Sirach 19 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11A; depends on headword: worker. worker; transliterated lemma: ergatēs; original form: ἐργάτης. who; depends on headword: drunkard. is; depends on headword: drunkard. a; depends on headword: drunkard. drunkard; transliterated lemma: methysos; original form: μέθυσος. will; depends on headword: rich. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. become; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: ploutizō; original form: πλουτισθήσεται..

He; transliterated lemma: ho; original form: . who; depends on headword: despises. despises; transliterated lemma: exoutheneō; original form: ἐξουθενῶν. small; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. will; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: piptō; original form: πεσεῖται. little; transliterated lemma: kata · mikros; original form: κατὰ · μικρὸν. by; depends on headword: little. little; depends on headword: little..
Verse 22Wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἶνος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες. will; depends on headword: astray. make; depends on headword: astray. men; depends on headword: understanding. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: synetos; original form: συνετούς. go; depends on headword: astray. astray; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀποστήσουσιν..

He; transliterated lemma: ho; original form: . who; depends on headword: joins. joins; transliterated lemma: kollaō; original form: κολλώμενος. with; depends on headword: prostitutes. prostitutes; transliterated lemma: pornē; original form: πόρναις. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. reckless; transliterated lemma: tolmēros; original form: τολμηρότερος..
Verse 33Decay; transliterated lemma: sēpē; original form: σήπη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. worms; transliterated lemma: skōlēx; original form: σκώληκες. will; depends on headword: heritage. have; depends on headword: heritage. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. as; depends on headword: heritage. their; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομήσουσιν..

A; depends on headword: soul. reckless; transliterated lemma: tolmēros; original form: τολμηρὰ. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴ. will; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξαρθήσεται. away; depends on headword: taken..
Verse 44He; transliterated lemma: ho; original form: . who; depends on headword: trust. is; depends on headword: hasty. hasty; transliterated lemma: tachys; original form: ταχὺ. to; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: empisteuō; original form: ἐμπιστεύων. is; depends on headword: shallow. shallow; transliterated lemma: kouphos; original form: κοῦφος.-hearted; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ..

He; transliterated lemma: ho; original form: . who; depends on headword: sins. sins; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνων. offends; transliterated lemma: plēmmeleō; original form: πλημμελήσει. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν..
Verse 55He; transliterated lemma: ho; original form: . who; depends on headword: rejoices. rejoices; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὐφραινόμενος. in; transliterated lemma: ·; original form: ·. wickedness; transliterated lemma: ·; original form: ·. will; depends on headword: condemned. be; depends on headword: condemned. condemned; transliterated lemma: katagignōskō; original form: καταγνωσθήσεται..
19:5 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.
Verse 66
19:6 The preceding part of this verse is omitted by the best authorities.
He; transliterated lemma: ho; original form: . who; depends on headword: hates. hates; transliterated lemma: miseō; original form: μισῶν. gossip; transliterated lemma: lalia; original form: λαλιὰν. has; depends on headword: less. less; transliterated lemma: elattonoō; original form: ἐλαττονοῦται. wickedness; transliterated lemma: kakia; original form: κακίᾳ..
Verse 77Never; transliterated lemma: mēdepote; original form: μηδέποτε. repeat; transliterated lemma: deuteroō; original form: δευτερώσῃς. what; depends on headword: told. is; depends on headword: told. told; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. you; depends on headword: told.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. won’t; depends on headword: lose. lose; transliterated lemma: ou · mē · elattonoō; original form: οὐ · μὴ · ἐλαττονωθῇ. anything; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐθέν..
Verse 88Whether; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: of. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: en; original form: ἐν. friend; transliterated lemma: philos; original form: φίλῳ. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. foe; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρῷ., don’t; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: mē · diēgeomai; original form: μὴ · διηγοῦ. it; depends on headword: tell..

Unless; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μή. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστίν. a; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτία. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι., don’t; depends on headword: reveal. reveal; transliterated lemma: mē · apokalyptō; original form: μὴ · ἀποκάλυπτε. it; depends on headword: reveal..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. if; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: heard. has; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκήκοεν. you; transliterated lemma: sy; original form: σου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. observed; transliterated lemma: phylassō; original form: ἐφυλάξατό. you; transliterated lemma: sy; original form: σε.,

when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. comes; depends on headword: time., he; depends on headword: hate. will; depends on headword: hate. hate; transliterated lemma: miseō; original form: μισήσει. you; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 1010Have; depends on headword: heard. you; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκήκοας. something; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.? Let; depends on headword: die. it; depends on headword: die. die; transliterated lemma: synapothnēskō; original form: συναποθανέτω. with; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι..

