι..
Verse 1111They; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύοντο. straight; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθεῖαν. onward; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. valley; transliterated lemma: aulōn; original form: αὐλῶνι.. The; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: prophylakē; original form: προφυλακὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Assyrians; transliterated lemma: Assyrios; original form: Ἀσσυρίων. met; transliterated lemma: synantaō; original form: συνήντησεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ.;
Verse 1212and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: syllambanō; original form: συνέλαβον. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησαν. her; depends on headword: her., “Of; depends on headword: what. what; transliterated lemma: tis; original form: Τίνων. people; depends on headword: what. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. you; depends on headword: are.? Where; transliterated lemma: pothen; original form: πόθεν. are; depends on headword: coming. you; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχῃ. from; depends on headword: Where.? Where; transliterated lemma: pou; original form: ποῦ. are; depends on headword: going. you; depends on headword: going. going; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύῃ.?”
She; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ. a; depends on headword: daughter. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: Θυγάτηρ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Hebrews; transliterated lemma: Hebraios; original form: Εβραίων.. I; depends on headword: fleeing. am; depends on headword: fleeing. fleeing; transliterated lemma: apodidraskō; original form: ἀποδιδράσκω. away; depends on headword: fleeing. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: about. are; depends on headword: about. about; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλουσιν. to; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδοσθαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. be; depends on headword: consumed. consumed; transliterated lemma: katabrōma; original form: κατάβρωμα..
Verse 1313I; transliterated lemma: egō; original form: κἀγὼ. am; depends on headword: coming. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχομαι. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. of; depends on headword: Holofernes. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου. the; depends on headword: captain. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: archistratēgos; original form: ἀρχιστρατήγου. of; depends on headword: army. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως., to; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγεῖλαι. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. of; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας.. I; depends on headword: I. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: deiknymi; original form: δείξω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. a; depends on headword: way. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. that; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. he; depends on headword: go. can; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύσεται. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. win; transliterated lemma: kyrieuō; original form: κυριεύσει. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. the; depends on headword: country. hill; transliterated lemma: oreinos; original form: ὀρεινῆς. country; transliterated lemma: ho; original form: τῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: lacking. will; depends on headword: lacking. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. be; depends on headword: lacking. lacking; transliterated lemma: diaphōneō; original form: διαφωνήσει. of; depends on headword: men. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν. one; transliterated lemma: heis; original form: μία. person; transliterated lemma: sarx; original form: σὰρξ., nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. one; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..”
Verse 1414Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. considered; transliterated lemma: katanoeō; original form: κατενόησαν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. countenance; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον., the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. beauty; transliterated lemma: kallos; original form: κάλλει. thereof; depends on headword: countenance. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. marvelous; transliterated lemma: thaumasios; original form: θαυμάσιον. in; depends on headword: eyes. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. eyes; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον.. They; depends on headword: men. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν.,
Verse 1515You; depends on headword: saved. have; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: Σέσωκας. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχήν., in; depends on headword: hurried. that; depends on headword: hurried. you; depends on headword: hurried. have; depends on headword: hurried. hurried; transliterated lemma: speudō; original form: σπεύσασα. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβῆναι. down; depends on headword: come. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. of; depends on headword: master. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. master; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.. Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. come; transliterated lemma: proserchomai; original form: πρόσελθε. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴν.. Some; depends on headword: guide. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. will; depends on headword: guide. guide; transliterated lemma: propempō; original form: προπέμψουσίν. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. they; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδώσουσίν. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας..
Verse 1616But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.
10:16 Gr. if.
you; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: στῇς. before; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., don’t; transliterated lemma: ; original form: μὴ. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeō; original form: φοβηθῇς. in; depends on headword: heart. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. declare; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀνάγγειλον. to; depends on headword: declare. him; depends on headword: declare. what; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σου. just; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματά., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: treat. will; depends on headword: treat. treat; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. well; transliterated lemma: eu; original form: εὖ..”
