Judith 2 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. eighteenth; transliterated lemma: oktōkaidekatos; original form: ὀκτωκαιδεκάτῳ. year; transliterated lemma: etos; original form: ἔτει., the; depends on headword: twenty. twenty; transliterated lemma: eikas; original form: εἰκάδι.-second; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέρᾳ. day; depends on headword: twenty. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρώτου. month; transliterated lemma: mēn; original form: μηνὸς., there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. talk; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ. of; depends on headword: Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. of; depends on headword: Assyrians. the; depends on headword: Assyrians. Assyrians; transliterated lemma: Assyrios; original form: Ἀσσυρίων. that; depends on headword: avenged. he; depends on headword: avenged. should; depends on headword: avenged. be; depends on headword: avenged. avenged; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικῆσαι. on; depends on headword: avenged. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. land; transliterated lemma: ; original form: γῆν., even; depends on headword: as. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. he; depends on headword: spoke. spoke; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν..
Verse 22He; depends on headword: called. called; transliterated lemma: synkaleō; original form: συνεκάλεσεν. together; depends on headword: called. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: therapōn; original form: θεράποντας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. great; transliterated lemma: megistan; original form: μεγιστᾶνας. men; depends on headword: great., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. communicated; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθετο. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. secret; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήριον. counsel; transliterated lemma: boulē; original form: βουλῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος., recounted; transliterated lemma: synteleō; original form: συνετέλεσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. wickedness; transliterated lemma: kakia; original form: κακίαν. of; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. land; transliterated lemma: ; original form: γῆς..
Verse 33They; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. decreed; transliterated lemma: krinō; original form: ἔκριναν. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: olethreuō; original form: ὀλεθρεῦσαι. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκα. which; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. didn’t; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: ou · akoloutheō; original form: οὐκ · ἠκολούθησαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ. of; depends on headword: mouth. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος..
Verse 44It; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: ended. had; depends on headword: ended. ended; transliterated lemma: synteleō; original form: συνετέλεσεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. counsel; transliterated lemma: boulē; original form: βουλὴν., Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: Assyrians. the; depends on headword: Assyrians. Assyrians; transliterated lemma: Assyrios; original form: Ἀσσυρίων. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνην. the; depends on headword: captain. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: archistratēgos; original form: ἀρχιστράτηγον. of; depends on headword: army. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως., who; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντα. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερον. to; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.,
Verse 55The; transliterated lemma: ho; original form: . great; transliterated lemma: megas; original form: μέγας. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς., the; transliterated lemma: ho; original form: . lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., says; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.: ‘Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσῃ. out; depends on headword: go. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λήμψῃ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτοῦ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. who; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: peithō; original form: πεποιθότας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύι., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν. twenty; transliterated lemma: eikosi; original form: εἴκοσι. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδας. footmen; transliterated lemma: pezos; original form: πεζῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. twelve; transliterated lemma: deka · dyo; original form: δέκα · δύο. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδας. horses; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππων. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. their; depends on headword: riders. riders; transliterated lemma: anabatēs; original form: ἀναβάταις..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: go. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσῃ. out; depends on headword: go. against; transliterated lemma: eis · synantēsis; original form: εἰς · συνάντησιν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. west; transliterated lemma: dysmē; original form: δυσμάς. country; transliterated lemma: ; original form: γῇ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: disobeyed. disobeyed; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἠπείθησαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. commandment; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματι. of; depends on headword: mouth. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματός..
Verse 77You; depends on headword: declare. shall; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγελεῖς. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. that; depends on headword: prepare. they; depends on headword: prepare. should; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοιμάζειν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσομαι. out; depends on headword: go. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. wrath; transliterated lemma: thymos; original form: θυμῷ. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kalyptō; original form: καλύψω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. whole; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. feet; transliterated lemma: pous; original form: ποσὶν. of; depends on headword: army. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεώς., who; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. will; depends on headword: plunder. plunder; transliterated lemma: didōmi · eis · diarpagē; original form: δώσω · εἰς · διαρπαγὴν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς..
