Judith 9 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσεν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. her; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθετο. ashes; transliterated lemma: spodos; original form: σποδὸν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. uncovered; transliterated lemma: gymnoō; original form: ἐγύμνωσεν. the; depends on headword: sackcloth. sackcloth; transliterated lemma: sakkos; original form: σάκκον. with; depends on headword: clothed. which; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. she; depends on headword: clothed. was; depends on headword: clothed. clothed; transliterated lemma: endyō; original form: ἐνεδεδύκει.. The; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. incense; transliterated lemma: thymiama; original form: θυμίαμα. of; depends on headword: evening. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης. evening; transliterated lemma: hespera; original form: ἑσπέρας. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. now; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι. being; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφερόμενον. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Judith; transliterated lemma: Ioudith; original form: Ιουδιθ. cried; transliterated lemma: boaō; original form: ἐβόησεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. with; depends on headword: voice. a; depends on headword: voice. loud; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.,
Verse 22O; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: father. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός. Simeon; transliterated lemma: Symeōn; original form: Συμεων., into; transliterated lemma: en; original form: ἐν. whose; transliterated lemma: hos; original form: . hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ. you; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκας. a; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαίαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. take; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: ekdikēsis; original form: ἐκδίκησιν. on; depends on headword: strangers. the; depends on headword: strangers. strangers; transliterated lemma: allogenēs; original form: ἀλλογενῶν. who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. loosened; transliterated lemma: lyō; original form: ἔλυσαν. the; depends on headword: belt. belt; transliterated lemma: mētra; original form: μήτραν. of; depends on headword: virgin. a; depends on headword: virgin. virgin; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένου. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. defile; transliterated lemma: miasma; original form: μίασμα. her; depends on headword: virgin., uncovered; transliterated lemma: gymnoō; original form: ἐγύμνωσαν. her; depends on headword: thigh. thigh; transliterated lemma: mēros; original form: μηρὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. her; depends on headword: shame. shame; transliterated lemma: aischynē; original form: αἰσχύνην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. profaned; transliterated lemma: bebēloō; original form: ἐβεβήλωσαν. her; depends on headword: womb. womb; transliterated lemma: mētra; original form: μήτραν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. her; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: oneidos; original form: ὄνειδος.; for; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. you; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπας., ‘It; depends on headword: be. shall; depends on headword: be. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐχ. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως.;’ and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. so; depends on headword: did..
Verse 33Therefore; transliterated lemma: anti · hos; original form: ἀνθ’ · ὧν. you; depends on headword: gave. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκας. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. rulers; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. be; depends on headword: slain. slain; transliterated lemma: phonos; original form: φόνον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. bed; transliterated lemma: strōmnē; original form: στρωμνὴν., which; transliterated lemma: hos; original form: . was; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: aideomai; original form: ᾐδέσατο. for; depends on headword: ashamed. her; transliterated lemma: ·; original form: ·. who; depends on headword: deceived. was; depends on headword: deceived. deceived; transliterated lemma: apataō; original form: ἀπατηθεῖσαν.,
9:3 Some authorities read which was ashamed for their deceit that they practiced.
to; depends on headword: in. be; depends on headword: in. dyed; depends on headword: in. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἷμα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. struck; transliterated lemma: patassō; original form: ἐπάταξας. the; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους. with; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; depends on headword: masters. masters; transliterated lemma: dynastēs; original form: δυνάσταις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: masters. masters; transliterated lemma: dynastēs; original form: δυνάστας. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. thrones; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνους.;
Verse 44and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκας. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: prey. prey; transliterated lemma: pronomē; original form: προνομὴν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. daughters; transliterated lemma: thygatēr; original form: θυγατέρας. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. be; depends on headword: to. captives; transliterated lemma: aichmalōsia; original form: αἰχμαλωσίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. spoils; transliterated lemma: skylon; original form: σκῦλα. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. be; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: diairesis; original form: διαίρεσιν. among; depends on headword: children. your; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. dear; transliterated lemma: agapaō; original form: ἠγαπημένων. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν.; which; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. were; depends on headword: moved. moved; transliterated lemma: zēloō; original form: ἐζήλωσαν. with; depends on headword: moved. zeal; transliterated lemma: zēlos; original form: ζῆλόν. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. abhorred; transliterated lemma: bdelyssomai; original form: ἐβδελύξαντο. the; depends on headword: pollution. pollution; transliterated lemma: miasma; original form: μίασμα. of; depends on headword: blood. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. blood; transliterated lemma: haima; original form: αἵματος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. called; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκαλέσαντό. upon; depends on headword: called. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. aid; transliterated lemma: boēthos; original form: βοηθόν.. O; transliterated lemma: ho; original form: . God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., O; transliterated lemma: ho; original form: . my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμός. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., hear; transliterated lemma: eisakouō; original form: εἰσάκουσον. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. who; depends on headword: widow. am; depends on headword: widow. a; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. widow; transliterated lemma: chēra; original form: χήρας..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησας. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: things. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερα. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνων. things; depends on headword: those., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνα. things; depends on headword: those., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. such; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. as; depends on headword: such. come; depends on headword: after. after; transliterated lemma: metepeita; original form: μετέπειτα.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. you; depends on headword: you. planned; transliterated lemma: dianoeomai; original form: διενοήθης. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: things. are; depends on headword: now. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: come. are; depends on headword: come. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: eperchomai; original form: ἐπερχόμενα.. The; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. you; depends on headword: planned. planned; transliterated lemma: ennoeō; original form: ἐνενοήθης. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθησαν..
Verse 66Yes; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hos; original form: . which; depends on headword: things. you; depends on headword: determined. determined; transliterated lemma: bouleuō; original form: ἐβουλεύσω. stood; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρέστησαν. before; depends on headword: stood. you; depends on headword: stood., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., ‘Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., we; depends on headword: are. are; transliterated lemma: pareimi; original form: πάρεσμεν. here; depends on headword: are.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. ways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοί. are; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: hetoimos; original form: ἕτοιμοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσις. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. foreknowledge; transliterated lemma: prognōsis; original form: προγνώσει..’
Verse 77For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; depends on headword: Assyrians. Assyrians; transliterated lemma: Assyrios; original form: Ἀσσύριοι. are; depends on headword: multiplied. multiplied; transliterated lemma: plēthynō; original form: ἐπληθύνθησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει.. They; depends on headword: Assyrians. are; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψώθησαν. with; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. horse; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. rider; transliterated lemma: anabatēs; original form: ἀναβάτῃ.. They; depends on headword: Assyrians. were; depends on headword: proud. proud; transliterated lemma: gauriaō; original form: ἐγαυρίασαν. of; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: strength. strength; transliterated lemma: brachiōn; original form: βραχίονι. of; depends on headword: footmen. their; depends on headword: footmen. footmen; transliterated lemma: pezos; original form: πεζῶν.. They; depends on headword: Assyrians. have; depends on headword: trusted. trusted; transliterated lemma: elpizō; original form: ἤλπισαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. shield; transliterated lemma: aspis; original form: ἀσπίδι., spear; transliterated lemma: gaisos; original form: γαίσῳ., bow; transliterated lemma: toxon; original form: τόξῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sling; transliterated lemma: sphendonē; original form: σφενδόνῃ.. They; depends on headword: Assyrians. don’t; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ou · ginōskō; original form: οὐκ · ἔγνωσαν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. who; depends on headword: breaks. breaks; transliterated lemma: syntribō; original form: συντρίβων. the; depends on headword: battles. battles; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμους.. ‘The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.is; depends on headword: Lord. your; transliterated lemma: sy; original form: σοι. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομά..
Verse 88Break; transliterated lemma: rhassō; original form: ῥάξον. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχὺν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμει., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bring; transliterated lemma: katagnymi; original form: κάταξον. down; depends on headword: bring. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. force; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. wrath; transliterated lemma: thymos; original form: θυμῷ.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: intend. intend; transliterated lemma: bouleuō; original form: ἐβουλεύσαντο. to; depends on headword: profane. profane; transliterated lemma: bebēloō; original form: βεβηλῶσαι. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. sanctuary; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγιά., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: defile. defile; transliterated lemma: miainō; original form: μιᾶναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. tabernacle; transliterated lemma: skēnōma; original form: σκήνωμα. where; depends on headword: rests. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. glorious; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματος. rests; transliterated lemma: katapausis; original form: καταπαύσεως., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: kataballō; original form: καταβαλεῖν. the; depends on headword: horn. horn; transliterated lemma: keras; original form: κέρας. of; depends on headword: altar. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστηρίου. with; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: sidēros; original form: σιδήρῳ..
Verse 99Look; transliterated lemma: blepō; original form: βλέψον. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. pride; transliterated lemma: hyperēphania; original form: ὑπερηφανίαν., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπόστειλον. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. wrath; transliterated lemma: orgē; original form: ὀργήν. upon; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. heads; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὰς.. Give; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς. into; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρί., which; depends on headword: widow. am; depends on headword: widow. a; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. widow; transliterated lemma: chēra; original form: χήρας., the; depends on headword: might. might; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. that; transliterated lemma: hos; original form: . I; depends on headword: conceived. have; depends on headword: conceived. conceived; transliterated lemma: dianoeomai; original form: διενοήθην..
Verse 1010Strike; transliterated lemma: patassō; original form: πάταξον. by; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: deceit. deceit; transliterated lemma: apatē; original form: ἀπάτης. of; depends on headword: lips. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lips; transliterated lemma: cheilos; original form: χειλέων. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλον. with; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: prince. prince; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντα. with; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. servant; transliterated lemma: therapōn; original form: θεράποντι.. Break; transliterated lemma: thrauō; original form: θραῦσον. down; depends on headword: Break. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. arrogance; transliterated lemma: anastēma; original form: ἀνάστεμα. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ. of; depends on headword: woman. a; depends on headword: woman. woman; transliterated lemma: thēlys; original form: θηλείας..
Verse 1111For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. power; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. stands; depends on headword: in. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. numbers; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθει., nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. might; transliterated lemma: dynasteia; original form: δυναστεία. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. strong; transliterated lemma: ischyō; original form: ἰσχύουσιν. men; depends on headword: strong., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. you; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. a; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός. of; depends on headword: afflicted. the; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: tapeinos; original form: ταπεινῶν.. You; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. a; depends on headword: helper. helper; transliterated lemma: boēthos; original form: βοηθός. of; depends on headword: oppressed. the; depends on headword: oppressed. oppressed; transliterated lemma: elattōn; original form: ἐλαττόνων., a; depends on headword: helper. helper; transliterated lemma: antilēptōr; original form: ἀντιλήμπτωρ. of; depends on headword: weak. the; depends on headword: weak. weak; transliterated lemma: astheneō; original form: ἀσθενούντων., a; depends on headword: protector. protector; transliterated lemma: skepastēs; original form: σκεπαστής. of; depends on headword: forsaken. the; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: apogignōskō; original form: ἀπεγνωσμένων., a; depends on headword: savior. savior; transliterated lemma: sōtēr; original form: σωτήρ. of; depends on headword: hope. those; depends on headword: hope. who; depends on headword: hope. are; depends on headword: hope. without; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: apelpizō; original form: ἀπηλπισμένων..
Verse 1212Please; transliterated lemma: nai; original form: ναὶ., please; transliterated lemma: nai; original form: ναὶ., God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: father. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: inheritance. the; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίας. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., Lord; transliterated lemma: despotēs; original form: δέσποτα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. heavens; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς., Creator; transliterated lemma: ktistēs; original form: κτίστα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. waters; transliterated lemma: hydōr; original form: ὑδάτων., King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦ. of; depends on headword: creation. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. creation; transliterated lemma: ktisis; original form: κτίσεώς., hear; transliterated lemma: eisakouō; original form: εἰσάκουσον. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. prayer; transliterated lemma: deēsis; original form: δεήσεώς..
Verse 1313Make; transliterated lemma: didōmi; original form: δὸς. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. speech; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. deceit; transliterated lemma: apatē; original form: ἀπάτην. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. be; depends on headword: to. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. wound; transliterated lemma: trauma; original form: τραῦμα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. bruise; transliterated lemma: mōlōps; original form: μώλωπα., who; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. intend; transliterated lemma: bouleuō; original form: ἐβουλεύσαντο. hard; transliterated lemma: sklēros; original form: σκληρά. things; depends on headword: hard. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. covenant; transliterated lemma: diathēkē; original form: διαθήκης., your; transliterated lemma: sy; original form: σου. holy; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγιασμένου. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου., the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: koryphē; original form: κορυφῆς. of; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: Siōn; original form: Σιων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκου. of; depends on headword: possession. the; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: kataschesis; original form: κατασχέσεως. of; depends on headword: children. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν..
Verse 1414Make; transliterated lemma: poieō; original form: ποίησον. every; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. tribe; transliterated lemma: phylē; original form: φυλῆς. of; depends on headword: yours. yours; transliterated lemma: sy; original form: σου. to; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: εἰδῆσαι. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. you; transliterated lemma: sy; original form: σὺ. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. of; depends on headword: power. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. might; transliterated lemma: kratos; original form: κράτους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: is. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. other; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλος. who; depends on headword: protects. protects; transliterated lemma: hyperaspizō; original form: ὑπερασπίζων. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. race; transliterated lemma: genos; original form: γένους. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. but; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. you; transliterated lemma: sy; original form: σύ..”