Judith 11 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., “Woman; transliterated lemma: gynē; original form: γύναι., take; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: tharseō; original form: Θάρσησον.. Don’t; transliterated lemma: ; original form: μὴ. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeō; original form: φοβηθῇς. in; depends on headword: heart. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. never; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. hurt; transliterated lemma: kakoō; original form: ἐκάκωσα. anyone; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον. who; transliterated lemma: hostis; original form: ὅστις. has; depends on headword: chosen. chosen; transliterated lemma: hairetizō; original form: ᾑρέτικεν. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύειν. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ., the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. of; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαός. who; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικῶν. in; depends on headword: dwell. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. hill; transliterated lemma: oreinē; original form: ὀρεινὴν. country; depends on headword: hill. had; depends on headword: slighted. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. slighted; transliterated lemma: phaulizō; original form: ἐφαύλισάν. me; transliterated lemma: egō; original form: με., I; depends on headword: lifted. would; transliterated lemma: an; original form: ἂν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. have; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: airō; original form: ἦρα. up; depends on headword: lifted. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. spear; transliterated lemma: dory; original form: δόρυ. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. to; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. tell; transliterated lemma: legō; original form: λέγε. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. why; transliterated lemma: tis · heneka; original form: τίνος · ἕνεκεν. you; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: apodidraskō; original form: ἀπέδρας. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθες. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. you; depends on headword: come. have; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥκεις. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. save; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίαν. yourself; depends on headword: save.. Take; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: tharseō; original form: θάρσει.! You; depends on headword: live. will; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσῃ. tonight; transliterated lemma: en · nyx · houtos; original form: ἐν · νυκτὶ · ταύτῃ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. hereafter; transliterated lemma: eis · loipos; original form: εἰς · λοιπόν.;
Verse 44for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. one; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. will; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: adikeō; original form: ἀδικήσει. you; transliterated lemma: sy; original form: σε., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ’. all; depends on headword: treat. will; depends on headword: treat. treat; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. well; transliterated lemma: eu; original form: εὖ., as; transliterated lemma: katha; original form: καθὰ. is; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνεται. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλοις. of; depends on headword: King. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..”
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., “Receive; transliterated lemma: dechomai; original form: Δέξαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα. of; depends on headword: servant. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servant; transliterated lemma: doulē; original form: δούλης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. let; depends on headword: speak. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. handmaid; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκη. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλησάτω. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: lie. won’t; depends on headword: lie. lie; transliterated lemma: ou · anangellō · pseudos; original form: οὐκ · ἀναγγελῶ · ψεῦδος. to; depends on headword: lord. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ. tonight; transliterated lemma: en · nyx · houtos; original form: ἐν · νυκτὶ · ταύτῃ..
Verse 66If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. you; depends on headword: follow. will; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: katakoloutheō; original form: κατακολουθήσῃς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις. of; depends on headword: handmaid. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. handmaid; transliterated lemma: paidiskē; original form: παιδίσκης., God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσει. the; depends on headword: thing. thing; transliterated lemma: pragma; original form: πρᾶγμα. to; depends on headword: bring. pass; depends on headword: bring. perfectly; transliterated lemma: teleiōs; original form: τελείως. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριός. will; depends on headword: fail. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. fail; transliterated lemma: apopiptō; original form: ἀποπεσεῖται. to; depends on headword: fail. accomplish; depends on headword: fail. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. purposes; transliterated lemma: epitēdeuma; original form: ἐπιτηδευμάτων..
