Judith 6 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: . disturbance; transliterated lemma: thorybos; original form: θόρυβος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν. that; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. were; depends on headword: around. around; transliterated lemma: kyklō; original form: κύκλῳ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. council; transliterated lemma: synedria; original form: συνεδρίας. had; depends on headword: ceased. ceased; transliterated lemma: katapauō; original form: κατέπαυσεν., Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. the; depends on headword: captain. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: archistratēgos; original form: ἀρχιστράτηγος. of; depends on headword: army. the; depends on headword: army. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. of; depends on headword: Asshur. Asshur; transliterated lemma: Assour; original form: Ασσουρ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: Mōab; original form: Μωαβ.
6:1 Some authorities read Ammon. Compare ver. 5.
before; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: dēmos; original form: δήμου. of; depends on headword: foreigners. the; depends on headword: foreigners. foreigners; transliterated lemma: allophylos; original form: ἀλλοφύλων.:
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. you; transliterated lemma: sy; original form: σύ., Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. mercenaries; transliterated lemma: misthōtos; original form: μισθωτοὶ. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: Ephraim; original form: Εφραιμ.,
6:2 Some authorities read Ammon. Compare ver. 5.
that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. you; depends on headword: prophesied. have; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: prophēteuō; original form: ἐπροφήτευσας. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. today; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπας. that; depends on headword: war. we; depends on headword: war. should; depends on headword: war. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. make; depends on headword: war. war; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμῆσαι. with; depends on headword: war. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. race; transliterated lemma: genos; original form: γένος. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. will; depends on headword: defend. defend; transliterated lemma: hyperaspizō; original form: ὑπερασπιεῖ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.? And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. is; depends on headword: who. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ.?
Verse 33He; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστελεῖ. forth; depends on headword: send. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. might; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: exolethreuō; original form: ἐξολεθρεύσει. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. will; depends on headword: deliver. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. deliver; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥύσεται. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ’. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι. will; depends on headword: strike. strike; transliterated lemma: patassō; original form: πατάξομεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον.. They; depends on headword: sustain. will; depends on headword: sustain. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. sustain; transliterated lemma: hyphistēmi; original form: ὑποστήσονται. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. might; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. of; depends on headword: cavalry. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. cavalry; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππων..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. we; depends on headword: burn. will; depends on headword: burn. burn; transliterated lemma: katakaiō; original form: κατακαύσομεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. up; depends on headword: burn.. Their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. mountains; transliterated lemma: oros; original form: ὄρη. will; depends on headword: drunken. be; depends on headword: drunken. drunken; transliterated lemma: methyskō; original form: μεθυσθήσεται. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματι.. Their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. plains; transliterated lemma: pedion; original form: πεδία. will; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθήσεται. with; depends on headword: bodies. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρῶν. bodies; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.. Their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. footsteps; transliterated lemma: ichnos · pous; original form: ἴχνος · ποδῶν. will; depends on headword: stand. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. stand; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀντιστήσεται. before; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. they; depends on headword: perish. will; depends on headword: perish. surely; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπωλείᾳ. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολοῦνται., says; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ., lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς.; for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., ‘The; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. that; depends on headword: spoken. I; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: logos; original form: λόγων.
6:4 Gr. he has spoken.
will; depends on headword: vain. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. be; depends on headword: vain. in; depends on headword: vain. vain; transliterated lemma: mataioō; original form: ματαιωθήσεται..’
Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δέ. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ., Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ., hireling; transliterated lemma: misthōtos; original form: μισθωτὲ. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: Ammōn; original form: Αμμων., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησας. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. of; depends on headword: iniquity. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. iniquity; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας., will; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψει. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπόν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. more; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. I; depends on headword: avenged. am; depends on headword: avenged. avenged; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικήσω. of; depends on headword: avenged. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. race; transliterated lemma: genos; original form: γένος. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: those. came; depends on headword: out. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. the; transliterated lemma: ho; original form: . sword; transliterated lemma: sidēros; original form: σίδηρος. of; depends on headword: army. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. army; transliterated lemma: stratia; original form: στρατιᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . multitude; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: therapōn; original form: θεραπόντων. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., will; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: dierchomai; original form: διελεύσεται. through; depends on headword: pass. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. sides; transliterated lemma: pleura; original form: πλευράς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: fall. will; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: piptō; original form: πεσῇ. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. slain; transliterated lemma: traumatias; original form: τραυματίαις. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. I; depends on headword: return. return; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψω..
