Baruch 2 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11Therefore; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. has; depends on headword: good. made; depends on headword: good. good; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. he; depends on headword: pronounced. pronounced; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. judges; transliterated lemma: dikastēs; original form: δικαστὰς. who; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: dikazō; original form: δικάσαντας. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. princes; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα.,
Verse 22to; transliterated lemma: ·; original form: ·. bring; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ·; original form: ·. us; transliterated lemma: ·; original form: ·. great; transliterated lemma: ·; original form: ·. plagues; transliterated lemma: ·; original form: ·. such; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. never; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. happened; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποιήθη. before; depends on headword: never. under; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. whole; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., as; transliterated lemma: katha; original form: καθὰ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: written. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωυσῆ.,
⁎
2:2 Another reading is, even as he has done.Verse 33that; depends on headword: eat. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. should; depends on headword: eat. each; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκας. of; depends on headword: son. our; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: our. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. each; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. eat; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: sarx; original form: σάρκας. of; depends on headword: daughter. our; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. own; depends on headword: our. daughter; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατρὸς..
Verse 44Moreover; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: given. has; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. to; depends on headword: subjection. be; depends on headword: subjection. in; depends on headword: subjection. subjection; transliterated lemma: hypocheirios; original form: ὑποχειρίους. to; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσαις. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. kingdoms; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαις. that; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. are; depends on headword: around. around; transliterated lemma: kyklō; original form: κύκλῳ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. be; depends on headword: to. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: desolation. desolation; transliterated lemma: abatos; original form: ἄβατον. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῖς. around; transliterated lemma: kyklō; original form: κύκλῳ. us; depends on headword: around., where; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. has; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: diaspeirō; original form: διέσπειρεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς..
Verse 55Thus; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθησαν. cast; depends on headword: down. down; transliterated lemma: hypokatō; original form: ὑποκάτω. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. exalted; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἡμάρτομεν. against; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. in; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. listening; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούειν. to; depends on headword: voice. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς..
Verse 66To; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. belongs; depends on headword: Lord. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνη., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατράσιν. confusion; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνη. of; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπων., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. at; depends on headword: day. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα..
Verse 77All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. plagues; transliterated lemma: kakos; original form: κακὰ. have; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. has; depends on headword: pronounced. pronounced; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 88Yet; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: entreated. we; depends on headword: entreated. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. entreated; transliterated lemma: deō; original form: ἐδεήθημεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. favor; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. by; depends on headword: turning. everyone; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστον. turning; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρέψαι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. thoughts; transliterated lemma: noēma; original form: νοημάτων. of; depends on headword: heart. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. wicked; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρᾶς. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας..
Verse 99Therefore; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. has; depends on headword: watch. kept; depends on headword: watch. watch; transliterated lemma: egrēgoreō; original form: ἐγρηγόρησεν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. plagues; transliterated lemma: kakos; original form: κακοῖς.. The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. has; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: epagō; original form: ἐπήγαγε. them; depends on headword: plagues. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. is; depends on headword: righteous. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιος. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. he; depends on headword: commanded. has; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν..
Verse 1010Yet; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: listened. have; depends on headword: listened. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. listened; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσαμεν. to; depends on headword: voice. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς., to; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύεσθαι. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. commandments; transliterated lemma: prostagma; original form: προστάγμασιν. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. that; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. he; depends on headword: set. has; depends on headword: set. set; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. before; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., you; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. have; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: exagō; original form: ἐξήγαγες. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: hand. mighty; transliterated lemma: krataios; original form: κραταιᾷ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημείοις., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. wonders; transliterated lemma: teras; original form: τέρασιν., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: arm. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλῷ. arm; transliterated lemma: brachiōn; original form: βραχίονι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: gotten. gotten; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησας. yourself; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτῷ. a; depends on headword: name. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. at; depends on headword: day. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα.:
Verse 1212O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., we; depends on headword: sinned. have; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἡμάρτομεν.. We; depends on headword: ungodly. have; depends on headword: ungodly. been; depends on headword: ungodly. ungodly; transliterated lemma: asebeō; original form: ἠσεβήσαμεν.. We; depends on headword: wrong. have; depends on headword: wrong. done; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: adikeō; original form: ἠδικήσαμεν. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. ordinances; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαιώμασίν..
Verse 1313Let; depends on headword: turn. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. wrath; transliterated lemma: thymos; original form: θυμός. turn; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστραφήτω. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ’. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν., for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; depends on headword: left. are; depends on headword: left. but; depends on headword: few. a; depends on headword: few. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγοι. left; transliterated lemma: kataleipō; original form: κατελείφθημεν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. heathen; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. where; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. you; depends on headword: scattered. have; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: diaspeirō; original form: διέσπειρας. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 1414Hear; transliterated lemma: eisakouō; original form: εἰσάκουσον. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῆς., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. petition; transliterated lemma: deēsis; original form: δεήσεως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. deliver; transliterated lemma: exaireō; original form: ἐξελοῦ. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. for; depends on headword: sake. your; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. own; depends on headword: your. sake; transliterated lemma: heneka; original form: ἕνεκεν.. Give; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. favor; transliterated lemma: charis; original form: χάριν. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: led. have; depends on headword: led. led; transliterated lemma: apoikizō; original form: ἀποικισάντων. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. away; depends on headword: led. captive; depends on headword: led.,
Verse 1515that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆ. may; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῷ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. are; depends on headword: you. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. posterity; transliterated lemma: genos; original form: γένος. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκλήθη. by; depends on headword: name. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά..
Verse 1616O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., look; transliterated lemma: kathoraō; original form: κάτιδε. down; depends on headword: look. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. consider; transliterated lemma: ennoeō; original form: ἐννόησον. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.. Incline; transliterated lemma: klinō; original form: κλῖνον. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. ear; transliterated lemma: ous; original form: οὖς., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἄκουσον..
Verse 1717Open; transliterated lemma: anoigō; original form: ἄνοιξον. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμούς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδέ.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. dead; transliterated lemma: thnēskō; original form: τεθνηκότες. that; depends on headword: in. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Hades; transliterated lemma: haidēs; original form: ᾅδῃ., whose; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. breath; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. is; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: lambanō; original form: ἐλήμφθη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. bodies; transliterated lemma: splanchnon; original form: σπλάγχνων., will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσουσιν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. neither; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. nor; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. righteousness; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαίωμα.;
Verse 1818but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴ. who; depends on headword: vexed. is; depends on headword: vexed. greatly; transliterated lemma: epi · megethos; original form: ἐπὶ · μέγεθος. vexed; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπουμένη., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃ. goes; transliterated lemma: badizō; original form: βαδίζει. stooping; transliterated lemma: kyptō; original form: κύπτον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. feeble; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενοῦν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὶ. that; depends on headword: fail. fail; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐκλείποντες., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. hungry; transliterated lemma: peinaō; original form: πεινῶσα. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὴ., will; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσουσίν. your; transliterated lemma: sy; original form: σοι. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνην., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε..
Verse 1919For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. do; depends on headword: present. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. present; transliterated lemma: kataballō; original form: καταβάλλομεν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. supplication; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεον. before; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπόν. you; transliterated lemma: sy; original form: σου., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. righteousness; transliterated lemma: dikaiōma; original form: δικαιώματα. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: kings. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων..
Verse 2020For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. you; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: eniēmi; original form: ἐνῆκας. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. wrath; transliterated lemma: thymos; original form: θυμόν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. indignation; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργήν. upon; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς., as; transliterated lemma: kathaper; original form: καθάπερ. you; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησας. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servants; transliterated lemma: pais; original form: παίδων. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.,
Verse 2121“The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. says; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., ‘Bow; transliterated lemma: klinō; original form: Κλίνατε. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. shoulders; transliterated lemma: ōmos; original form: ὦμον. to; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. serve; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάσασθε. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλῶνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. remain; transliterated lemma: kathizō; original form: καθίσατε. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. that; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. I; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκα. to; depends on headword: fathers. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατράσιν..
Verse 2222But; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. you; depends on headword: hear. won’t; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: mē · akouō; original form: μὴ · ἀκούσητε. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάσασθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλῶνος.,
Verse 2323I; depends on headword: cause. will; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. to; depends on headword: cease. cease; transliterated lemma: ekleipō; original form: ἐκλείψειν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεων. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; depends on headword: near. the; depends on headword: near. region; depends on headword: near. near; transliterated lemma: exōthen; original form: ἔξωθεν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. of; depends on headword: mirth. mirth; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνης., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. of; depends on headword: gladness. gladness; transliterated lemma: charmosynē; original form: χαρμοσύνης., the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. of; depends on headword: bridegroom. the; depends on headword: bridegroom. bridegroom; transliterated lemma: nymphios; original form: νυμφίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. of; depends on headword: bride. the; depends on headword: bride. bride; transliterated lemma: nymphē; original form: νύμφης.. The; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. whole; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆ. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. desolate; transliterated lemma: abatos; original form: ἄβατον. without; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. inhabitant; transliterated lemma: enoikeō; original form: ἐνοικούντων..’”
Verse 2424But; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: listen. wouldn’t; depends on headword: listen. listen; transliterated lemma: ou · akouō; original form: οὐκ · ἠκούσαμεν. to; depends on headword: voice. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς., to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: ergazomai; original form: ἐργάσασθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. of; depends on headword: Babylon. Babylon; transliterated lemma: Babylōn; original form: Βαβυλῶνος.. Therefore; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: good. have; depends on headword: good. made; depends on headword: good. good; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησας. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους. that; transliterated lemma: hos; original form: οὓς. you; depends on headword: spoke. spoke; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησας. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servants; transliterated lemma: pais; original form: παίδων. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν., that; depends on headword: taken. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. bones; transliterated lemma: ostoun; original form: ὀστᾶ. of; depends on headword: kings. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. bones; transliterated lemma: ostoun; original form: ὀστᾶ. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων. would; depends on headword: taken. be; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: ekpherō; original form: ἐξενεχθῆναι. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. places; transliterated lemma: topos; original form: τόπου..
Verse 2525Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδού., they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. cast; transliterated lemma: ekriptō; original form: ἐξερριμμένα. out; depends on headword: cast. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. heat; transliterated lemma: kauma; original form: καύματι. by; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. frost; transliterated lemma: pagetos; original form: παγετῷ. by; depends on headword: night. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτός.. They; depends on headword: died. died; transliterated lemma: apothnēskō; original form: ἀπεθάνοσαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. great; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηροῖς. miseries; transliterated lemma: ponos; original form: πόνοις. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. famine; transliterated lemma: limos; original form: λιμῷ., by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. sword; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαίᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. pestilence; transliterated lemma: apostolē; original form: ἀποστολῇ..
⁎
2:25 See Jeremiah 32:36.Verse 2626You; depends on headword: made. have; depends on headword: made. made; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. that; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκλήθη. by; depends on headword: name. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: house. is; depends on headword: today. today; transliterated lemma: hēmera · houtos; original form: ἡμέρα · αὕτη. because; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. of; depends on headword: because. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: ponēria; original form: πονηρίαν. of; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου. of; depends on headword: Judah. Judah; transliterated lemma: Iouda; original form: Ιουδα..
Verse 2727Yet; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., you; depends on headword: dealt. have; depends on headword: dealt. dealt; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησας. with; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. after; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. kindness; transliterated lemma: epieikeia; original form: ἐπιείκειάν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν. mercy; transliterated lemma: oiktirmos; original form: οἰκτιρμόν.,
Verse 2828as; transliterated lemma: katha; original form: καθὰ. you; depends on headword: spoke. spoke; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησας. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servant; transliterated lemma: pais; original form: παιδός. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωυσῆ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. when; depends on headword: commanded. you; transliterated lemma: sy; original form: σου. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐντειλαμένου. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψαι. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. in; depends on headword: presence. the; depends on headword: presence. presence; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον. of; depends on headword: presence. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.,
Verse 2929“If; transliterated lemma: ean; original form: Ἐὰν. you; depends on headword: hear. won’t; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: mē · akouō; original form: μὴ · ἀκούσητε. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς., surely; transliterated lemma: ē · mēn; original form: ἦ · μὴν. this; transliterated lemma: houtos; original form: αὕτη. very; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴ. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλη. multitude; transliterated lemma: bombēsis; original form: βόμβησις. will; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρέψει. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: small. small; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὰν. number; depends on headword: small. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. where; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. I; depends on headword: scatter. will; depends on headword: scatter. scatter; transliterated lemma: diaspeirō; original form: διασπερῶ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς..
Verse 3030For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνων. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: hear. will; depends on headword: hear. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσωσίν. me; transliterated lemma: egō; original form: μου., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. a; depends on headword: people. stiff-necked; transliterated lemma: sklērotrachēlos; original form: σκληροτράχηλός. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς.; but; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῇ. of; depends on headword: captivity. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. captivity; transliterated lemma: apoikismos; original form: ἀποικισμοῦ. they; depends on headword: take. will; depends on headword: take. take; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψουσιν. it; depends on headword: take. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν.,
Verse 3131and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνώσονται. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. am; depends on headword: I. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς.. I; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. a; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ears; transliterated lemma: ous; original form: ὦτα. to; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούοντα..
Verse 3232Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: praise. will; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: aineō; original form: αἰνέσουσίν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῇ. of; depends on headword: captivity. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. captivity; transliterated lemma: apoikismos; original form: ἀποικισμοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. think; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μνησθήσονται. about; depends on headword: name. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματός.,
Verse 3333and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: return. return; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρέψουσιν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. stiff; transliterated lemma: sklēros; original form: σκληροῦ. neck; transliterated lemma: nōton; original form: νώτου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. wicked; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρῶν. deeds; transliterated lemma: pragma; original form: πραγμάτων.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: remember. will; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: mimnēskō; original form: μνησθήσονται. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοῦ. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων. who; depends on headword: sinned. sinned; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτόντων. before; transliterated lemma: enanti; original form: ἔναντι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Verse 3434I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀποστρέψω. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. again; depends on headword: bring. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. I; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: omnymi; original form: ὤμοσα. to; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατράσιν., to; depends on headword: Abraham. Abraham; transliterated lemma: Abraam; original form: Αβρααμ., to; depends on headword: Isaac. Isaac; transliterated lemma: Isaak; original form: Ισαακ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ιακωβ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: rule. will; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: kyrieuō; original form: κυριεύσουσιν. over; depends on headword: it. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.. I; depends on headword: increase. will; depends on headword: increase. increase; transliterated lemma: plēthynō; original form: πληθυνῶ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: diminished. won’t; depends on headword: diminished. be; depends on headword: diminished. diminished; transliterated lemma: ou · mē · smikrynō; original form: οὐ · μὴ · σμικρυνθῶσιν..
Verse 3535And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: histēmi; original form: στήσω. an; depends on headword: covenant. everlasting; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκην. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. to; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναί. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονταί. my; transliterated lemma: egō; original form: μοι. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν.. I; depends on headword: remove. will; depends on headword: remove. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. more; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. remove; transliterated lemma: kineō; original form: κινήσω. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. out; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. that; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. I; depends on headword: given. have; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκα. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..”