Tobit (longer) 8 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. forth; depends on headword: went.. And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. they; depends on headword: finished. had; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: synteleō; original form: συνετέλεσαν. eating; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drinking; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν., they; depends on headword: desired. desired; transliterated lemma: thelō; original form: ἠθέλησαν. to; depends on headword: sleep. sleep; transliterated lemma: koimaō; original form: κοιμηθῆναι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: led. led; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπήγαγον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. young; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκον. man; depends on headword: young. away; depends on headword: led. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσήγαγον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. chamber; transliterated lemma: tamieion; original form: ταμίειον..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. remembered; transliterated lemma: mimnēskō; original form: ἐμνήσθη. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγων. of; depends on headword: Raphael. Raphael; transliterated lemma: Raphaēl; original form: Ραφαηλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. liver; transliterated lemma: hēpar; original form: ἧπαρ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. fish; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. bag; transliterated lemma: ballantion; original form: βαλλαντίου. which; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. he; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: εἶχεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθηκεν. them; depends on headword: put. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. ashes; transliterated lemma: tephra; original form: τέφραν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. incense; transliterated lemma: thymiama; original form: θυμιάματος..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . smell; transliterated lemma: osmē; original form: ὀσμὴ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. fish; transliterated lemma: ichthys; original form: ἰχθύος. baffled; transliterated lemma: kōlyō; original form: ἐκώλυσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. demon; transliterated lemma: daimonion; original form: δαιμόνιον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: demon. ran; transliterated lemma: apotrechō; original form: ἀπέδραμεν. away; depends on headword: ran. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. upper; transliterated lemma: anō; original form: ἄνω. parts; transliterated lemma: meros; original form: μέρη. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raphael; transliterated lemma: Raphaēl; original form: Ραφαηλ. went; transliterated lemma: badizō; original form: βαδίσας. and; depends on headword: fettered. fettered; transliterated lemma: sympodizō; original form: συνεπόδισεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bound; transliterated lemma: pedaō; original form: ἐπέδησεν. him; depends on headword: him. straightway; transliterated lemma: parachrēma; original form: παραχρῆμα..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. forth; depends on headword: went. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shut; transliterated lemma: apokleiō; original form: ἀπέκλεισαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. chamber; transliterated lemma: tamieion; original form: ταμιείου.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. rose; transliterated lemma: egeirō; original form: ἠγέρθη. up; depends on headword: rose. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. bed; transliterated lemma: klinē; original form: κλίνης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Sister; transliterated lemma: adelphē; original form: Ἀδελφή., arise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνάστηθι.; let; depends on headword: pray. us; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσευξώμεθα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. make; depends on headword: supplication. supplication; transliterated lemma: deomai; original form: δεηθῶμεν. to; depends on headword: Lord. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: work. may; depends on headword: work. work; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσῃ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. deliverance; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: arose. arose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο. to; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. make; depends on headword: supplication. supplication; transliterated lemma: deomai; original form: δεηθῆναι. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. deliverance; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρία. might; depends on headword: wrought. be; depends on headword: wrought. wrought; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. for; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν., Blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: Εὐλογητὸς. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; depends on headword: art., God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: εὐλογητὸν. is; depends on headword: blessed. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας. and; depends on headword: ever. ever; transliterated lemma: genea; original form: γενεᾶς.; let; depends on headword: bless. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. heavens; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοὶ. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογησάτωσάν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. creation; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσις. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. ages; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας..
Verse 66Thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. madest; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησας. Adam; transliterated lemma: Adam; original form: Αδαμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. madest; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησας. Eve; transliterated lemma: Eua; original form: Ευαν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. for; depends on headword: madest. a; depends on headword: helper. helper; transliterated lemma: boēthos; original form: βοηθὸν. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: stay. stay; transliterated lemma: stērigma; original form: στήριγμα. for; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.: of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; depends on headword: both. both; transliterated lemma: amphoteroi; original form: ἀμφοτέρων. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. seed; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. didst; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: εἶπας., It; depends on headword: good. is; depends on headword: good. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. that; depends on headword: be. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνον.; let; depends on headword: make. us; depends on headword: make. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωμεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. a; depends on headword: helper. helper; transliterated lemma: boēthos; original form: βοηθὸν. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 77And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνω. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφήν. for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. lust; transliterated lemma: porneia; original form: πορνείαν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ’. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας.: command; transliterated lemma: epitassō; original form: ἐπίταξον. that; depends on headword: mercy. I; transliterated lemma: egō; original form: με. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. may; depends on headword: mercy. find; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleeō; original form: ἐλεῆσαί. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. grow; depends on headword: old. old; transliterated lemma: synkatagēraskō; original form: συγκαταγηρᾶσαι. together; transliterated lemma: koinōs; original form: κοινῶς..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. together; transliterated lemma: meta · heautou; original form: μεθ’ · ἑαυτῶν., Amen; transliterated lemma: amēn; original form: Αμην..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: slept. slept; transliterated lemma: koimaō; original form: ἐκοιμήθησαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. arose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστὰς. and; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. servants; transliterated lemma: oiketēs; original form: οἰκέτας. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. him; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: oichomai; original form: ᾤχοντο. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. digged; transliterated lemma: oryssō; original form: ὤρυξαν. a; depends on headword: grave. grave; transliterated lemma: taphos; original form: τάφον., for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Lest; transliterated lemma: mēpote; original form: Μήποτε. he; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθάνῃ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: become. become; transliterated lemma: ginomai; original form: γενώμεθα. a; depends on headword: derision. derision; transliterated lemma: katagelōs; original form: κατάγελως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμός..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. they; depends on headword: finished. had; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: synteleō; original form: συνετέλεσαν. digging; transliterated lemma: oryssō; original form: ὀρύσσοντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. grave; transliterated lemma: taphos; original form: τάφον. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον.,
Verse 1212and; transliterated lemma: ·; original form: ·. called; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. wife; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Send; transliterated lemma: apostellō; original form: Ἀπόστειλον. one; transliterated lemma: heis; original form: μίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. maidservants; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδισκῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; depends on headword: go. her; depends on headword: go. go; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθοῦσα. in; depends on headword: go. and; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδέτω. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: alive. be; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. he; depends on headword: dead. is; depends on headword: dead. dead; transliterated lemma: thnēskō; original form: τέθνηκεν. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. we; depends on headword: bury. may; transliterated lemma: an; original form: ἂν. bury; transliterated lemma: thaptō; original form: θάψωμεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. no; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδεὶς. man; depends on headword: no. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῷ. it; depends on headword: know..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. maidservant; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκην. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lighted; transliterated lemma: haptō; original form: ἧψαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. lamp; transliterated lemma: lychnos; original form: λύχνον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. opened; transliterated lemma: anoigō; original form: ἤνοιξαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. in; depends on headword: went. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. sleeping; transliterated lemma: katheudō; original form: καθεύδοντας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. slumbering; transliterated lemma: hypnoō; original form: ὑπνοῦντας. together; transliterated lemma: koinōs; original form: κοινῶς..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . maidservant; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκη. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθοῦσα. forth; depends on headword: came., and; depends on headword: told. told; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑπέδειξεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: alive. was; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: was. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. naught; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. amiss; transliterated lemma: kakos; original form: κακόν..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλόγησαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., Blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: Εὐλογητὸς. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; depends on headword: art., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεέ., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. pure; transliterated lemma: katharos; original form: καθαρᾷ. blessing; transliterated lemma: eulogia; original form: εὐλογίᾳ.; let; depends on headword: bless. them; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογείτωσάν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνας.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: εὐλογητὸς. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; depends on headword: art., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: glad. hast; depends on headword: glad. made; depends on headword: glad. me; transliterated lemma: egō; original form: με. glad; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὔφρανάς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: befallen. hath; depends on headword: befallen. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. befallen; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. I; depends on headword: supposed. supposed; transliterated lemma: hyponoeō; original form: ὑπενόουν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. thou; depends on headword: dealt. hast; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησας. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. great; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεός..
Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: εὐλογητὸς. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. thou; depends on headword: art., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: mercy. hast; depends on headword: mercy. had; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleeō; original form: ἠλέησας. on; depends on headword: mercy. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. that; depends on headword: only. are; depends on headword: only. the; depends on headword: only. only; transliterated lemma: monogenēs; original form: μονογενεῖς. begotten; depends on headword: only. children; depends on headword: only. of; depends on headword: only. their; depends on headword: only. parents; depends on headword: only.: shew; transliterated lemma: poieō; original form: ποίησον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. deliverance; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: despotēs; original form: δέσποτα.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fulfil; transliterated lemma: synteleō; original form: συντέλεσον. thou; depends on headword: fulfil. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. gladness; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἐλέου..
Verse 1818Then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. he; depends on headword: bade. bade; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: oiketēs; original form: οἰκέταις. fill; transliterated lemma: chōnnymi; original form: χῶσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. grave; transliterated lemma: taphos; original form: τάφον. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. the; depends on headword: morning. morning; transliterated lemma: orthros; original form: ὄρθρον. came; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. he; depends on headword: bade. bade; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὶ. make; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλούς. loaves; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτους.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: badizō; original form: βαδίσας. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. herd; transliterated lemma: boukolion; original form: βουκόλιον., and; depends on headword: fetched. fetched; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. oxen; transliterated lemma: bous; original form: βόας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. four; transliterated lemma: tessares; original form: τέσσαρας. rams; transliterated lemma: krios; original form: κριοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bade; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. prepare; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελεῖν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο. to; depends on headword: ready. make; depends on headword: ready. ready; transliterated lemma: paraskeuazō; original form: παρασκευάζειν..
Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., For; depends on headword: days. fourteen; transliterated lemma: deka · tessares; original form: Δέκα · τεσσάρων. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν. thou; depends on headword: stir. shalt; depends on headword: stir. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. stir; transliterated lemma: kineō; original form: κινηθῇς. hence; transliterated lemma: enteuthen; original form: ἐντεῦθεν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ’. shalt; depends on headword: stay. stay; transliterated lemma: menō; original form: μενεῖς. here; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. eating; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔσθων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drinking; transliterated lemma: pinō; original form: πίνων. at; transliterated lemma: para; original form: παρ’. my; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. house; depends on headword: my., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shalt; depends on headword: gladden. gladden; transliterated lemma: euphrainō; original form: εὐφρανεῖς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. daughter’s; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατρός. sore; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: katodynaō; original form: κατωδυνωμένην. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴν..
Verse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. that; depends on headword: all. is; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπάρχει. mine; transliterated lemma: egō; original form: μοι. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λάμβανε. thereof; transliterated lemma: autothen; original form: αὐτόθεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. half; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἥμισυ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὕπαγε. in; depends on headword: safety. safety; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνων. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλο. half; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἥμισυ., when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνή. die; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀποθάνω., is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. yours; transliterated lemma: hymeteros; original form: ὑμέτερόν.. Be; depends on headword: cheer. of; depends on headword: cheer. good; depends on headword: cheer. cheer; transliterated lemma: tharseō; original form: θάρσει., child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον.! I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; depends on headword: I. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Edna; transliterated lemma: Edna; original form: Εδνα. is; depends on headword: mother. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thine; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. now; transliterated lemma: ·; original form: ·. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσμεν. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. sister’s; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφῆς.; from; depends on headword: henceforth. henceforth; transliterated lemma: apo · nyn; original form: ἀπὸ · νῦν. we; depends on headword: we. are; depends on headword: for. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα.. Be; depends on headword: cheer. of; depends on headword: cheer. good; depends on headword: cheer. cheer; transliterated lemma: tharseō; original form: θάρσει., child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον.!