Tobit 9 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. Raphael; transliterated lemma: Raphaēl; original form: Ραφαηλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,
Verse 22“Brother; transliterated lemma: adelphos; original form: ἄδελφε. Azarias; transliterated lemma: Azarias; original form: Αζαρια., take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβὲ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. you; transliterated lemma: seautou; original form: σεαυτοῦ. a; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: pais; original form: παῖδα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. camels; transliterated lemma: kamēlos; original form: καμήλους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύθητι. to; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Rages; transliterated lemma: Rhagoi; original form: Ῥάγοις. of; depends on headword: Media. Media; transliterated lemma: Mēdia; original form: Μηδίας. to; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. Gabael; transliterated lemma: Gabaēl; original form: Γαβαηλ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. receive; transliterated lemma: komizō; original form: κόμισαί. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον. for; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bring; transliterated lemma: agō; original form: ἄγε. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wedding; transliterated lemma: gamos; original form: γάμον. feast; depends on headword: wedding.,
Verse 33because; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. Raguel; transliterated lemma: Ragouēl; original form: Ραγουηλ. has; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: omnymi; original form: ὀμώμοκεν. that; depends on headword: depart. I; transliterated lemma: egō; original form: με. must; depends on headword: depart. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. depart; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθεῖν..
Verse 44My; transliterated lemma: egō; original form: μου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατήρ. counts; transliterated lemma: arithmeō; original form: ἀριθμεῖ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: chronizō; original form: χρονίσω. long; transliterated lemma: megas; original form: μέγα., he; depends on headword: father. will; depends on headword: grieved. be; depends on headword: grieved. very; transliterated lemma: lian; original form: λίαν. grieved; transliterated lemma: odynaō; original form: ὀδυνηθήσεται..
Verse 55So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Raphael; transliterated lemma: Raphaēl; original form: Ραφαηλ. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη. on; depends on headword: went. his; depends on headword: went. way; depends on headword: went., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lodged; transliterated lemma: aulizomai; original form: ηὐλίσθη. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. Gabael; transliterated lemma: Gabaēl; original form: Γαβαήλῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. handwriting; transliterated lemma: cheirographon; original form: χειρόγραφον.; so; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. brought; transliterated lemma: propherō; original form: προήνεγκεν. forth; depends on headword: brought. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. bags; transliterated lemma: thylakion; original form: θυλάκια. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. seals; transliterated lemma: sphragis; original form: σφραγῖσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. them; depends on headword: bags. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 66Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: early. rose; depends on headword: early. up; depends on headword: early. early; transliterated lemma: orthreuō; original form: ὤρθρευσαν. in; depends on headword: early. the; depends on headword: early. morning; depends on headword: early. together; transliterated lemma: koinōs; original form: κοινῶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤλθοσαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wedding; transliterated lemma: gamos; original form: γάμον. feast; depends on headword: wedding.. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιας. blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλόγησεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα..