Sirach 15 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11He; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ. who; depends on headword: fears. fears; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενος. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. this; transliterated lemma: autos; original form: αὐτό..

He; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. who; depends on headword: He. has; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: enkratēs; original form: ἐγκρατὴς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. will; depends on headword: obtain. obtain; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλήμψεται. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν..
Verse 22She; depends on headword: meet. will; depends on headword: meet. meet; transliterated lemma: hypantaō; original form: ὑπαντήσεται. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: mother. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μήτηρ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. receive; transliterated lemma: prosdechomai; original form: προσδέξεται. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. like; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. married; depends on headword: virginity. in; depends on headword: virginity. her; depends on headword: virginity. virginity; transliterated lemma: parthenia; original form: παρθενίας..
Verse 33She; depends on headword: feed. will; depends on headword: feed. feed; transliterated lemma: psōmizō; original form: ψωμιεῖ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. with; depends on headword: feed. bread; transliterated lemma: artos; original form: ἄρτον. of; depends on headword: understanding. understanding; transliterated lemma: synesis; original form: συνέσεως.

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; depends on headword: drink. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ. of; depends on headword: wisdom. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίας. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: potizō; original form: ποτίσει..
Verse 44He; depends on headword: stayed. will; depends on headword: stayed. be; depends on headword: stayed. stayed; transliterated lemma: stērizō; original form: στηριχθήσεται. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: moved. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: klinō; original form: κλιθῇ..

He; depends on headword: rely. will; depends on headword: rely. rely; transliterated lemma: epechō; original form: ἐφέξει. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: confounded. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. be; depends on headword: confounded. confounded; transliterated lemma: kataischynō; original form: καταισχυνθῇ..
Verse 55She; depends on headword: exalt. will; depends on headword: exalt. exalt; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψώσει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. above; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. neighbors; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον..

She; depends on headword: open. will; depends on headword: open. open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἀνοίξει. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόμα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: congregation. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας..
Verse 66He; depends on headword: inherit. will; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: kataklēronomeō; original form: κατακληρονομήσει. joy; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνην., a; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: stephanos; original form: στέφανον. of; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: agalliama; original form: ἀγαλλιάματος.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. an; depends on headword: name. everlasting; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα..
Verse 77Foolish; transliterated lemma: asynetos; original form: ἀσύνετοι. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι. will; depends on headword: obtain. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. obtain; transliterated lemma: katalambanō; original form: καταλήμψονται. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν..

Sinners; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοὶ. will; depends on headword: see. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωσιν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν..
Verse 88She; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. far; transliterated lemma: makran; original form: μακράν. from; depends on headword: far. pride; transliterated lemma: hyperēphania; original form: ὑπερηφανίας..

Liars; transliterated lemma: pseustēs; original form: ψεῦσται. will; depends on headword: remember. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. remember; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μνησθήσονται. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς..
Verse 99Praise; transliterated lemma: ainos; original form: αἶνος. is; depends on headword: attractive. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐχ. attractive; transliterated lemma: hōraios; original form: ὡραῖος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματι. of; depends on headword: sinner. a; depends on headword: sinner. sinner; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοῦ.;

for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: sent. was; depends on headword: sent. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεστάλη. to; depends on headword: sent. him; depends on headword: sent. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Verse 1010For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. praise; transliterated lemma: ainos; original form: αἶνος. will; depends on headword: spoken. be; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: legō; original form: ῥηθήσεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ.;

The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. will; depends on headword: prosper. prosper; transliterated lemma: euodoō; original form: εὐοδώσει. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 1111Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃς., “It; depends on headword: through. is; depends on headword: through. through; transliterated lemma: dia; original form: Διὰ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. that; depends on headword: through. I; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀπέστην. away; depends on headword: fell.;”

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. you; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. that; depends on headword: things. he; depends on headword: hates. hates; transliterated lemma: miseō; original form: ἐμίσησεν..
Verse 1212Don’t; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. say; transliterated lemma: legō; original form: εἴπῃς., “It; depends on headword: he. is; depends on headword: he. he; transliterated lemma: autos; original form: Αὐτός. that; depends on headword: he. caused; depends on headword: err. me; transliterated lemma: egō; original form: με. to; depends on headword: err. err; transliterated lemma: planaō; original form: ἐπλάνησεν.;”

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: has. has; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. need; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν. of; depends on headword: man. a; depends on headword: man. sinful; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλοῦ. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὸς..
Verse 1313The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. hates; transliterated lemma: miseō; original form: ἐμίσησεν. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. abomination; transliterated lemma: bdelygma; original form: βδέλυγμα.;

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβουμένοις. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. don’t; transliterated lemma: ou · eimi; original form: οὐκ · ἔστιν. love; transliterated lemma: agapētos; original form: ἀγαπητὸν. them; depends on headword: abomination..
Verse 1414He; depends on headword: himself. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς.

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ. of; depends on headword: counsel. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: his. counsel; transliterated lemma: diaboulion; original form: διαβουλίου..
Verse 1515If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. you; depends on headword: choose. choose; transliterated lemma: thelō; original form: θέλῃς., you; depends on headword: keep. can; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: syntēreō; original form: συντηρήσεις. the; depends on headword: commandments. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὰς..

To; depends on headword: be. be; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. faithful; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. is; depends on headword: choice. a; depends on headword: choice. matter; depends on headword: choice. of; depends on headword: choice. your; depends on headword: choice. choice; transliterated lemma: eudokia; original form: εὐδοκίας..
Verse 1616He; depends on headword: set. has; depends on headword: set. set; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρέθηκέν. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πῦρ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ. before; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι..

You; depends on headword: stretch. will; depends on headword: stretch. stretch; transliterated lemma: ekteinō; original form: ἐκτενεῖς. forth; depends on headword: stretch. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρά. to; depends on headword: whichever. whichever; transliterated lemma: hos · ean; original form: οὗ · ἐὰν. you; depends on headword: desire. desire; transliterated lemma: thelō; original form: θέλῃς..
Verse 1717Before; transliterated lemma: enanti; original form: ἔναντι. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων. is; depends on headword: Before. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος..

Whichever; transliterated lemma: hos · ean; original form: ὃ · ἐὰν. he; depends on headword: likes. likes; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδοκήσῃ., it; depends on headword: Whichever. will; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεται. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 1818For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφία. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. is; depends on headword: great. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴ..

He; depends on headword: mighty. is; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυρὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. power; transliterated lemma: dynasteia; original form: δυναστείᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sees; transliterated lemma: blepō; original form: βλέπων. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ..
Verse 1919His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὶ. are; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβουμένους. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..

He; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. knows; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνώσεται. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. act; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργον. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου..
Verse 2020He; depends on headword: commanded. has; depends on headword: commanded. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. any; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενὶ. man; depends on headword: any. to; depends on headword: ungodly. be; depends on headword: ungodly. ungodly; transliterated lemma: asebeō; original form: ἀσεβεῖν..

He; depends on headword: given. has; depends on headword: given. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. given; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. any; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδενὶ. man; depends on headword: any. license; transliterated lemma: anesis; original form: ἄνεσιν. to; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνειν..