Tobit (longer) 7 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Ecbatana; transliterated lemma: Ekbatana; original form: Ἐκβάτανα., he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἄδελφε. Azarias; transliterated lemma: Azarias; original form: Αζαρια., lead; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπάγαγέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με. straight; transliterated lemma: euthys; original form: εὐθεῖαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: led. led; transliterated lemma: apagō; original form: ἀπήγαγεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: Raguel. Raguel; transliterated lemma: Ragouēlos; original form: Ραγουήλου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: found. found; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. sitting; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενον. by; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. door; transliterated lemma: thyra; original form: θύραν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. court; transliterated lemma: aulē; original form: αὐλῆς.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: saluted. saluted; transliterated lemma: chairetizō; original form: ἐχαιρέτισαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. first; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Much; transliterated lemma: polys; original form: πολλά. cheer; transliterated lemma: chairō; original form: Χαίρετε. to; depends on headword: cheer. you; depends on headword: cheer., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: come. are; depends on headword: come. well; transliterated lemma: kalōs; original form: καλῶς. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤλθατε. in; depends on headword: safety. safety; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνοντες.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: Edna. Edna; transliterated lemma: Edna; original form: Εδνα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναικὶ., How; transliterated lemma: hōs; original form: Ὡς. like; transliterated lemma: homoios; original form: ὅμοιος. is; depends on headword: like. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. young; transliterated lemma: neaniskos; original form: νεανίσκος. man; depends on headword: young. to; depends on headword: Tobias. Tobias; transliterated lemma: Tōbei; original form: Τωβει. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. kinsman; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῷ.! And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Edna; transliterated lemma: Edna; original form: Εδνα. asked; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἠρώτησεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Whence; transliterated lemma: pothen; original form: Πόθεν. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστέ. ye; depends on headword: are., brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοί.? And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., We; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. are; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: Ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Naphtali. Naphtali; transliterated lemma: Nephthalim; original form: Νεφθαλιμ., which; depends on headword: captives. are; depends on headword: captives. captives; transliterated lemma: aichmalōtizō; original form: αἰχμαλωτισθέντων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Nineveh; transliterated lemma: Nineuē; original form: Νινευη..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Know; transliterated lemma: ginōskō; original form: Γινώσκετε. ye; depends on headword: Know. Tobit; transliterated lemma: Tōbith; original form: Τωβιν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. kinsman; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸν.? And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., We; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: Γινώσκομεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Is; depends on headword: health. he; depends on headword: health. in; depends on headword: health. good; depends on headword: health. health; transliterated lemma: hygiainō; original form: Ὑγιαίνει.? And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., He; depends on headword: health. is; depends on headword: health. in; depends on headword: health. good; depends on headword: health. health; transliterated lemma: hygiainō; original form: Ὑγιαίνει. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., He; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. my; transliterated lemma: egō; original form: μού. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ..
Verse 66And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. sprang; transliterated lemma: anapēdaō; original form: ἀνεπήδησεν. up; depends on headword: sprang., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kissed; transliterated lemma: kataphileō; original form: κατεφίλησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαυσεν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Raguel. spake; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Blessing; transliterated lemma: eulogia; original form: Εὐλογία. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένοιτο. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., lad; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., who; depends on headword: son. art; depends on headword: son. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: . of; depends on headword: a. a; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. noble; transliterated lemma: kalos; original form: καλοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθοῦ. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός.. Oh; transliterated lemma: ō; original form: ., dire; transliterated lemma: talaipōros; original form: ταλαιπώρων. calamity; transliterated lemma: kakos; original form: κακῶν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ., righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. almsdoing; transliterated lemma: poieō · eleēmosynē; original form: ποιῶν · ἐλεημοσύνας., should; depends on headword: blind. have; depends on headword: blind. become; depends on headword: blind. blind; transliterated lemma: typhloō; original form: ἐτυφλώθη.! And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: epipiptō; original form: ἐπιπεσὼν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. neck; transliterated lemma: trachēlos; original form: τράχηλον. of; depends on headword: Tobias. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβια. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. kinsman; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοῦ. and; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαυσεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Edna; transliterated lemma: Edna; original form: Εδνα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. bewept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαυσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρρα. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγάτηρ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαυσεν..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: killed. killed; transliterated lemma: thyō; original form: ἔθυσεν. a; depends on headword: ram. ram; transliterated lemma: krios; original form: κριὸν. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: flock. flock; transliterated lemma: probaton; original form: προβάτων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. received; transliterated lemma: hypodechomai; original form: ὑπεδέξατο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. gladly; transliterated lemma: prothymōs; original form: προθύμως.. And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. they; depends on headword: bathed. had; depends on headword: bathed. bathed; transliterated lemma: louō; original form: ἐλούσαντο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. washed; transliterated lemma: niptō; original form: ἐνίψαντο. their; depends on headword: washed. hands; depends on headword: washed. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. laid; transliterated lemma: anapiptō; original form: ἀνέπεσαν. them; depends on headword: laid. down; depends on headword: laid. to; depends on headword: dine. dine; transliterated lemma: deipneō; original form: δειπνῆσαι., Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: Raphael. Raphael; transliterated lemma: Raphaēl; original form: Ραφαηλ., Brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἄδελφε. Azarias; transliterated lemma: Azarias; original form: Αζαρια., speak; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὸν. unto; depends on headword: Raguel. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δῷ. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρραν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφήν..
Verse 1010And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. young; depends on headword: man. man; transliterated lemma: pais; original form: παιδί., Eat; transliterated lemma: esthiō; original form: Φάγε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. make; transliterated lemma: ginomai; original form: γενοῦ. merry; transliterated lemma: hēdeōs; original form: ἡδέως. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα.: for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. unto; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: hos; original form: . it; depends on headword: appertaineth. appertaineth; transliterated lemma: kathēkō; original form: καθήκει. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρραν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατέρα. except; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἄδελφε.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. likewise; transliterated lemma: hōsautōs; original form: ὡσαύτως., further; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. power; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. to; depends on headword: man. another; transliterated lemma: heteros; original form: ἑτέρῳ. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ. than; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. art; depends on headword: nearest. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. nearest; transliterated lemma: engys; original form: ἔγγιστά. kin; depends on headword: nearest.. Yea; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., verily; transliterated lemma: mala; original form: μάλα., I; depends on headword: I. will; depends on headword: shew. shew; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑποδείξω. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειάν., lad; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον..
Verse 1111I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκα. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. to; depends on headword: men. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδράσιν. of; depends on headword: brethren. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. died; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀπέθανον. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα. when; transliterated lemma: hopote; original form: ὁπότε. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσεπορεύοντο. in; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτήν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. will; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. mercifully; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I; depends on headword: taste. will; depends on headword: taste. taste; transliterated lemma: esthiō; original form: φάγω. nothing; transliterated lemma: ou · mē; original form: Οὐ · μὴ. here; transliterated lemma: enteuthen; original form: ἐντεῦθεν. nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. will; depends on headword: drink. I; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πίω. until; transliterated lemma: heōs · an; original form: ἕως · ἂν. thou; depends on headword: settle. settle; transliterated lemma: diistēmi; original form: διαστήσῃς. mine; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ. affairs; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: Ποιῶ. so; depends on headword: do.; she; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδοταί. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. decree; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. book; transliterated lemma: biblos; original form: βίβλου. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωυσέως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. it; depends on headword: decreed. hath; depends on headword: decreed. been; depends on headword: decreed. decreed; transliterated lemma: krinō; original form: κέκριταί. that; depends on headword: given. she; depends on headword: given. is; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθῆναι. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι.; take; transliterated lemma: komizō; original form: κομίζου. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφήν.. From; depends on headword: henceforth. henceforth; transliterated lemma: apo · nyn; original form: ἀπὸ · νῦν. thou; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. art; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ. is; depends on headword: she. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφή.; she; depends on headword: she. hath; depends on headword: given. been; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δέδοταί. to; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. to-day; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. ever; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. give; depends on headword: success. success; transliterated lemma: euodoō; original form: εὐοδώσει. to; depends on headword: success. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσαι. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην. towards; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατέρα. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρραν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόμενος. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὸς., and; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παρέδωκεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Take; transliterated lemma: komizō; original form: Κόμισαι. her; depends on headword: Take. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. decree; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν. which; depends on headword: written. is; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένην. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. book; transliterated lemma: biblos; original form: βίβλῳ. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωυσέως. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναί. her; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. to; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα.. Have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχε. her; depends on headword: Have. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lead; transliterated lemma: apagō; original form: ἄπαγε. her; depends on headword: lead. away; depends on headword: lead. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. in; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. prosper; transliterated lemma: euodoō; original form: εὐοδώσαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. with; depends on headword: prosper. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. told; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. her; depends on headword: mother. to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: pherō; original form: ἐνεγκεῖν. a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν. an; depends on headword: instrument. instrument; transliterated lemma: syngraphē; original form: συγγραφὴν. of; depends on headword: habitation. co-habitation; transliterated lemma: synoikēsis; original form: συνοικήσεως., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωσιν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; depends on headword: wife. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. decree; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωυσέως.. Then; transliterated lemma: apo · ekeinos; original form: ἀπ’ · ἐκείνου. they; depends on headword: began. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο. to; depends on headword: eat. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: pinō; original form: πιεῖν..
Verse 1515And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. Edna; transliterated lemma: Edna; original form: Εδναν., his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Sister; transliterated lemma: adelphē; original form: Ἀδελφή., prepare; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοίμασον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερον. chamber; transliterated lemma: tamieion; original form: ταμίειον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bring; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσάγαγε. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. in; depends on headword: bring. thither; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: went. went; transliterated lemma: badizō; original form: βαδίσασα. and; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: strōnnymi; original form: ἔστρωσεν. the; depends on headword: spread. bed; depends on headword: spread. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. chamber; transliterated lemma: tamieion; original form: ταμίειον. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: bade. bade; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. thither; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: wept. wept; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαυσεν. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wiped; transliterated lemma: apomassō; original form: ἀπεμάξατο. away; depends on headword: wiped. her; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tears; transliterated lemma: dakry; original form: δάκρυα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: her. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ., Be; depends on headword: comfort. of; depends on headword: comfort. good; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: tharseō; original form: Θάρσει., daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θύγατερ.: the; transliterated lemma: ho; original form: . Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δῴη. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰν. for; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπης.: be; depends on headword: comfort. of; depends on headword: comfort. good; depends on headword: comfort. comfort; transliterated lemma: tharseō; original form: θάρσει., daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θύγατερ..