Verse 88Their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. slain; transliterated lemma: traumatias; original form: τραυματίαι. will; depends on headword: fill. fill; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρώσουσιν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. valleys; transliterated lemma: pharanx; original form: φάραγγας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brooks; transliterated lemma: cheimarrous; original form: χειμάρρους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: river. river; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμὸς. will; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληρωθήσεται. with; depends on headword: dead. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκροῖς. until; depends on headword: overflows. it; depends on headword: river. overflows; transliterated lemma: epiklyzō; original form: ἐπικλύζων..
Verse 99I; depends on headword: lead. will; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: agō; original form: ἄξω. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. as; depends on headword: captives. captives; transliterated lemma: aichmalōsia; original form: αἰχμαλωσίαν. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. utmost; transliterated lemma: akron; original form: ἄκρα. parts; depends on headword: utmost. of; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς..
Verse 1010But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. shall; depends on headword: go. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθὼν. forth; depends on headword: go., and; depends on headword: take. take; transliterated lemma: prokatalambanō; original form: προκαταλήμψῃ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. coasts; transliterated lemma: horion; original form: ὅριον. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. first; depends on headword: take.. If; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: yield. will; depends on headword: yield. yield; transliterated lemma: ekdidōmi; original form: ἐκδώσουσίν. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτούς. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι.,
2:10 Gr. they will yield...and you shall reserve.
then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: you. must; depends on headword: reserve. reserve; transliterated lemma: diatēreō; original form: διατηρήσεις. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. until; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. of; depends on headword: reproof. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. reproof; transliterated lemma: elegmos; original form: ἐλεγμοῦ..
Verse 1111As; depends on headword: for. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: resist. resist; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἀπειθοῦντας., your; transliterated lemma: sy; original form: σου. eye; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμός. shall; depends on headword: spare. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. spare; transliterated lemma: pheidomai; original form: φείσεται.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. you; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. up; depends on headword: give. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: phonos; original form: φόνον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: plundered. be; depends on headword: plundered. plundered; transliterated lemma: harpagē; original form: ἁρπαγὴν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. land; transliterated lemma: ; original form: γῇ..
Verse 1212For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. as; depends on headword: live. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; depends on headword: power. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. power; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. of; depends on headword: kingdom. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας., I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληκα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρί..
Verse 1313Moreover; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. shall; depends on headword: transgress. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. transgress; transliterated lemma: parabainō; original form: παραβήσῃ. anything; transliterated lemma: heis · tis; original form: ἕν · τι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. commandments; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥημάτων. of; depends on headword: lord. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. you; depends on headword: you. shall; depends on headword: accomplish. surely; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελῶν. accomplish; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπιτελέσεις. them; depends on headword: commandments., as; transliterated lemma: kathoti; original form: καθότι. I; depends on headword: commanded. have; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: prostassō; original form: προστέταχά. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι.. You; depends on headword: you. shall; depends on headword: defer. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. defer; transliterated lemma: makrynō; original form: μακρυνεῖς. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά..’”
Verse 1414So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. of; depends on headword: lord. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. governors; transliterated lemma: dynastēs; original form: δυνάστας., the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. captains; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. officers; transliterated lemma: epistatēs; original form: ἐπιστάτας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. of; depends on headword: Asshur. Asshur; transliterated lemma: Assour; original form: Ασσουρ..
Verse 1515He; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: arithmeō; original form: ἠρίθμησεν. chosen; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτοὺς. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: parataxis; original form: παράταξιν., as; transliterated lemma: kathoti; original form: καθότι. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. one; depends on headword: thousand. hundred; depends on headword: thousand. twenty; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: myrias · deka · dyo; original form: μυριάδας · δέκα · δύο., with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. twelve; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: myrioi · dischilioi; original form: μυρίους · δισχιλίους. archers; transliterated lemma: toxotēs; original form: τοξότας. on; depends on headword: horseback. horseback; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς..
Verse 1616He; depends on headword: arranged. arranged; transliterated lemma: diatassō; original form: διέταξεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. as; transliterated lemma: hos · tropos; original form: ὃν · τρόπον. a; depends on headword: multitude. great; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. is; depends on headword: ordered. ordered; transliterated lemma: syntassō; original form: συντάσσεται. for; depends on headword: war. the; depends on headword: war. war; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμου..