Be; depends on headword: brave. brave; transliterated lemma: tharseō; original form: θάρσει.: it; depends on headword: burst. will; depends on headword: burst. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μή. make; depends on headword: burst. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. burst; transliterated lemma: rhēgnymi; original form: ῥήξει.!
Verse 1111A; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: mōros; original form: μωρὸς. will; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: ōdinō; original form: ὠδινήσει. in; depends on headword: travail. pain; depends on headword: travail. with; transliterated lemma: apo · prosōpon; original form: ἀπὸ · προσώπου. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγου.,

as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: ho; original form: . in; depends on headword: labor. labor; transliterated lemma: tiktō; original form: τίκτουσα. with; transliterated lemma: apo · prosōpon; original form: ἀπὸ · προσώπου. a; depends on headword: child. child; transliterated lemma: brephos; original form: βρέφους..
Verse 1212As; transliterated lemma: ·; original form: ·. an; depends on headword: arrow. arrow; transliterated lemma: belos; original form: βέλος. that; depends on headword: sticks. sticks; transliterated lemma: pēgnymi; original form: πεπηγὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκός. of; depends on headword: thigh. the; depends on headword: thigh. thigh; transliterated lemma: mēros; original form: μηρῷ.,

so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. is; depends on headword: in. gossip; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: mōros; original form: μωροῦ..
Verse 1313Question; transliterated lemma: elenchō; original form: Ἔλεγξον. a; depends on headword: friend. friend; transliterated lemma: philos; original form: φίλον.; it; depends on headword: may. may; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. be; depends on headword: may. he; depends on headword: do. didn’t; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ou · poieō; original form: οὐκ · ἐποίησεν. it; depends on headword: do..

If; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. he; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. something; transliterated lemma: tis; original form: τι., it; depends on headword: no. may; depends on headword: no. be; depends on headword: no. that; depends on headword: no. he; depends on headword: more. may; depends on headword: more. do; depends on headword: more. it; depends on headword: something. no; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. more; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσθῇ..
Verse 1414Question; transliterated lemma: elenchō; original form: ἔλεγξον. your; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον.; it; depends on headword: may. may; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. be; depends on headword: may. he; depends on headword: say. didn’t; depends on headword: say. say; transliterated lemma: ou · legō; original form: οὐκ · εἶπεν. it; depends on headword: say..

If; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: said. has; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἴρηκεν. it; depends on headword: said., it; depends on headword: that. may; depends on headword: that. be; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: again. may; depends on headword: again. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. say; depends on headword: again. it; depends on headword: again. again; transliterated lemma: deuteroō; original form: δευτερώσῃ..
Verse 1515Question; transliterated lemma: elenchō; original form: ἔλεγξον. a; depends on headword: friend. friend; transliterated lemma: philos; original form: φίλον.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. many; transliterated lemma: pollakis; original form: πολλάκις. times; depends on headword: many. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεται. slander; transliterated lemma: diabolē; original form: διαβολή..

Don’t; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: mē · pisteuō; original form: μὴ · πίστευε. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ..
Verse 1616There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. one; depends on headword: slips. who; depends on headword: slips. slips; transliterated lemma: olisthainō; original form: ὀλισθάνων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς..

Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. is; depends on headword: Who. he; depends on headword: Who. who; depends on headword: Who. hasn’t; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: ou · hamartanō; original form: οὐχ · ἥμαρτεν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. tongue; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσῃ.?
Verse 1717Reprove; transliterated lemma: elenchō; original form: ἔλεγξον. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. neighbor; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. before; transliterated lemma: prin; original form: πρὶν. you; depends on headword: threaten. threaten; transliterated lemma: apeileō; original form: ἀπειλῆσαι. him; depends on headword: neighbor.;

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. to; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ. of; depends on headword: High. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὑψίστου..
Verse 18-1918-19
19:18-19 Verses 18 and 19 are omitted by the best authorities.
Verse 2020All; transliterated lemma: pas; original form: Πᾶσα. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία. is; depends on headword: fear. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβος. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..

In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ. is; depends on headword: In. the; depends on headword: doing. doing; transliterated lemma: poiēsis; original form: ποίησις. of; depends on headword: law. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου..
Verse 2121
19:21 The remainder of verse 20 and verse 21 are omitted by the best authorities.
Verse 2222The; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: epistēmē; original form: ἐπιστήμη. of; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: ponēria; original form: πονηρίας. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία..

The; depends on headword: prudence. prudence; transliterated lemma: phronēsis; original form: φρόνησις. of; depends on headword: sinners. sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῶν. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. counsel; transliterated lemma: boulē; original form: βουλὴ..
Verse 2323There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. a; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: panourgia; original form: πανουργία., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; depends on headword: it. an; depends on headword: abomination. abomination; transliterated lemma: bdelygma; original form: βδέλυγμα..

There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. a; depends on headword: fool. fool; transliterated lemma: aphrōn; original form: ἄφρων. lacking; transliterated lemma: elattoō; original form: ἐλαττούμενος. in; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ..
Verse 2424Better; transliterated lemma: kreissōn; original form: κρείττων. is; depends on headword: Better. one; depends on headword: little. who; depends on headword: little. has; depends on headword: little. little; transliterated lemma: hēttaō; original form: ἡττώμενος. understanding; transliterated lemma: synesis; original form: συνέσει., and; depends on headword: fears. fears; transliterated lemma: emphobos; original form: ἔμφοβος. God; depends on headword: fears.,

than; transliterated lemma: ē; original form: . one; depends on headword: much. who; depends on headword: much. has; depends on headword: much. much; transliterated lemma: perisseuō; original form: περισσεύων. intelligence; transliterated lemma: phronēsis; original form: φρονήσει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. transgresses; transliterated lemma: parabainō; original form: παραβαίνων. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον..
Verse 2525There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. an; depends on headword: subtlety. exquisite; transliterated lemma: akribēs; original form: ἀκριβὴς. subtlety; transliterated lemma: panourgia; original form: πανουργία., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. is; depends on headword: unjust. unjust; transliterated lemma: adikos; original form: ἄδικος..

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. one; depends on headword: perverts. who; depends on headword: perverts. perverts; transliterated lemma: diastrephō; original form: διαστρέφων. favor; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. to; depends on headword: gain. gain; transliterated lemma: ekphainō; original form: ἐκφᾶναι. a; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: krima; original form: κρίμα..
19:25 The remainder of this verse is omitted by the best authorities.
Verse 2626There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. one; depends on headword: wickedly. who; depends on headword: wickedly. does; depends on headword: wickedly. wickedly; transliterated lemma: ponēreuomai; original form: πονηρευόμενος., who; depends on headword: hangs. hangs; transliterated lemma: synkyptō; original form: συγκεκυφὼς. down; depends on headword: hangs. his; depends on headword: hangs. head; depends on headword: hangs. with; depends on headword: mourning. mourning; transliterated lemma: melania; original form: μελανίᾳ.;

but; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. inwardly; transliterated lemma: entos; original form: ἐντὸς. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. is; depends on headword: full. full; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρη. of; depends on headword: deceit. deceit; transliterated lemma: dolos; original form: δόλου.,
Verse 2727bowing; transliterated lemma: synkryptō; original form: συγκρύφων. down; depends on headword: bowing. his; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pretending; depends on headword: deaf. to; depends on headword: deaf. be; depends on headword: deaf. deaf; transliterated lemma: ethelokōpheō; original form: ἐθελοκωφῶν. in; transliterated lemma: ·; original form: ·. one; transliterated lemma: ·; original form: ·. ear; transliterated lemma: ·; original form: ·..

Where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. he; depends on headword: known. isn’t; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ou · epiginōskō; original form: οὐκ · ἐπεγνώσθη., he; depends on headword: advantage. will; depends on headword: advantage. take; depends on headword: advantage. advantage; transliterated lemma: prophthanō; original form: προφθάσει. of; depends on headword: advantage. you; transliterated lemma: sy; original form: σε..
Verse 2828And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. for; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. lack; transliterated lemma: elattōma; original form: ἐλαττώματος. of; depends on headword: power. power; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύος. he; depends on headword: hindered. is; depends on headword: hindered. hindered; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλυθῇ. from; depends on headword: sinning. sinning; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτεῖν.,

if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. he; depends on headword: finds. finds; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕρῃ. opportunity; transliterated lemma: kairos; original form: καιρόν., he; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: kakopoieō; original form: κακοποιήσει. mischief; depends on headword: do..
Verse 2929A; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνήρ. will; depends on headword: known. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνωσθήσεται. by; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; depends on headword: appearance. appearance; transliterated lemma: horasis; original form: ὁράσεως..

One; depends on headword: understanding. who; depends on headword: understanding. has; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: noēmōn; original form: νοήμων. will; depends on headword: known. be; depends on headword: known. known; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνωσθήσεται. by; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. when; depends on headword: meet. you; depends on headword: meet. meet; transliterated lemma: apantēsis; original form: ἀπαντήσεως. him; depends on headword: understanding..
Verse 3030A; depends on headword: man’s. man’s; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς. attire; transliterated lemma: stolismos; original form: στολισμὸς., grinning; transliterated lemma: odous; original form: ὀδόντων. laughter; transliterated lemma: gelōs; original form: γέλως.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: walks. way; depends on headword: walks. he; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. walks; transliterated lemma: bēma; original form: βήματα. show; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀναγγελεῖ. what; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. is; depends on headword: he..