Verse 77As; transliterated lemma: ·; original form: ·. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. lives; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. power; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. lives; transliterated lemma: zaō; original form: ζῇ., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. has; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλέν. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: preservation. preservation; transliterated lemma: katorthōsis; original form: κατόρθωσιν. of; depends on headword: living. every; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. living; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς. thing; depends on headword: living., not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. only; transliterated lemma: monon; original form: μόνον. do; depends on headword: serve. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι. serve; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύουσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. by; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σὲ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. beasts; transliterated lemma: thērion; original form: θηρία. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. field; transliterated lemma: agros; original form: ἀγροῦ., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. cattle; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτήνη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. birds; transliterated lemma: peteinon; original form: πετεινὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. sky; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. will; depends on headword: live. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζήσονται. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύος., in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: in. time; depends on headword: in. of; depends on headword: in. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: house. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον..
Verse 88For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσαμεν. of; depends on headword: heard. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. subtle; depends on headword: plans. plans; transliterated lemma: panourgeuma; original form: πανουργεύματα. of; depends on headword: soul. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς.. It; depends on headword: reported. has; depends on headword: reported. been; depends on headword: reported. reported; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀνηγγέλη. in; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. earth; transliterated lemma: ; original form: γῇ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνος. are; depends on headword: brave. brave; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. the; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ., mighty; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. knowledge; transliterated lemma: epistēmē; original form: ἐπιστήμῃ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wonderful; transliterated lemma: thaumastos; original form: θαυμαστὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. feats; transliterated lemma: strateuma; original form: στρατεύμασιν. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμου..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. as; depends on headword: the. concerning; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: . matter; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ. spoke; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησεν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. council; transliterated lemma: synedria; original form: συνεδρίᾳ., we; depends on headword: heard. have; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἠκούσαμεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. of; depends on headword: Bethulia. Bethulia; transliterated lemma: Baityloua; original form: Βαιτυλουα. saved; transliterated lemma: peripoieō; original form: περιεποιήσαντο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀνήγγειλεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. he; depends on headword: spoken. had; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: eklaleō; original form: ἐξελάλησεν. before; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοί..
Verse 1010Therefore; transliterated lemma: dio; original form: διό., O; depends on headword: lord. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. master; transliterated lemma: despotēs; original form: δέσποτα., don’t; transliterated lemma: ; original form: μὴ. neglect; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρέλθῃς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. lay; transliterated lemma: katatithēmi; original form: κατάθου. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. up; depends on headword: lay. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ., for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. true; transliterated lemma: alēthēs; original form: ἀληθής.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. race; transliterated lemma: genos; original form: γένος. will; depends on headword: punished. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. be; depends on headword: punished. punished; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικᾶται., neither; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. will; depends on headword: prevail. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαία. prevail; transliterated lemma: katischyō; original form: κατισχύει. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς., unless; transliterated lemma: ean · mē; original form: ἐὰν · μὴ. they; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμάρτωσιν. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριός. may; depends on headword: be. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένηται. defeated; transliterated lemma: ekbolos; original form: ἔκβολος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. frustrated; transliterated lemma: apraktos; original form: ἄπρακτος. in; depends on headword: frustrated. his; depends on headword: frustrated. purpose; depends on headword: frustrated., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: fall. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατος. may; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: epipiptō; original form: ἐπιπεσεῖται. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., their; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartēma; original form: ἁμάρτημα. has; depends on headword: overtaken. overtaken; transliterated lemma: katalambanō; original form: κατελάβετο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., wherewith; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ. they; depends on headword: anger. will; depends on headword: anger. provoke; depends on headword: anger. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. to; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: parorgizō; original form: παροργιοῦσιν., whenever; transliterated lemma: hopēnika · an; original form: ὁπηνίκα · ἂν. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωσιν. wickedness; transliterated lemma: atopia; original form: ἀτοπίαν..
Verse 1212Since; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεὶ. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. food; transliterated lemma: brōma; original form: βρώματα. failed; transliterated lemma: parekleipō; original form: παρεξέλιπεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. their; depends on headword: water. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ. was; depends on headword: scant. scant; transliterated lemma: spanizō; original form: ἐσπανίσθη., they; depends on headword: counsel. took; depends on headword: counsel. counsel; transliterated lemma: bouleuō; original form: ἐβουλεύσαντο. to; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπιβαλεῖν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. livestock; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτήνεσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. determined; transliterated lemma: diaginōskō; original form: διέγνωσαν. to; depends on headword: consume. consume; transliterated lemma: dapanaō; original form: δαπανῆσαι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. those; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. which; depends on headword: things. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. charged; transliterated lemma: diastellō; original form: διεστείλατο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. by; depends on headword: laws. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. laws; transliterated lemma: nomos; original form: νόμοις. that; depends on headword: eat. they; depends on headword: eat. should; depends on headword: eat. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. eat; transliterated lemma: esthiō; original form: φαγεῖν..
Verse 1313They; depends on headword: resolved. are; depends on headword: resolved. resolved; transliterated lemma: krinō; original form: κεκρίκασιν. to; depends on headword: spend. spend; transliterated lemma: exanaliskō; original form: ἐξαναλῶσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. first; depends on headword: fruits. fruits; transliterated lemma: aparchē; original form: ἀπαρχὰς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. grain; transliterated lemma: sitos; original form: σίτου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. tithes; transliterated lemma: dekatos; original form: δεκάτας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. wine; transliterated lemma: oinos; original form: οἴνου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. oil; transliterated lemma: elaion; original form: ἐλαίου., which; transliterated lemma: hos; original form: . they; depends on headword: sanctified. had; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἁγιάσαντες. and; depends on headword: reserved. reserved; transliterated lemma: diaphylassō; original form: διεφύλαξαν. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῦσιν. who; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστηκόσιν. before; transliterated lemma: apenanti; original form: ἀπέναντι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. it; depends on headword: fitting. is; depends on headword: fitting. not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. fitting; transliterated lemma: kathēkō; original form: καθῆκεν. for; depends on headword: any. any; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. so; depends on headword: not. much; depends on headword: not. as; depends on headword: not. to; depends on headword: touch. touch; transliterated lemma: haptō; original form: ἅψασθαι. with; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν..
Verse 1414They; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεστάλκασιν. some; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντες. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. thing; depends on headword: this., to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: metakomizō; original form: μετακομίσοντας. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. permission; transliterated lemma: aphesis; original form: ἄφεσιν. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. council; transliterated lemma: gerousia; original form: γερουσίας. of; depends on headword: council. elders; depends on headword: council..
Verse 1515When; transliterated lemma: hōs · an; original form: ὡς · ἂν. these; depends on headword: instructions. instructions; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀναγγείλῃ. come; depends on headword: instructions. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωσιν. it; depends on headword: do., they; depends on headword: given. will; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσονταί. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. be; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: olethros; original form: ὄλεθρον. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ..
Verse 1616Therefore; transliterated lemma: hothen; original form: ὅθεν. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servant; transliterated lemma: doulē; original form: δούλη., knowing; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπιγνοῦσα. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα., fled; transliterated lemma: apodidraskō; original form: ἀπέδρων. away; depends on headword: fled. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. presence; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου.. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. to; depends on headword: work. work; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. things; transliterated lemma: pragma; original form: πράγματα. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., at; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. which; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. the; transliterated lemma: ho; original form: . earth; transliterated lemma: ; original form: γῆ. will; depends on headword: astonished. be; depends on headword: astonished. astonished; transliterated lemma: existēmi; original form: ἐκστήσεται., even; depends on headword: many. as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. as; depends on headword: many. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσωσιν. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά..
Verse 1717For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servant; transliterated lemma: doulē; original form: δούλη. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. religious; transliterated lemma: theosebēs; original form: θεοσεβής., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. serves; transliterated lemma: therapeuō; original form: θεραπεύουσα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτὸς.. Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριέ., I; depends on headword: stay. will; depends on headword: stay. stay; transliterated lemma: menō; original form: μενῶ. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοί.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servant; transliterated lemma: doulē; original form: δούλη. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσεται. out; depends on headword: go. by; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νύκτα. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. valley; transliterated lemma: pharanx; original form: φάραγγα.. I; depends on headword: pray. will; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξομαι. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: tell. will; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖ. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. when; transliterated lemma: pote; original form: πότε. they; depends on headword: committed. have; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sins; transliterated lemma: hamartēma; original form: ἁμαρτήματα..
Verse 1818Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθοῦσα. and; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: prosanapherō; original form: προσανοίσω. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι.. Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: go. can; depends on headword: go. go; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσῃ. out; depends on headword: go. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. none; depends on headword: that. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. that; transliterated lemma: ou · hos; original form: οὐκ · ὃς. will; depends on headword: resist. resist; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀντιστήσεταί. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: lead. will; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: agō; original form: ἄξω. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσου. of; depends on headword: Judea. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίας., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. you; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. to; transliterated lemma: apenanti; original form: ἀπέναντι. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ.. I; depends on headword: set. will; depends on headword: set. set; transliterated lemma: tithēmi; original form: θήσω. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. throne; transliterated lemma: diphros; original form: δίφρον. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: mesos; original form: μέσῳ. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς.. You; depends on headword: drive. will; depends on headword: drive. drive; transliterated lemma: agō; original form: ἄξεις. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. sheep; transliterated lemma: probaton; original form: πρόβατα. that; transliterated lemma: hos; original form: οἷς. have; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. shepherd; transliterated lemma: poimēn; original form: ποιμήν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: dog. dog; transliterated lemma: kyōn; original form: κύων. will; depends on headword: open. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. so; depends on headword: not. much; depends on headword: not. as; depends on headword: not. open; transliterated lemma: gryzō; original form: γρύξει. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mouth; transliterated lemma: glōssa; original form: γλώσσῃ. before; transliterated lemma: apenanti; original form: ἀπέναντί. you; transliterated lemma: sy; original form: σου.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. were; depends on headword: told. told; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλαλήθη. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. foreknowledge; transliterated lemma: prognōsis; original form: πρόγνωσίν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: declared. declared; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπηγγέλη. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: sent. was; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεστάλην. to; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀναγγεῖλαί. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι..”
Verse 2020Her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοι. were; depends on headword: pleasing. pleasing; transliterated lemma: areskō; original form: ἤρεσαν. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον. of; depends on headword: sight. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servants; transliterated lemma: therapōn; original form: θεραπόντων.. They; depends on headword: marveled. marveled; transliterated lemma: thaumazō; original form: ἐθαύμασαν. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. wisdom; transliterated lemma: sophia; original form: σοφίᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.,
Verse 2121There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐκ. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιαύτη. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. one; depends on headword: end. end; transliterated lemma: akros; original form: ἄκρου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: akros; original form: ἄκρου., for; transliterated lemma: en; original form: ἐν. beauty; transliterated lemma: kalos; original form: καλῷ. of; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wisdom; transliterated lemma: synesis; original form: συνέσει. of; depends on headword: words. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγων..”
Verse 2222Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν., “God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. well; transliterated lemma: eu; original form: Εὖ. to; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλας. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ., that; depends on headword: be. might; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. would; depends on headword: be. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γενηθῆναι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. destruction; transliterated lemma: apōleia; original form: ἀπώλειαν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: slighted. slighted; transliterated lemma: phaulizō; original form: φαυλίσασι. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριόν..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. beautiful; transliterated lemma: asteios; original form: ἀστεία. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. countenance; transliterated lemma: eidos; original form: εἴδει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wise; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὴ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις.. If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. you; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσῃς. as; transliterated lemma: katha; original form: καθὰ. you; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: ἐλάλησας., your; transliterated lemma: sy; original form: σου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. will; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήσῃ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: palace. palace; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ. of; depends on headword: King. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσῃ. renowned; transliterated lemma: onomastos; original form: ὀνομαστὴ. through; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. whole; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆν..”