Tobit 12 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. Tobit; transliterated lemma: Tōbit; original form: Τωβιτ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., “See; transliterated lemma: horaō; original form: Ὅρα., my; depends on headword: child. child; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνον., that; depends on headword: See. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. which; depends on headword: went. went; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνελθόντι. with; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. have; depends on headword: wages. his; depends on headword: wages. wages; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: give. must; transliterated lemma: dei; original form: δεῖ. give; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσθεῖναι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. more; depends on headword: give..”
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., “Father; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., it; depends on headword: harm. is; depends on headword: harm. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. harm; transliterated lemma: blaptō; original form: βλάπτομαι. to; depends on headword: harm. me; depends on headword: harm. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοὺς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. half; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἥμισυ. of; depends on headword: things. those; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. which; depends on headword: things. I; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἐνήνοχα.;
Verse 33for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: led. has; depends on headword: led. led; transliterated lemma: agō; original form: ἀγείοχέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. in; depends on headword: safety. safety; transliterated lemma: hygiēs; original form: ὑγιῆ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: cured. cured; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκά., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκεν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. likewise; transliterated lemma: homoiōs; original form: ὁμοίως. cured; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν. you; transliterated lemma: sy; original form: σὲ..”
Verse 44The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. old; transliterated lemma: presbytēs; original form: πρεσβύτης. man; depends on headword: old. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “It; depends on headword: due. is; depends on headword: due. due; transliterated lemma: dikaioō; original form: Δικαιοῦται. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..”
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., “Take; transliterated lemma: lambanō; original form: Λαβὲ. half; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἥμισυ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. that; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. you; depends on headword: brought. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἐνηνόχατε..”
Verse 66Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσας. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. both; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. privately; transliterated lemma: kryptōs; original form: κρυπτῶς., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., “Bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: Εὐλογεῖτε. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; depends on headword: thanks. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογεῖσθε., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. magnify; transliterated lemma: megalōsynē · didōmi; original form: μεγαλωσύνην · δίδοτε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; depends on headword: thanks. him; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογεῖσθε. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: sight. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. that; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζώντων., for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. which; depends on headword: things. he; depends on headword: done. has; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.. It; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν. to; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. exalt; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψοῦν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα., showing; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑποδεικνύοντες. forth; depends on headword: showing. with; depends on headword: honor. honor; transliterated lemma: entimōs; original form: ἐντίμως. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργων. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.. Don’t; depends on headword: slack. be; depends on headword: slack. slack; transliterated lemma: mē · okneō; original form: μὴ · ὀκνεῖτε. to; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογεῖσθαι..
Verse 77It; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. to; depends on headword: conceal. conceal; transliterated lemma: kryptō; original form: κρύψαι. the; depends on headword: secret. secret; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήριον. of; depends on headword: king. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: reveal. reveal; transliterated lemma: anakalyptō; original form: ἀνακαλύπτειν. gloriously; transliterated lemma: endoxōs; original form: ἐνδόξως. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.. Do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσατε. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν. won’t; depends on headword: find. find; transliterated lemma: ou · heuriskō; original form: οὐχ · εὑρήσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 88Good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν. is; depends on headword: Good. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχὴ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. fasting; transliterated lemma: nēsteia; original form: νηστείας., alms; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης.. A; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. little; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν. than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. much; transliterated lemma: polys; original form: πολὺ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας.. It; depends on headword: better. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. alms; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνην. than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. to; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: thēsaurizō; original form: θησαυρίσαι. up; depends on headword: lay. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον..
Verse 99Alms; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνη. delivers; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥύεται. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ. purges; transliterated lemma: apokatharizō; original form: ἀποκαθαριεῖ. away; depends on headword: purges. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν.. Those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: give. give; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦντες. alms; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνας. will; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: pimplēmi; original form: πλησθήσονται. with; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς.;
Verse 1010but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνοντες. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. enemies; transliterated lemma: polemios; original form: πολέμιοί. to; depends on headword: life. their; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς..