Verse 77Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. servants; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοί. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: apokathistēmi; original form: ἀποκαταστήσουσίν. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. back; depends on headword: bring. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. hill; depends on headword: country. country; transliterated lemma: oreinē; original form: ὀρεινὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: tithēmi; original form: θήσουσίν. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. one; transliterated lemma: heis; original form: μιᾷ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεων. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. passes; transliterated lemma: anabasis; original form: ἀναβάσεων..
Verse 88You; depends on headword: perish. will; depends on headword: perish. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. perish; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολῇ. until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. you; depends on headword: destroyed. are; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: exolethreuō; original form: ἐξολεθρευθῇς. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: eiper; original form: εἴπερ. you; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίζεις. in; depends on headword: heart. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: taken. will; depends on headword: taken. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλημφθήσονται., don’t; transliterated lemma: ; original form: μὴ. let; depends on headword: fall. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. countenance; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. fall; transliterated lemma: sympiptō; original form: συμπεσέτω.. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησα. it; depends on headword: spoken., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. of; depends on headword: words. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥημάτων. will; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: diapiptō; original form: διαπεσεῖται. to; depends on headword: fall. the; depends on headword: fall. ground; depends on headword: fall..”
Verse 1010Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. commanded; transliterated lemma: prostassō; original form: προσέταξεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλοις. who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. waited; transliterated lemma: eimi · paristēmi; original form: ἦσαν · παρεστηκότες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῇ. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλαβεῖν. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bring; transliterated lemma: apokathistēmi; original form: ἀποκαταστῆσαι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. back; depends on headword: bring. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Bethulia; transliterated lemma: Baityloua; original form: Βαιτυλουα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδοῦναι. him; depends on headword: him. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 1111So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι. took; transliterated lemma: syllambanō; original form: συνέλαβον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. camp; transliterated lemma: parembolē; original form: παρεμβολῆς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. plain; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: servants. moved; transliterated lemma: apairō; original form: ἀπῆραν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. plains; transliterated lemma: pedinos; original form: πεδινῆς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. hill; depends on headword: country. country; transliterated lemma: oreinē; original form: ὀρεινὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγένοντο. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. springs; transliterated lemma: pēgē; original form: πηγάς. that; transliterated lemma: hos; original form: αἳ. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. under; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω. Bethulia; transliterated lemma: Baityloua; original form: Βαιτυλουα..
Verse 1212When; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. top; transliterated lemma: koryphē; original form: κορυφὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. hill; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους., they; depends on headword: men. took; transliterated lemma: analambanō; original form: ἀνέλαβον. up; depends on headword: took. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. weapons; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθον. out; transliterated lemma: exō; original form: ἔξω. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. against; transliterated lemma: ·; original form: ·. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. top; transliterated lemma: koryphē; original form: κορυφὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. hill; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους.. Every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. that; depends on headword: sling. used; depends on headword: sling. a; depends on headword: sling. sling; transliterated lemma: sphendonētēs; original form: σφενδονήτης. kept; transliterated lemma: diakrateō; original form: διεκράτησαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. from; depends on headword: kept. coming; transliterated lemma: anabasis; original form: ἀνάβασιν. up; depends on headword: coming., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. threw; transliterated lemma: ballō; original form: ἔβαλλον. stones; transliterated lemma: lithos; original form: λίθοις. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς..
Verse 1313They; depends on headword: cover. took; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: hypodyō; original form: ὑποδύσαντες. under; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. hill; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους., bound; transliterated lemma: deō; original form: ἔδησαν. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ., cast; transliterated lemma: rhiptō; original form: ἐρριμμένον. him; depends on headword: Achior. down; depends on headword: cast., left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκαν. him; depends on headword: Achior. at; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. foot; transliterated lemma: rhiza; original form: ῥίζαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. hill; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: apoichomai; original form: ἀπῴχοντο. away; depends on headword: went. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον..
Verse 1414But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. descended; transliterated lemma: katabainō; original form: καταβάντες. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως., and; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ephistēmi; original form: ἐπέστησαν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., untied; transliterated lemma: lyō; original form: λύσαντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., led; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπήγαγον. him; depends on headword: him. away; depends on headword: led. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Bethulia; transliterated lemma: Baityloua; original form: Βαιτυλουα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. presented; transliterated lemma: kathistēmi; original form: κατέστησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας. of; depends on headword: city. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως.,
Verse 1515which; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείναις. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. Ozias; transliterated lemma: Ozias; original form: Οζιας. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: . of; depends on headword: Micah. Micah; transliterated lemma: Micha; original form: Μιχα., of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. tribe; transliterated lemma: phylē; original form: φυλῆς. of; depends on headword: Simeon. Simeon; transliterated lemma: Symeōn; original form: Συμεων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Chabris; transliterated lemma: Chabris; original form: Χαβρις. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: . of; depends on headword: Gothoniel. Gothoniel; transliterated lemma: Gothoniēl; original form: Γοθονιηλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Charmis; transliterated lemma: Charmis; original form: Χαρμις. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: Melchiel. Melchiel; transliterated lemma: Melchiēl; original form: Μελχιηλ..
Verse 1616Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: called. called; transliterated lemma: synkaleō; original form: συνεκάλεσαν. together; depends on headword: called. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. young; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκος. men; depends on headword: young. ran; transliterated lemma: syntrechō; original form: συνέδραμον. together; depends on headword: ran., with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. women; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. assembly; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίαν.. They; depends on headword: set. set; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησαν. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: people. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ.. Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Ozias; transliterated lemma: Ozias; original form: Οζιας. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. what; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. had; depends on headword: happened. happened; transliterated lemma: symbainō; original form: συμβεβηκός..
Verse 1717He; depends on headword: answered. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς. and; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. council; transliterated lemma: synedria; original form: συνεδρίας. of; depends on headword: Holofernes. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. he; depends on headword: spoken. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. princes; transliterated lemma: archōn; original form: ἀρχόντων. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Asshur. Asshur; transliterated lemma: Assour; original form: Ασσουρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; depends on headword: spoken. the; depends on headword: spoken. great; depends on headword: spoken. words; depends on headword: spoken. that; depends on headword: spoken. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: hosos · megalorrēmoneō; original form: ὅσα · ἐμεγαλορρημόνησεν. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 1818Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. fell; transliterated lemma: piptō; original form: πεσόντες. down; depends on headword: fell. and; depends on headword: worshiped. worshiped; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησαν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cried; transliterated lemma: boaō; original form: ἐβόησαν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.,
Verse 1919O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., behold; transliterated lemma: kathoraō; original form: κάτιδε. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. arrogance; transliterated lemma: hyperēphania; original form: ὑπερηφανίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pity; transliterated lemma: eleeō; original form: ἐλέησον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. low; transliterated lemma: tapeinōsis; original form: ταπείνωσιν. estate; depends on headword: low. of; depends on headword: race. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. race; transliterated lemma: genos; original form: γένους.. Look; transliterated lemma: epiblepō; original form: ἐπίβλεψον. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: sanctified. are; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγιασμένων. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ..”
Verse 2020They; depends on headword: comforted. comforted; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλεσαν. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. praised; transliterated lemma: epaineō; original form: ἐπῄνεσαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα..
Verse 2121Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Ozias; transliterated lemma: Ozias; original form: Οζιας. took; transliterated lemma: paralambanō; original form: παρέλαβεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. assembly; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. a; depends on headword: feast. feast; transliterated lemma: potos; original form: πότον. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέροις.. They; depends on headword: called. called; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκαλέσαντο. on; depends on headword: called. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. help; transliterated lemma: boētheia; original form: βοήθειαν. all; transliterated lemma: holos; original form: ὅλην. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνην. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα..