3 Maccabees 7 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11“King; transliterated lemma: basileus; original form: Βασιλεὺς. Ptolemy; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαῖος. Philopator; transliterated lemma: Philopatōr; original form: Φιλοπάτωρ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. commanders; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοῖς. throughout; transliterated lemma: kata; original form: κατ’. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἴγυπτον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. who; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. are; depends on headword: set. set; transliterated lemma: tassō; original form: τεταγμένοις. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. affairs; transliterated lemma: pragma; original form: πραγμάτων., joy; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρειν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. strength; transliterated lemma: rhōnnymi; original form: ἐρρῶσθαι..
Verse 22We; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ., too; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. are; depends on headword: well. well; transliterated lemma: rhōnnymi; original form: ἐρρώμεθα.. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. has; depends on headword: directed. directed; transliterated lemma: kateuthynō; original form: κατευθύναντος. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. affairs; transliterated lemma: pragma; original form: πράγματα. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. we; depends on headword: wish. wish; transliterated lemma: proaireō; original form: προαιρούμεθα..
Verse 33Certain; transliterated lemma: tis; original form: τινὲς. of; depends on headword: our. our; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλων. out; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. of; depends on headword: out. malice; transliterated lemma: kakoētheia; original form: κακοήθειαν. vehemently; transliterated lemma: pyknoteron; original form: πυκνότερον. urged; transliterated lemma: sympeithō; original form: συνέπεισαν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. punish; transliterated lemma: kolazō; original form: κολάσασθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίους. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. our; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. realm; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. in; depends on headword: body. a; depends on headword: body. body; transliterated lemma: systēma; original form: σύστημα., with; depends on headword: punishment. the; depends on headword: punishment. infliction; depends on headword: punishment. of; depends on headword: punishment. a; depends on headword: punishment. monstrous; transliterated lemma: xenizō; original form: ξενιζούσαις. punishment; transliterated lemma: timōria; original form: τιμωρίαις..
Verse 44They; depends on headword: pretended. pretended; transliterated lemma: propherō; original form: προφερόμενοι. that; depends on headword: good. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. affairs; transliterated lemma: pragma; original form: πράγματα. would; depends on headword: good. never; transliterated lemma: mēdepote; original form: μηδέποτε. be; depends on headword: good. in; depends on headword: good. a; depends on headword: good. good; transliterated lemma: eustatheō; original form: εὐσταθήσειν. state; depends on headword: good. till; transliterated lemma: mechri · an; original form: μέχρι · ἂν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. took; depends on headword: place. place; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελεσθῇ.. Such; transliterated lemma: hos; original form: ἣν., they; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: ·; original form: ·., was; depends on headword: Such. the; depends on headword: hatred. hatred; transliterated lemma: dysmeneia; original form: δυσμένειαν. borne; transliterated lemma: echō; original form: ἔχουσιν. by; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. people; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη..
Verse 55They; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. brought; transliterated lemma: katagō; original form: καταγαγόντες. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. fettered; transliterated lemma: desmios; original form: δεσμίους. in; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. grievous; transliterated lemma: skylmos; original form: σκυλμῶν. chains; depends on headword: grievous. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. slaves; transliterated lemma: andrapodon; original form: ἀνδράποδα., no; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. traitors; transliterated lemma: epiboulos; original form: ἐπιβούλους.. Without; transliterated lemma: aneu; original form: ἄνευ. enquiry; transliterated lemma: anakrisis; original form: ἀνακρίσεως. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. examination; transliterated lemma: exetasis; original form: ἐξετάσεως. they; depends on headword: They. endeavored; transliterated lemma: epicheireō; original form: ἐπεχείρησαν. to; depends on headword: annihilate. annihilate; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνελεῖν. them; depends on headword: them.. They; depends on headword: They. buckled; transliterated lemma: emporpaō; original form: ἐμπεπορπημένοι. themselves; depends on headword: buckled. with; depends on headword: buckled. a; depends on headword: cruelty. savage; depends on headword: cruelty. cruelty; transliterated lemma: ōmotēs; original form: ὠμότητα., worse; transliterated lemma: agrios; original form: ἀγριωτέραν. than; depends on headword: custom. Scythian; transliterated lemma: Skythēs; original form: Σκυθῶν. custom; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου..
Verse 66For; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. cause; depends on headword: For. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. severely; transliterated lemma: sklēros; original form: σκληρότερον. threatened; transliterated lemma: diapeileō; original form: διαπειλησάμενοι. them; depends on headword: them.; yet; transliterated lemma: de; original form: δὲ., with; transliterated lemma: kata; original form: καθ’. the; depends on headword: clemency. clemency; transliterated lemma: epieikeia; original form: ἐπιείκειαν. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. we; depends on headword: extend. usually; depends on headword: extend. extend; transliterated lemma: echō; original form: ἔχομεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. all; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαντας. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους., we; depends on headword: we. at; depends on headword: length. length; transliterated lemma: mogis; original form: μόγις. permitted; transliterated lemma: charizomai; original form: χαρισάμενοι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. to; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζῆν.. Finding; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγνωκότες. that; depends on headword: shield. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: epouranios; original form: ἐπουράνιον. cast; depends on headword: shield. a; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: hyperaspizō; original form: ὑπερησπικότα. of; depends on headword: shield. protection; depends on headword: shield. over; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων. so; depends on headword: preserve. as; depends on headword: preserve. to; depends on headword: preserve. preserve; transliterated lemma: asphalōs; original form: ἀσφαλῶς. them; depends on headword: Jews., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: fought. he; depends on headword: God. fought; transliterated lemma: symmacheō; original form: συμμαχοῦντα. for; depends on headword: fought. them; depends on headword: Jews. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: father. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. always; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντὸς. fights; transliterated lemma: ·; original form: ·. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. his; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν.,
Verse 77and; transliterated lemma: te; original form: τε. taking; depends on headword: consideration. into; depends on headword: consideration. consideration; transliterated lemma: analogizomai; original form: ἀναλογισάμενοι. their; transliterated lemma: ho; original form: τήν. constancy; transliterated lemma: bebaios; original form: βεβαίαν. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. fidelity; transliterated lemma: eunoia; original form: εὔνοιαν. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. toward; depends on headword: ancestors. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. ancestors; transliterated lemma: progonos; original form: προγόνους., we; depends on headword: acquitted. have; depends on headword: acquitted., as; depends on headword: ought. we; depends on headword: ought. ought; transliterated lemma: dikaiōs; original form: δικαίως., acquitted; transliterated lemma: apolyō; original form: ἀπολελύκαμεν. them; depends on headword: acquitted. of; depends on headword: charge. every; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. sort; transliterated lemma: tropos; original form: τρόπον. of; depends on headword: sort. charge; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίας..
Verse 88We; depends on headword: dismissed. have; depends on headword: dismissed. dismissed; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέφειν. them; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. several; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ. homes; transliterated lemma: idios; original form: ἴδια., telling; transliterated lemma: prostassō; original form: προστετάχαμεν. all; depends on headword: no. men; depends on headword: no. everywhere; transliterated lemma: en · pas · topos; original form: ἐν · παντὶ · τόπῳ. to; depends on headword: wrong. do; depends on headword: wrong. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. no; transliterated lemma: mētheis; original form: μηθενὸς. wrong; transliterated lemma: katablaptō; original form: καταβλάπτοντος., or; transliterated lemma: mēte; original form: μήτε. unrighteously; transliterated lemma: para · logos; original form: παρὰ · λόγον. revile; transliterated lemma: oneidizō; original form: ὀνειδίζειν. them; depends on headword: them. about; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. past; transliterated lemma: ginomai; original form: γεγενημένων..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γινώσκετε. this; depends on headword: know., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. should; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν. we; depends on headword: conceive. conceive; transliterated lemma: kakotechneō; original form: κακοτεχνήσωμεν. any; transliterated lemma: tis; original form: τι. evil; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὸν. design; depends on headword: conceive., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. in; depends on headword: way. any; transliterated lemma: synolos; original form: σύνολον. way; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. aggrieve; transliterated lemma: epilypeō; original form: ἐπιλυπήσωμεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., we; depends on headword: have. shall; depends on headword: have. ever; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντὸς. have; transliterated lemma: echō; original form: ἕξομεν. as; depends on headword: adversary. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. adversary; transliterated lemma: antikeimai; original form: ἀντικείμενον., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. highest; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὕψιστον. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., the; depends on headword: ruler. ruler; transliterated lemma: despozō; original form: δεσπόζοντα. of; depends on headword: might. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. might; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως.. From; depends on headword: escape. Him; depends on headword: God. there; depends on headword: escape. will; depends on headword: escape. be; depends on headword: escape. no; depends on headword: escape. escape; transliterated lemma: apheuktōs; original form: ἀφεύκτως., as; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. the; depends on headword: avenger. avenger; transliterated lemma: ekdikēsis; original form: ἐκδικήσει. of; depends on headword: such. such; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. deeds; transliterated lemma: pragma; original form: πραγμάτων.. Farewell; transliterated lemma: rhōnnymi; original form: ἔρρωσθε..”
Verse 1010When; depends on headword: received. they; depends on headword: received. had; depends on headword: received. received; transliterated lemma: lambanō; original form: Λαβόντες. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. letter; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὴν., they; depends on headword: hurry. didn’t; depends on headword: hurry. hurry; transliterated lemma: ou · spoudazō; original form: οὐκ · ἐσπούδασαν. to; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: ginomai · peri · aphodos; original form: γενέσθαι · περὶ · ἄφοδον. immediately; transliterated lemma: eutheōs; original form: εὐθέως.. They; depends on headword: petitioned. petitioned; transliterated lemma: prosaxioō; original form: προσηξίωσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. to; depends on headword: inflict. be; depends on headword: inflict. allowed; depends on headword: inflict. to; depends on headword: inflict. inflict; transliterated lemma: tynchanō · dia · autos; original form: τυχεῖν · δι’ · αὐτῶν. fitting; transliterated lemma: opheilō; original form: ὀφειλομένης. punishment; transliterated lemma: kolasis; original form: κολάσεως. upon; depends on headword: inflict. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. their; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων. race; transliterated lemma: genos; original form: γένους. who; depends on headword: transgressed. had; depends on headword: transgressed. willingly; transliterated lemma: authairetōs; original form: αὐθαιρέτως. transgressed; transliterated lemma: parabainō; original form: παραβεβηκότας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιον. god; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 1111They; depends on headword: alleged. alleged; transliterated lemma: propherō; original form: προφερόμενοι. that; depends on headword: faithful. men; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: transgressed. had; depends on headword: transgressed. for; depends on headword: sake. their; depends on headword: bellies. bellies; transliterated lemma: gastēr; original form: γαστρὸς.’ sake; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν. transgressed; transliterated lemma: parabainō; original form: παραβεβηκότας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. ordinances; transliterated lemma: prostagma; original form: προστάγματα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theios; original form: θεῖα., would; depends on headword: faithful. never; transliterated lemma: mēdepote; original form: μηδέποτε. be; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: eunoeō; original form: εὐνοήσειν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. interests; transliterated lemma: pragma; original form: πράγμασιν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως..
Verse 1212The; depends on headword: king. king; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. admitted; transliterated lemma: paradechomai; original form: παραδεξάμενος. the; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alēthēs; original form: τἀληθὲς. of; depends on headword: reasoning. this; depends on headword: reasoning. reasoning; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. commended; transliterated lemma: paraineō; original form: παραινέσας. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς.. Full; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. power; transliterated lemma: adeia; original form: ἄδειαν. was; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., without; transliterated lemma: aneu; original form: ἄνευ. warrant; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίας. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. special; transliterated lemma: basilikos; original form: βασιλικῆς. commission; transliterated lemma: episkepsis; original form: ἐπισκέψεως., to; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. destroy; transliterated lemma: exolethreuō; original form: ἐξολεθρεύσωσιν. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: transgressed. had; depends on headword: transgressed. transgressed; transliterated lemma: parabainō; original form: παραβεβηκότας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. boldly; transliterated lemma: meta · parrēsia; original form: μετὰ · παρρησίας. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. every; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. part; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; depends on headword: king’s. king’s; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. dominions; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν..
Verse 1313Their; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς., then; transliterated lemma: tote; original form: τότε., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. appropriate; transliterated lemma: prepō; original form: πρέπον., saluted; transliterated lemma: kateuphēmeō; original form: κατευφημήσαντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. with; depends on headword: saluted. good; depends on headword: saluted. wishes; depends on headword: saluted., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. people; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. echoed; transliterated lemma: epiphōneō; original form: ἐπιφωνήσαντες. with; depends on headword: echoed. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. “Hallelujah; transliterated lemma: hallēlouia; original form: αλληλουια.!” Then; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: departed. joyfully; transliterated lemma: meta · chara; original form: μετὰ · χαρᾶς. departed; transliterated lemma: analyō; original form: ἀνέλυσαν..
Verse 1414Then; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. they; depends on headword: punished. punished; transliterated lemma: kolazō; original form: ἐκολάζοντο. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shamefully; transliterated lemma: meta · paradeigmatismos; original form: μετὰ · παραδειγματισμῶν. destroyed; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνῄρουν. every; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. polluted; transliterated lemma: miainō; original form: μεμιαμμένων. Jew; transliterated lemma: homoethnēs; original form: ὁμοεθνῆ. that; depends on headword: fell. fell; transliterated lemma: empiptō; original form: ἐμπεσόντα. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. their; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν.,
Verse 1515slaying; transliterated lemma: anaireō; original form: ἀνεῖλον. this; transliterated lemma: ·; original form: ·. way; transliterated lemma: ·; original form: ·., in; depends on headword: day. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., more; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. than; depends on headword: more. three; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: triakosioi; original form: τριακοσίους. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. esteeming; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον. this; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. destruction; transliterated lemma: cheiroomai; original form: χειρωσάμενοι. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: bebēlos; original form: βεβήλους. a; depends on headword: joy. season; depends on headword: joy. of; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνην..
Verse 1616They; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. having; depends on headword: held. held; transliterated lemma: echō; original form: ἐσχηκότες. closely; depends on headword: held. to; depends on headword: held. their; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. to; transliterated lemma: mechri; original form: μέχρι. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. having; depends on headword: enjoyed. enjoyed; transliterated lemma: apolausis · lambanō; original form: ἀπόλαυσιν · εἰληφότες. a; depends on headword: deliverance. full; transliterated lemma: pantelēs; original form: παντελῆ. deliverance; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίας., departed; transliterated lemma: anazeugnymi; original form: ἀνέζευξαν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλεως. garlanded; transliterated lemma: katastephō; original form: κατεστεμμένοι. with; depends on headword: flowered. sweet; transliterated lemma: euōdēs; original form: εὐωδεστάτοις.-flowered; transliterated lemma: anthos; original form: ἄνθεσιν. wreaths; depends on headword: flowered. of; depends on headword: every. every; transliterated lemma: pantoios; original form: παντοίοις. kind; depends on headword: every.. Uttering; depends on headword: exclamations. exclamations; transliterated lemma: boē; original form: βοῆς. of; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνης., with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. songs; depends on headword: praise. of; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: ainos; original form: αἴνοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. melodious; transliterated lemma: pammelēs; original form: παμμελέσιν. hymns; transliterated lemma: hymnos; original form: ὕμνοις., they; depends on headword: themselves. thanked; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστοῦντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων., the; depends on headword: Savior. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰωνίῳ. Savior; transliterated lemma: sōtēr; original form: σωτῆρι. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 1717Having; depends on headword: arrived. arrived; transliterated lemma: paraginomai; original form: Παραγενηθέντες. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Ptolemais; transliterated lemma: Ptolemais; original form: Πτολεμαίδα., called; transliterated lemma: onomazō; original form: ὀνομαζομένην. from; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. specialty; transliterated lemma: idiotēs; original form: ἰδιότητα. of; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. district; transliterated lemma: topos; original form: τόπου. “Rose-bearing; transliterated lemma: rhodophoros; original form: ῥοδοφόρον.”, where; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾗ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. fleet; transliterated lemma: stolos; original form: στόλος., in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. accordance; depends on headword: in. with; depends on headword: in. the; depends on headword: wish. general; transliterated lemma: koinos; original form: κοινὴν. wish; transliterated lemma: boulē; original form: βουλὴν., waited; transliterated lemma: prosmenō; original form: προσέμεινεν. for; depends on headword: waited. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτά. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.,
Verse 1818they; depends on headword: partook. partook; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. of; depends on headword: partook. a; depends on headword: banquet. banquet; transliterated lemma: potos; original form: πότον. of; depends on headword: deliverance. deliverance; transliterated lemma: sōtērios; original form: σωτήριον., for; depends on headword: granted. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. generously; transliterated lemma: eupsychōs; original form: εὐψύχως. granted; transliterated lemma: chorēgeō; original form: χορηγήσαντος. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; depends on headword: means. means; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. of; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. securing; depends on headword: of. a; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. return; transliterated lemma: aphixis; original form: ἄφιξιν. home; transliterated lemma: eis · oikia; original form: εἰς · οἰκίαν..
Verse 1919They; depends on headword: brought. were; depends on headword: brought. accordingly; transliterated lemma: de; original form: δὲ. brought; transliterated lemma: katagō; original form: καταχθέντες. back; depends on headword: brought. in; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης., while; transliterated lemma: en; original form: ἐν. they; depends on headword: thanks. gave; depends on headword: thanks. utterance; depends on headword: thanks. to; depends on headword: thanks. appropriate; transliterated lemma: prepō; original form: πρεπούσαις. thanks; transliterated lemma: exomologēsis; original form: ἐξομολογήσεσιν.; and; transliterated lemma: ekei; original form: κἀκεῖ. they; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησαν. to; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: agō; original form: ἄγειν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτας. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. during; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sojourn; transliterated lemma: paroikia; original form: παροικίας. as; depends on headword: joyfulness. days; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: joyfulness. joyfulness; transliterated lemma: euphrosynos; original form: εὐφροσύνους..
Verse 2020These; transliterated lemma: hos; original form: ἃς. they; depends on headword: sacred. registered; depends on headword: sacred. as; depends on headword: sacred. sacred; transliterated lemma: anieroō; original form: ἀνιερώσαντες. upon; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: pillar. pillar; transliterated lemma: stēlē; original form: στήλῃ., when; depends on headword: dedicated. they; depends on headword: dedicated. had; depends on headword: dedicated. dedicated; transliterated lemma: kathidryō; original form: καθιδρύσαντες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπον. of; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. festivity; transliterated lemma: symposia; original form: συμποσίας. to; depends on headword: prayer. be; depends on headword: prayer. one; depends on headword: place. of; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῆς.. They; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: analyō; original form: ἀνέλυσαν. unharmed; transliterated lemma: asinēs; original form: ἀσινεῖς., free; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλεύθεροι., abundant; depends on headword: joy. in; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: hypercharēs; original form: ὑπερχαρεῖς., preserved; transliterated lemma: anasōizō; original form: ἀνασῳζόμενοι. by; depends on headword: command. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. command; transliterated lemma: epitagē; original form: ἐπιταγῇ., by; transliterated lemma: dia; original form: διά. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., by; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; depends on headword: river. river; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμοῦ., each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; depends on headword: home. own; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίαν. home; transliterated lemma: ho; original form: τὴν..
Verse 2121They; depends on headword: had. had; transliterated lemma: echō; original form: ἐσχηκότες. more; transliterated lemma: polys; original form: πλείστην. weight; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν. than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: honored. honored; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. feared; transliterated lemma: phobos; original form: φόβου.. No; transliterated lemma: mēdeis; original form: μηδενὸς. one; depends on headword: No. in; depends on headword: way. any; transliterated lemma: synolos; original form: σύνολον. way; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. robbed; transliterated lemma: diaseiō; original form: διασεισθέντες. them; depends on headword: robbed. of; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. goods; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπαρχόντων..
Verse 2222Every; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. man; depends on headword: Every. received; transliterated lemma: komizō; original form: ἐκομίσαντο. back; depends on headword: received. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν., according; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. to; depends on headword: according. inventory; transliterated lemma: apographē; original form: ἀπογραφῆς., those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: obtained. had; depends on headword: obtained. obtained; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντάς. their; depends on headword: goods. goods; transliterated lemma: tis; original form: τι., giving; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδοῦναι. them; depends on headword: goods. up; depends on headword: giving. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. the; depends on headword: terror. greatest; transliterated lemma: megas; original form: μεγίστου. terror; transliterated lemma: phobos; original form: φόβου.. For; depends on headword: made. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. greatest; transliterated lemma: megas; original form: μεγίστου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. made; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσαντος. perfect; transliterated lemma: teleiōs; original form: τελείως. wonders; transliterated lemma: megaleios; original form: μεγαλεῖα. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. salvation; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίᾳ..
Verse 2323Blessed; transliterated lemma: eulogētos; original form: εὐλογητὸς. be; depends on headword: Blessed. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Redeemer; transliterated lemma: rhystēs; original form: ῥύστης. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. forever; transliterated lemma: aei; original form: ἀεὶ.! Amen; transliterated lemma: amēn; original form: αμην..