Wisdom 9 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11“O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: Θεὲ. of; depends on headword: ancestors. my; depends on headword: ancestors. ancestors; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε. of; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἐλέους.,
who; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγῳ.;
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; depends on headword: wisdom. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ. you; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: kataskeuazō; original form: κατασκευάσας. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον.,
that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: dominion. should; depends on headword: dominion. have; depends on headword: dominion. dominion; transliterated lemma: despozō; original form: δεσπόζῃ. over; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. creatures; transliterated lemma: ktisma; original form: κτισμάτων. that; depends on headword: made. were; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένων. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.,
Verse 33and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. rule; transliterated lemma: diepō; original form: διέπῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. holiness; transliterated lemma: hosiotēs; original form: ὁσιότητι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνῃ.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. execute; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνῃ. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. uprightness; transliterated lemma: euthytēs; original form: εὐθύτητι. of; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς.,
Verse 44give; transliterated lemma: didōmi; original form: δός. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν., her; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. who; depends on headword: sits. sits; transliterated lemma: paredros; original form: πάρεδρον. by; depends on headword: sits. you; depends on headword: sits. on; depends on headword: thrones. your; transliterated lemma: sos; original form: σῶν. thrones; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνων..
Don’t; depends on headword: reject. reject; transliterated lemma: mē · apodokimazō; original form: μή · ἀποδοκιμάσῃς. me; transliterated lemma: egō; original form: με. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. among; depends on headword: from. your; transliterated lemma: sy; original form: σου.
⁎
9:4 Or, childrenVerse 55because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; depends on headword: I. your; transliterated lemma: sos; original form: σὸς. servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: handmaid. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. handmaid; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκης.,
a; depends on headword: man. weak; transliterated lemma: asthenēs; original form: ἀσθενὴς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. short-lived; transliterated lemma: oligochronios; original form: ὀλιγοχρόνιος. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.,
with; depends on headword: little. little; transliterated lemma: elassōn · en · synesis; original form: ἐλάσσων · ἐν · συνέσει. power; depends on headword: little. to; depends on headword: little. understand; depends on headword: little. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laws; transliterated lemma: nomos; original form: νόμων..
Verse 66For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. even; depends on headword: if. if; transliterated lemma: an; original form: κἂν. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: tis; original form: τις. is; transliterated lemma: eimi; original form: ᾖ. perfect; transliterated lemma: teleios; original form: τέλειος. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῖς. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.,
if; depends on headword: not. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας. that; depends on headword: the. comes; depends on headword: from. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. is; depends on headword: not. not; transliterated lemma: apeimi; original form: ἀπούσης. with; depends on headword: not. him; depends on headword: not., he; depends on headword: count. will; depends on headword: count. count; transliterated lemma: logizomai; original form: λογισθήσεται. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν..
Verse 77You; transliterated lemma: sy; original form: σύ. chose; transliterated lemma: proaireō; original form: προείλω. me; transliterated lemma: egō; original form: με. to; depends on headword: king. be; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. of; depends on headword: people. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: dikastēs; original form: δικαστὴν. for; depends on headword: sons. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. daughters; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατέρων..
Verse 88You; depends on headword: command. gave; depends on headword: command. a; depends on headword: command. command; transliterated lemma: legō; original form: εἶπας. to; depends on headword: build. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῆσαι. a; depends on headword: sanctuary. sanctuary; transliterated lemma: naos; original form: ναὸν. on; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίῳ. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρει.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
⁎
9:8 Or, a place of sacrificea; depends on headword: copy. copy; transliterated lemma: mimēma; original form: μίμημα. of; depends on headword: tent. the; depends on headword: tent. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίας. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῆς. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. you; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: proetoimazō; original form: προητοίμασας. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς..
Verse 99Wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. knows; transliterated lemma: oida; original form: εἰδυῖα. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: present. present; transliterated lemma: pareimi; original form: παροῦσα. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. you; depends on headword: making. were; depends on headword: making. making; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίεις. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understands; transliterated lemma: epistamai; original form: ἐπισταμένη. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; depends on headword: pleasing. pleasing; transliterated lemma: arestos; original form: ἀρεστὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῖς.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. is; depends on headword: right. right; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθὲς. according; transliterated lemma: en; original form: ἐν. to; depends on headword: according. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολαῖς..
Verse 1010Send; transliterated lemma: exapostellō; original form: ἐξαπόστειλον. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: heavens. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. heavens; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ask; depends on headword: come. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: throne. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνου. of; depends on headword: glory. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης.,
that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. being; depends on headword: present. present; transliterated lemma: sympareimi; original form: συμπαροῦσά. with; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. she; depends on headword: work. may; depends on headword: work. work; transliterated lemma: kopiaō; original form: κοπιάσῃ.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: learn. may; depends on headword: learn. learn; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. pleases; transliterated lemma: euarestos · eimi; original form: εὐάρεστόν · ἐστιν. you; transliterated lemma: sy; original form: σοί. well; depends on headword: pleases..
Verse 1111For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. she; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνη. knows; transliterated lemma: oida; original form: οἶδε. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. understands; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνίει.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: guide. will; depends on headword: guide. guide; transliterated lemma: hodēgeō; original form: ὁδηγήσει. me; transliterated lemma: egō; original form: με. prudently; transliterated lemma: sōphronōs; original form: σωφρόνως. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. actions; transliterated lemma: praxis; original form: πράξεσί..
She; depends on headword: guard. will; depends on headword: guard. guard; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάξει. me; transliterated lemma: egō; original form: με. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ..
Verse 1212So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. acceptible; transliterated lemma: prosdektos; original form: προσδεκτὰ..
I; depends on headword: judge. will; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: diakrinō; original form: διακρινῶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν. righteously; transliterated lemma: dikaiōs; original form: δικαίως.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσομαι. worthy; transliterated lemma: axios; original form: ἄξιος. of; depends on headword: throne. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. father’s; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός.
⁎
9:12 Gr. thrones.Verse 1313For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. what; transliterated lemma: tis; original form: τίς. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. will; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνώσεται. the; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: boulē; original form: βουλὴν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.?
Or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. will; depends on headword: conceive. conceive; transliterated lemma: enthymeomai; original form: ἐνθυμηθήσεται. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. wills; transliterated lemma: thelō; original form: θέλει.?
Verse 1414For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; depends on headword: thoughts. thoughts; transliterated lemma: logismos; original form: λογισμοὶ. of; depends on headword: mortals. mortals; transliterated lemma: thnētos; original form: θνητῶν. are; depends on headword: unstable. unstable; transliterated lemma: deilos; original form: δειλοί.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. plans; transliterated lemma: epinoia; original form: ἐπίνοιαι. are; depends on headword: fail. prone; depends on headword: fail. to; depends on headword: fail. fail; transliterated lemma: episphalēs; original form: ἐπισφαλεῖς..
Verse 1515For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. a; depends on headword: body. corruptible; transliterated lemma: phthartos; original form: φθαρτὸν. body; transliterated lemma: sōma; original form: σῶμα. weighs; transliterated lemma: barynō; original form: βαρύνει. down; depends on headword: weighs. the; depends on headword: soul. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχήν..
The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. earthy; transliterated lemma: geōdēs; original form: γεῶδες. tent; transliterated lemma: skēnos; original form: σκῆνος. burdens; transliterated lemma: brithō; original form: βρίθει. a; depends on headword: mind. mind; transliterated lemma: nous; original form: νοῦν. that; depends on headword: cares. is; depends on headword: cares. full; depends on headword: cares. of; depends on headword: cares. cares; transliterated lemma: polyphrontis; original form: πολυφρόντιδα..
Verse 1616We; depends on headword: guess. can; depends on headword: guess. hardly; transliterated lemma: molis; original form: μόλις. guess; transliterated lemma: eikazō; original form: εἰκάζομεν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: things. are; depends on headword: on. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρίσκομεν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: things. are; depends on headword: hand. close; depends on headword: hand. at; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: en · cheir; original form: ἐν · χερσὶν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. labor; transliterated lemma: ponos; original form: πόνου.;
but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. has; depends on headword: traced. traced; transliterated lemma: exichniazō; original form: ἐξιχνίασεν. out; depends on headword: traced. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: things. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: heavens. heavens; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς.?
Verse 1717Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. gained; depends on headword: knowledge. knowledge; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. of; depends on headword: knowledge. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. counsel; transliterated lemma: boulē; original form: βουλὴν., unless; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκας. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: pempō; original form: ἔπεμψας. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιόν. spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. on; depends on headword: high. high; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὑψίστων.?
Verse 1818It; depends on headword: thus. was; depends on headword: thus. thus; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. that; depends on headword: thus. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. ways; transliterated lemma: tribos; original form: τρίβοι. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: those. are; depends on headword: on. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. were; depends on headword: corrected. corrected; transliterated lemma: diorthoō; original form: διωρθώθησαν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι. were; depends on headword: taught. taught; transliterated lemma: didaskō; original form: ἐδιδάχθησαν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: things. are; depends on headword: pleasing. pleasing; transliterated lemma: arestos; original form: ἀρεστά. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σου..
They; depends on headword: saved. were; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: ἐσώθησαν. through; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ..”