Verse 1717They; depends on headword: chose. chose; transliterated lemma: epilegō; original form: ἐπέλεξαν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. a; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. appointed; depends on headword: accompany. them; depends on headword: men. to; depends on headword: accompany. accompany; transliterated lemma: parazeugnymi; original form: παρέζευξαν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. maid; transliterated lemma: habra; original form: ἅβρᾳ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰς. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴν. of; depends on headword: Holofernes. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. great; depends on headword: excitement. excitement; transliterated lemma: syndromē; original form: συνδρομὴ. throughout; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. camp; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολῇ., for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. coming; transliterated lemma: parousia; original form: παρουσία. was; depends on headword: reported. reported; transliterated lemma: diaboaō; original form: διεβοήθη. among; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tents; transliterated lemma: skēnōma; original form: σκηνώματα.. They; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθόντες. and; depends on headword: surrounded. surrounded; transliterated lemma: kykloō; original form: ἐκύκλουν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. she; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: εἱστήκει. outside; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου.tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῆς., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: prosangellō; original form: προσήγγειλαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς..
Verse 1919They; depends on headword: marveled. marveled; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμαζον. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. beauty; transliterated lemma: kallos; original form: κάλλει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. marveled; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμαζον. at; depends on headword: marveled. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. because; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. of; depends on headword: because. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.. Each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; depends on headword: Each. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον., “Who; transliterated lemma: tis; original form: Τίς. would; depends on headword: despise. despise; transliterated lemma: kataphroneō; original form: καταφρονήσει. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαύτας. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας.? For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν. that; depends on headword: left. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρα. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. be; depends on headword: left. left; transliterated lemma: hypoleipō; original form: ὑπολείπεσθαι., seeing; depends on headword: they. that; depends on headword: they., if; depends on headword: go. they; depends on headword: they. are; depends on headword: go. let; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφεθέντες., they; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. will; depends on headword: able. be; depends on headword: able. able; transliterated lemma: dynamai; original form: δυνήσονται. to; depends on headword: deceive. deceive; transliterated lemma: katasophizomai; original form: κατασοφίσασθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. whole; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν..
Verse 2020Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. guards; transliterated lemma: parakatheudō; original form: παρακαθεύδοντες. of; depends on headword: Holofernes. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνῃ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: therapōn; original form: θεράποντες. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. out; depends on headword: came. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσήγαγον. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνήν..
Verse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. resting; transliterated lemma: anapauō; original form: ἀναπαυόμενος. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. bed; transliterated lemma: klinē; original form: κλίνης. under; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. canopy; transliterated lemma: kōnōpion; original form: κωνωπίῳ., which; transliterated lemma: hos; original form: . was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. woven; transliterated lemma: kathyphainō; original form: καθυφασμένων. with; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. purple; transliterated lemma: porphyra; original form: πορφύρας., gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίου., emeralds; transliterated lemma: smaragdos; original form: σμαράγδου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. precious; transliterated lemma: polytelēs; original form: πολυτελῶν. stones; transliterated lemma: lithos; original form: λίθων..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀνήγγειλαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: came. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. space; depends on headword: tent. before; depends on headword: tent. his; depends on headword: tent. tent; transliterated lemma: proskēnion; original form: προσκήνιον., with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. silver; transliterated lemma: argyrous; original form: ἀργυραῖ. lamps; transliterated lemma: lampas; original form: λαμπάδες. going; transliterated lemma: proagō; original form: προάγουσαι. before; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2323But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. had; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. before; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: therapōn; original form: θεραπόντων., they; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. marveled; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμασαν. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. beauty; transliterated lemma: kallos; original form: κάλλει. of; depends on headword: countenance. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. countenance; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου.. She; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: piptō; original form: πεσοῦσα. down; depends on headword: fell. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. her; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. and; depends on headword: bowed. bowed; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησεν. down; depends on headword: bowed. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., but; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι. raised; transliterated lemma: egeirō; original form: ἤγειραν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. up; depends on headword: raised..