Verse 1111Surely; depends on headword: nothing. I; depends on headword: conceal. will; depends on headword: conceal. conceal; transliterated lemma: kryptō; original form: κρύψω. nothing; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.. I; depends on headword: said. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἴρηκα., ‘It; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν. to; depends on headword: conceal. conceal; transliterated lemma: kryptō; original form: κρύψαι. the; depends on headword: secret. secret; transliterated lemma: mystērion; original form: Μυστήριον. of; depends on headword: king. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: reveal. reveal; transliterated lemma: anakalyptō; original form: ἀνακαλύπτειν. gloriously; transliterated lemma: endoxōs; original form: ἐνδόξως. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..’
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσηύξω., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρρα. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. daughter-in-law; transliterated lemma: nymphē; original form: νύμφη., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. brought; transliterated lemma: prosagō; original form: προσήγαγον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. memorial; transliterated lemma: mnēmosynon; original form: μνημόσυνον. of; depends on headword: prayer. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῆς. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; depends on headword: One. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. One; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.. When; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. you; depends on headword: buried. buried; transliterated lemma: thaptō; original form: ἔθαπτες. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρούς., I; depends on headword: with. was; depends on headword: with. with; transliterated lemma: sympareimi; original form: συμπαρήμην. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. likewise; transliterated lemma: hōsautōs; original form: ὡσαύτως..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. you; depends on headword: delay. didn’t; depends on headword: delay. delay; transliterated lemma: ou · okneō; original form: οὐκ · ὤκνησας. to; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστῆναι. up; depends on headword: rise., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. leave; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλιπεῖν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. dinner; transliterated lemma: ariston; original form: ἄριστόν., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. you; depends on headword: go. might; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθὼν. and; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: peristellō; original form: περιστείλῃς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρόν., your; depends on headword: deed. good; depends on headword: deed. deed; transliterated lemma: agathopoieō; original form: ἀγαθοποιῶν. was; depends on headword: hidden. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. hidden; transliterated lemma: lanthanō; original form: ἔλαθές. from; depends on headword: hidden. me; transliterated lemma: egō; original form: με.. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμην. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. you; transliterated lemma: sy; original form: σοὶ..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. to; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰάσασθαί. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρραν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. daughter-in-law; transliterated lemma: nymphē; original form: νύμφην..
Verse 1515I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. Raphael; transliterated lemma: Raphaēl; original form: Ραφαηλ., one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων. which; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. present; transliterated lemma: prosanapherō; original form: προσαναφέρουσιν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. prayers; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχὰς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. saints; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορεύονται. in; depends on headword: go. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: One. the; depends on headword: One. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. One; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ..”
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. were; depends on headword: troubled. both; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. troubled; transliterated lemma: tarassō; original form: ἐταράχθησαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσον. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; depends on headword: faces. faces; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: afraid. were; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθησαν..
Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., “Don’t; depends on headword: afraid. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: mē · phobeomai; original form: Μὴ · φοβεῖσθε.. You; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. will; depends on headword: have. all; depends on headword: You. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖτε. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνα..
Verse 1818For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. of; depends on headword: any. any; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. favor; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι. of; depends on headword: own. my; depends on headword: own. own; transliterated lemma: emautou; original form: ἐμαυτοῦ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. will; transliterated lemma: thelēsis; original form: θελήσει. of; depends on headword: God. your; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.. Therefore; transliterated lemma: hothen; original form: ὅθεν. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖτε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνα..
Verse 1919All; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. these; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. I; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: optanomai; original form: ὠπτανόμην. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.. I; depends on headword: eat. didn’t; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: ou · esthiō; original form: οὐκ · ἔφαγον. or; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: ἔπιον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. all; depends on headword: you. saw; transliterated lemma: theōreō; original form: ἐθεωρεῖτε. a; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: horasis; original form: ὅρασιν..
Verse 2020Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. give; depends on headword: thanks. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογεῖσθε., because; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. I; depends on headword: ascend. ascend; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνω. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. who; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλαντά. me; transliterated lemma: egō; original form: με.. Write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψατε. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: done. have; depends on headword: done. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελεσθέντα..”
Verse 2121Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστησαν. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. no; depends on headword: more. more; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι..
Verse 2222They; depends on headword: confessed. confessed; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξωμολογοῦντο. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wonderful; transliterated lemma: thaumastos; original form: θαυμαστὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. had; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..