Verse 1717He; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. camels; transliterated lemma: kamēlos; original form: καμήλους., donkeys; transliterated lemma: onos; original form: ὄνους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mules; transliterated lemma: hēmionos; original form: ἡμιόνους. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. baggage; transliterated lemma: apartia; original form: ἀπαρτίαν., an; depends on headword: multitude. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. great; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα., oxen; transliterated lemma: bous; original form: βόας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. goats; transliterated lemma: aix; original form: αἶγας. without; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. number; transliterated lemma: arithmos; original form: ἀριθμός. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. provision; transliterated lemma: paraskeuē; original form: παρασκευὴν.,
Verse 1818and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: rations. large; transliterated lemma: eis · plēthos; original form: εἰς · πλῆθος. supply; depends on headword: rations. of; depends on headword: rations. rations; transliterated lemma: episitismos; original form: ἐπισιτισμὸν. for; depends on headword: man. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: huge. huge; transliterated lemma: polys · sphodra; original form: πολὺ · σφόδρα. amount; depends on headword: huge. of; depends on headword: huge. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: king’s. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου..
Verse 1919He; depends on headword: he. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. out; depends on headword: went., he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις., on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; depends on headword: journey. journey; transliterated lemma: poreia; original form: πορείαν., to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: proerchomai; original form: προελθεῖν. before; depends on headword: King. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kalyptō; original form: καλύψαι. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. westward; transliterated lemma: pros · dysmē; original form: πρὸς · δυσμαῖς. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. chariots; transliterated lemma: harma; original form: ἅρμασι., horsemen; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῦσι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. chosen; transliterated lemma: epilektos; original form: ἐπιλέκτοις. footmen; transliterated lemma: pezos; original form: πεζοῖς..
Verse 2020A; depends on headword: company. great; transliterated lemma: polys; original form: πολὺς. company; transliterated lemma: ho; original form: . of; depends on headword: various. various; transliterated lemma: epimiktos; original form: ἐπίμικτος. nations; depends on headword: various. went; transliterated lemma: synexerchomai; original form: συνεξῆλθον. out; depends on headword: went. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. locusts; transliterated lemma: akris; original form: ἀκρὶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: . sand; transliterated lemma: ammos; original form: ἄμμος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς.. For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: counted. could; depends on headword: counted. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. be; depends on headword: counted. counted; transliterated lemma: eimi · arithmos; original form: ἦν · ἀριθμὸς. by; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. reason; depends on headword: by. of; depends on headword: by. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθους..
Verse 2121And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθον. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. Nineveh; transliterated lemma: Nineuē; original form: Νινευη. three; transliterated lemma: treis; original form: τριῶν. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν.journey; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. toward; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. plain; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίου. of; depends on headword: Bectileth. Bectileth; transliterated lemma: Bektileth; original form: Βεκτιλεθ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. encamped; transliterated lemma: epistratopedeuō; original form: ἐπεστρατοπέδευσαν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Bectileth; transliterated lemma: Bektileth; original form: Βεκτιλεθ. near; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους. which; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. is; depends on headword: at. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. the; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aristeros; original form: ἀριστερᾷ. hand; depends on headword: left. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. Upper; transliterated lemma: anō; original form: ἄνω. Cilicia; transliterated lemma: Kilikia; original form: Κιλικίας..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. footmen; transliterated lemma: pezos; original form: πεζοὺς., horsemen; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. chariots; transliterated lemma: harma; original form: ἅρματα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπῆλθεν. away; depends on headword: went. from; depends on headword: there. there; transliterated lemma: ekeithen; original form: ἐκεῖθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: country. hill; transliterated lemma: oreinos; original form: ὀρεινήν. country; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.,
Verse 2323and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. destroyed; transliterated lemma: diakoptō; original form: διέκοψεν. Put; transliterated lemma: Phoud; original form: Φουδ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Lud; transliterated lemma: Loud; original form: Λουδ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. plundered; transliterated lemma: pronomeuō; original form: ἐπρονόμευσεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. of; depends on headword: Rasses. Rasses; transliterated lemma: Rassis; original form: Ρασσις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. of; depends on headword: Ishmael. Ishmael; transliterated lemma: Ismaēl; original form: Ισμαηλ., which; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. were; depends on headword: along. along; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμου. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: notos; original form: νότον. of; depends on headword: land. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. of; depends on headword: land. the; depends on headword: Chellians. Chellians; transliterated lemma: Cheleōn; original form: Χελεων..
Verse 2424And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρῆλθεν. over; depends on headword: went. Euphrates; transliterated lemma: Euphratēs; original form: Εὐφράτην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. went; transliterated lemma: dierchomai; original form: διῆλθεν. through; depends on headword: went. Mesopotamia; transliterated lemma: Mesopotamia; original form: Μεσοποταμίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. broke; transliterated lemma: kataskaptō; original form: κατέσκαψεν. down; depends on headword: broke. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. that; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. were; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. river; transliterated lemma: cheimarrous; original form: χειμάρρου. Arbonai; transliterated lemma: Abrōna; original form: Αβρωνα., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. you; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν..
Verse 2525And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: possession. took; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: katalambanō; original form: κατελάβετο. of; depends on headword: possession. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. borders; transliterated lemma: horion; original form: ὅρια. of; depends on headword: Cilicia. Cilicia; transliterated lemma: Kilikia; original form: Κιλικίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. killed; transliterated lemma: katakoptō; original form: κατέκοψε. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. who; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. resisted; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀντιστάντας. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: borders. borders; transliterated lemma: horion; original form: ὁρίων. of; depends on headword: Japheth. Japheth; transliterated lemma: Iapheth; original form: Ιαφεθ., which; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. were; depends on headword: toward. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: south. south; transliterated lemma: notos; original form: νότον., opposite; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. Arabia; transliterated lemma: Arabia; original form: Ἀραβίας..
Verse 2626He; depends on headword: surrounded. surrounded; transliterated lemma: kykloō; original form: ἐκύκλωσεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὺς. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: Madiam; original form: Μαδιαμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. set; depends on headword: fire. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. tents; transliterated lemma: skēnōma; original form: σκηνώματα. on; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: empimprēmi; original form: ἐνέπρησεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. plundered; transliterated lemma: pronomeuō; original form: ἐπρονόμευσεν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sheepfolds; transliterated lemma: mandra; original form: μάνδρας..
Verse 2727He; depends on headword: went. went; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβη. down; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: plain. plain; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίον. of; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: Damaskos; original form: Δαμασκοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: harvest. wheat; transliterated lemma: pyros; original form: πυρῶν. harvest; transliterated lemma: therismos; original form: θερισμοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. set; depends on headword: fire. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fields; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροὺς. on; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: empimprēmi; original form: ἐνέπρησεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. utterly; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: didōmi · eis · aphanismos; original form: ἔδωκεν · εἰς · ἀφανισμὸν. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. flocks; transliterated lemma: poimnion; original form: ποίμνια. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. herds; transliterated lemma: boukolion; original form: βουκόλια., plundered; transliterated lemma: skyleuō; original form: ἐσκύλευσεν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις., laid; depends on headword: waste. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. plains; transliterated lemma: pedion; original form: πεδία. waste; transliterated lemma: eklikmaō; original form: ἐξελίκμησεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. struck; transliterated lemma: patassō; original form: ἐπάταξεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. young; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκους. men; depends on headword: young. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: stoma; original form: στόματι. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαίας..
Verse 2828And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: dread. dread; transliterated lemma: tromos; original form: τρόμος. of; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. fell; transliterated lemma: epipiptō; original form: ἐπέπεσεν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντας. on; depends on headword: lived. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; depends on headword: coast. coast; transliterated lemma: paralia; original form: παραλίαν., upon; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: ὄντας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Sidon; transliterated lemma: Sidōn; original form: Σιδῶνι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Tyre; transliterated lemma: Tyros; original form: Τύρῳ., those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντας. in; depends on headword: lived. Sur; transliterated lemma: Sour; original form: Σουρ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Ocina; transliterated lemma: Okina; original form: Οκινα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. who; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντας. in; depends on headword: lived. Jemnaan; transliterated lemma: Iemnaan; original form: Ιεμνααν.. Those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Azotus; transliterated lemma: Azōtos; original form: Ἀζώτῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Ascalon; transliterated lemma: Askalōn; original form: Ἀσκαλῶνι. feared; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθησαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα..