3 Maccabees 1 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11Now; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Philopater; transliterated lemma: Philopatōr; original form: Φιλοπάτωρ., on; depends on headword: learning. learning; transliterated lemma: manthanō; original form: μαθὼν. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: came. came; transliterated lemma: anakomizō; original form: ἀνακομισθέντων. back; depends on headword: came. that; depends on headword: master. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντιόχου. had; depends on headword: master. made; depends on headword: master. himself; depends on headword: Antiochus. master; transliterated lemma: ginomai · aphairesis; original form: γενομένην · ἀφαίρεσιν. of; depends on headword: master. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. places; transliterated lemma: topos; original form: τόπων. which; depends on headword: belonged. belonged; transliterated lemma: krateō; original form: κρατουμένων. to; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ’. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., sent; depends on headword: orders. orders; transliterated lemma: parangellō; original form: παραγγείλας. to; depends on headword: his. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσαις. his; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. infantry; transliterated lemma: pezikos; original form: πεζικαῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cavalry; transliterated lemma: hippikos; original form: ἱππικαῖς., took; transliterated lemma: symparalambanō; original form: συμπαραλαβὼν. with; depends on headword: took. him; depends on headword: Philopater. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sister; transliterated lemma: adelphē; original form: ἀδελφὴν. Arsinoe; transliterated lemma: Arsinoē; original form: Ἀρσινόην., and; depends on headword: marched. marched; transliterated lemma: exormeō; original form: ἐξώρμησεν. out; depends on headword: marched. as; depends on headword: far. far; transliterated lemma: mechri; original form: μέχρι. as; depends on headword: far. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. parts; transliterated lemma: topos; original form: τόπων. of; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. Raphia; transliterated lemma: Rhaphia; original form: Ῥαφίαν., where; transliterated lemma: hopou; original form: ὅπου. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχον. and; depends on headword: forces. his; depends on headword: forces. forces; transliterated lemma: ho · peri; original form: οἱ · περὶ. encamped; transliterated lemma: paremballō; original form: παρεμβεβλήκεισαν..
Verse 22And; transliterated lemma: de; original form: δέ. one; transliterated lemma: tis; original form: τις. Theodotus; transliterated lemma: Theodotos; original form: Θεόδοτος., intending; transliterated lemma: dianoeomai; original form: διανοηθεὶς. to; depends on headword: carry. carry; transliterated lemma: ekplēroō; original form: ἐκπληρῶσαι. out; depends on headword: carry. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. design; transliterated lemma: epiboulē; original form: ἐπιβουλὴν., took; transliterated lemma: paralambanō; original form: παραλαβὼν. with; depends on headword: took. him; depends on headword: Theodotus. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. bravest; transliterated lemma: kratistos; original form: κράτιστα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. armed; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλων. men; depends on headword: armed. who; depends on headword: committed. had; depends on headword: committed. been; depends on headword: committed. before; depends on headword: committed. committed; transliterated lemma: proupotassō; original form: προυποτεταγμένων. to; depends on headword: committed. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. trust; depends on headword: committed. by; depends on headword: Ptolemy. Ptolemy; transliterated lemma: Ptolemaikos; original form: Πτολεμαικῶν., and; depends on headword: got. got; transliterated lemma: diakomizō; original form: διεκομίσθη. through; depends on headword: got. at; depends on headword: night. night; transliterated lemma: nyktōr; original form: νύκτωρ. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴν. of; depends on headword: Ptolemy. Ptolemy; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαίου., to; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. kill; transliterated lemma: kteinō; original form: κτεῖναι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. on; depends on headword: own. his; depends on headword: own. own; transliterated lemma: monos; original form: μόνος. responsibility; depends on headword: own., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. so; transliterated lemma: en · houtos; original form: ἐν · τούτῳ. to; depends on headword: end. end; transliterated lemma: dialyō; original form: διαλῦσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. war; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον..
Verse 33But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Dositheus; transliterated lemma: Dositheos; original form: Δοσίθεος., called; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενος. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. of; depends on headword: son. Drimulus; transliterated lemma: Drimylos; original form: Δριμύλου., by; depends on headword: birth. birth; transliterated lemma: genos; original form: γένος. a; depends on headword: Jew. Jew; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαῖος., afterward; transliterated lemma: hysteron; original form: ὕστερον. a; depends on headword: renegade. renegade; transliterated lemma: metaballō · apallotrioō; original form: μεταβαλὼν · ἀπηλλοτριωμένος. from; depends on headword: renegade. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. laws; transliterated lemma: nomimos; original form: νόμιμα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. observances; transliterated lemma: dogma; original form: δογμάτων. of; depends on headword: country. his; depends on headword: country. country; transliterated lemma: patrios; original form: πατρίων., conveyed; transliterated lemma: diagō; original form: διαγαγὼν. Ptolemy; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον. away; depends on headword: conveyed., and; depends on headword: lie. made; depends on headword: lie. an; depends on headword: person. obscure; transliterated lemma: asēmos; original form: ἄσημόν. person; transliterated lemma: tis; original form: τινα. lie; transliterated lemma: kataklinō; original form: κατέκλινεν. down; depends on headword: lie. in; transliterated lemma: ·; original form: ·. his; transliterated lemma: ·; original form: ·. stead; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῇ.. It; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: symbainō; original form: συνέβη. out; depends on headword: turned. that; depends on headword: received. this; depends on headword: man. man; transliterated lemma: hos; original form: ὃν. received; transliterated lemma: komizō; original form: κομίσασθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. fate; transliterated lemma: kolasis; original form: κόλασιν. which; depends on headword: other. was; depends on headword: other. meant; depends on headword: other. for; depends on headword: other. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου..
Verse 44A; depends on headword: battle. fierce; transliterated lemma: karteros; original form: καρτερᾶς. battle; transliterated lemma: machē; original form: μάχης. then; transliterated lemma: de; original form: δὲ. took; depends on headword: place. place; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένης.. The; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. men; transliterated lemma: pragma; original form: πραγμάτων. of; depends on headword: Antiochus. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντιόχῳ. were; depends on headword: prevailing. prevailing; transliterated lemma: rhōnnymi; original form: ἐρρωμένων.. Arsinoe; transliterated lemma: Arsinoē; original form: Ἀρσινόη. continually; transliterated lemma: hikanōs; original form: ἱκανῶς. went; transliterated lemma: epiporeuomai; original form: ἐπιπορευσαμένη. up; depends on headword: went. and; depends on headword: went. down; depends on headword: went. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. ranks; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις., and; depends on headword: begged. with; depends on headword: dishevelled. dishevelled; transliterated lemma: lyō; original form: λελυμένη. hair; transliterated lemma: plokamos; original form: πλοκάμους., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. tears; transliterated lemma: dakryon; original form: δακρύων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. entreaties; transliterated lemma: oiktos; original form: οἴκτου., begged; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρεκάλει. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. soldiers; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: boētheō; original form: βοηθεῖν. bravely; transliterated lemma: tharraleōs; original form: θαρραλέως. for; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς., their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναιξὶν., and; depends on headword: promised. promised; transliterated lemma: epangellō; original form: ἐπαγγελλομένη. that; depends on headword: give. if; depends on headword: conquerors. they; depends on headword: conquerors. proved; depends on headword: conquerors. conquerors; transliterated lemma: nikaō; original form: νικήσασιν., she; depends on headword: give. would; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσειν. them; depends on headword: each. each; transliterated lemma: hekastos; original form: ἑκάστῳ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. minas; transliterated lemma: mna; original form: μνᾶς. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίου..
Verse 55It; depends on headword: fell. thus; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. fell; transliterated lemma: symbainō; original form: συνέβη. out; depends on headword: fell. that; depends on headword: defeated. their; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. enemies; transliterated lemma: antipalos; original form: ἀντιπάλους. were; depends on headword: defeated. defeated; transliterated lemma: diaphtheirō; original form: διαφθαρῆναι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. hand-to-hand; depends on headword: encounter. encounter; transliterated lemma: cheironomia; original form: χειρονομίαις., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. that; depends on headword: taken. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοὺς. of; depends on headword: many. them; depends on headword: many. were; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: syllambanō; original form: συλλημφθῆναι. prisoners; transliterated lemma: dorialōtos; original form: δοριαλώτους..
Verse 66Having; depends on headword: vanquished. vanquished; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατακρατήσας. this; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. attempt; transliterated lemma: epiboulē; original form: ἐπιβουλῆς., the; transliterated lemma: ·; original form: ·. king; transliterated lemma: ·; original form: ·. then; transliterated lemma: de; original form: δὲ. decided; transliterated lemma: krinō; original form: ἔκρινεν. to; depends on headword: proceed. proceed; transliterated lemma: eperchomai; original form: ἐπελθὼν. to; depends on headword: proceed. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. neighboring; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις., and; depends on headword: encourage. encourage; transliterated lemma: parakaleō; original form: παρακαλέσαι. them; depends on headword: cities..
Verse 77By; depends on headword: doing. doing; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; depends on headword: making. making; transliterated lemma: aponemō; original form: ἀπονείμας. donations; transliterated lemma: dōrea; original form: δωρεὰς. to; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. temples; transliterated lemma: temenos; original form: τεμένεσι., he; depends on headword: inspired. inspired; transliterated lemma: kathistēmi; original form: κατέστησεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. subjects; transliterated lemma: hypotassō; original form: ὑποτεταγμένους. with; depends on headword: confidence. confidence; transliterated lemma: eutharsēs; original form: εὐθαρσεῖς..
Verse 88The; transliterated lemma: ho; original form: Τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων. sent; transliterated lemma: diapempō; original form: διαπεμψαμένων. some; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. their; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. council; transliterated lemma: gerousia; original form: γερουσίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; depends on headword: their. their; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.. The; depends on headword: greetings. greetings; transliterated lemma: aspazomai; original form: ἀσπασομένους., welcoming; depends on headword: gifts. gifts; transliterated lemma: xenion; original form: ξένια., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. congratulations; transliterated lemma: charizomai; original form: χαρισομένους. of; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. past; transliterated lemma: symbainō; original form: συμβεβηκόσιν., given; transliterated lemma: komizō; original form: κομιοῦντας. by; depends on headword: given. them; depends on headword: some., filled; depends on headword: eagerness. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. with; depends on headword: eagerness. the; depends on headword: eagerness. greater; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. eagerness; transliterated lemma: prothymeomai; original form: προθυμηθῆναι. to; depends on headword: visit. visit; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενέσθαι. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. city; depends on headword: their..
Verse 99Having; depends on headword: arrived. arrived; transliterated lemma: diakomizō; original form: διακομισθεὶς. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ιεροσόλυμα., sacrificed; transliterated lemma: thyō; original form: θύσας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. offered; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδοὺς. thank-offerings; transliterated lemma: charis; original form: χάριτας. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Greatest; transliterated lemma: megas; original form: μεγίστῳ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. done; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. whatever; transliterated lemma: tis; original form: τι. else; depends on headword: suitable. was; depends on headword: suitable. suitable; transliterated lemma: hexēs; original form: ἑξῆς. to; depends on headword: sanctity. the; depends on headword: sanctity. sanctity; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. of; depends on headword: sanctity. the; depends on headword: sanctity. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. entered; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενος. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. inner; depends on headword: court. court; transliterated lemma: topos; original form: τόπον.,
Verse 1010he; depends on headword: impressed. was; depends on headword: impressed. so; depends on headword: impressed. impressed; transliterated lemma: kataplēssō; original form: καταπλαγείς. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. magnificence; transliterated lemma: spoudaiotēs · euprepeia; original form: σπουδαιότητι · εὐπρεπείᾳ. of; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ·; original form: ·. place; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. so; depends on headword: wondered. wondered; transliterated lemma: thaumazō; original form: θαυμάσας. at; depends on headword: wondered. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. orderly; depends on headword: arrangements. arrangements; transliterated lemma: eutaxia; original form: εὐταξίαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱεροῦ., that; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: considered. considered; transliterated lemma: enthymeomai · bouleuō; original form: ἐνεθυμήθη · βουλεύσασθαι. entering; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. sanctuary; transliterated lemma: naos; original form: ναὸν. itself; depends on headword: sanctuary..
Verse 1111When; depends on headword: told. they; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. told; transliterated lemma: legō; original form: εἰπόντων. him; depends on headword: he. that; depends on headword: permissible. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. was; depends on headword: permissible. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. permissible; transliterated lemma: kathēkō; original form: καθήκειν., none; transliterated lemma: mēde · ho; original form: μηδὲ · τοῖς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνους., not; transliterated lemma: mēde; original form: μηδὲ. even; depends on headword: not. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῦσιν. in; depends on headword: general. general; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ’. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνῳ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. supreme; transliterated lemma: proēgeomai; original form: προηγουμένῳ. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. only; depends on headword: once. once; transliterated lemma: hapax; original form: ἅπαξ. in; transliterated lemma: kata; original form: κατ’. a; depends on headword: year. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτὸν., was; depends on headword: allowed. allowed; transliterated lemma: exesti; original form: ἐξεῖναι. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: eiseimi; original form: εἰσιέναι. in; depends on headword: go., he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. would; depends on headword: give. by; depends on headword: no. no; transliterated lemma: oudamōs; original form: οὐδαμῶς. means; depends on headword: no. give; transliterated lemma: peithō; original form: ἐπείθετο. way; depends on headword: give..
Verse 1212Then; transliterated lemma: te; original form: τε. they; depends on headword: read. read; transliterated lemma: paranagignōskō; original form: παραναγνωσθέντος. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. to; depends on headword: read. him; depends on headword: read., but; depends on headword: persisted. he; depends on headword: persisted. persisted; transliterated lemma: oude · apoleipō; original form: οὐδ’ · ἀπέλιπεν. in; depends on headword: intruding. intruding; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν., exclaiming; transliterated lemma: propherō; original form: προφερόμενος. that; depends on headword: ought. he; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. ought; transliterated lemma: dei; original form: δεῖν. to; depends on headword: ought. be; depends on headword: ought. allowed; depends on headword: ought.. He; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., “Even; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. they; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνοι. were; depends on headword: deprived. deprived; transliterated lemma: stereō; original form: ἐστέρηνται. of; depends on headword: honor. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. honor; transliterated lemma: timē; original form: τιμῆς., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. shouldn’t; transliterated lemma: ou · dei; original form: οὐ · δεῖ. be; depends on headword: I..”
Verse 1313He; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: pynthanomai; original form: ἐπυνθάνετο. why; transliterated lemma: dia · tis · aitia; original form: διὰ · τίνα · αἰτίαν., when; depends on headword: entered. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσερχόμενον. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. the; depends on headword: temples. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. temples; transliterated lemma: temenos; original form: τέμενος., did; depends on headword: forbid. none; transliterated lemma: outheis; original form: οὐθεὶς. of; depends on headword: priests. the; depends on headword: priests. priests; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: present. were; depends on headword: present. present; transliterated lemma: pareimi; original form: παρόντων. forbid; transliterated lemma: kōlyō; original form: ἐκώλυσεν. him; depends on headword: he..
Verse 1414He; depends on headword: answered. was; depends on headword: answered. thoroughly; transliterated lemma: apronoētōs; original form: ἀπρονοήτως. answered; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. by; depends on headword: someone. someone; transliterated lemma: tis; original form: τις., that; depends on headword: boast. he; depends on headword: boast. did; depends on headword: wrong. wrong; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς. to; depends on headword: boast. boast; transliterated lemma: terateuomai; original form: τερατεύεσθαι. of; depends on headword: boast. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο..
Verse 1515“Well; transliterated lemma: de; original form: δέ., since; depends on headword: done. I; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γενομένου. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου.,” said; transliterated lemma: phēmi; original form: φησιν. he; depends on headword: said., “be; depends on headword: what. the; depends on headword: cause. cause; transliterated lemma: aitia; original form: αἰτίαν. what; transliterated lemma: tis; original form: τινα. it; depends on headword: cause. may; depends on headword: what., shall; depends on headword: enter. I; depends on headword: enter. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελεύσεσθαι. with; depends on headword: consent. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. without; transliterated lemma: mē; original form: μή. your; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. consent; transliterated lemma: thelō; original form: θελόντων.?”
Verse 1616When; depends on headword: fell. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερέων. fell; transliterated lemma: prospiptō; original form: προσπεσόντων. down; depends on headword: fell. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. sacred; transliterated lemma: ·; original form: ·. vestments; transliterated lemma: esthēsis; original form: ἐσθήσεσιν. imploring; transliterated lemma: deomai; original form: δεομένων. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Greatest; transliterated lemma: megas; original form: μεγίστου. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. to; depends on headword: help. come; depends on headword: help. and; depends on headword: help. help; transliterated lemma: boētheō; original form: βοηθεῖν. in; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. of; depends on headword: need. need; transliterated lemma: enistēmi; original form: ἐνεστῶσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: avert. avert; transliterated lemma: metatithēmi; original form: μεταθεῖναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. violence; transliterated lemma: hormē; original form: ὁρμὴν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. fierce; transliterated lemma: kakōs; original form: κακῶς. aggressor; transliterated lemma: epiballō; original form: ἐπιβαλλομένου., and; transliterated lemma: te; original form: τε. when; depends on headword: filled. they; depends on headword: priests. filled; transliterated lemma: empimplēmi; original form: ἐμπλησάντων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν. with; depends on headword: lamentations. lamentations; transliterated lemma: kraugē; original form: κραυγῆς. and; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. tears; transliterated lemma: dakryon; original form: δακρύων.,
Verse 1717then; transliterated lemma: ·; original form: ·. those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: left. had; depends on headword: left. been; depends on headword: left. left; transliterated lemma: apoleipō; original form: ἀπολειπόμενοι. behind; depends on headword: left. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. were; depends on headword: scared. scared; transliterated lemma: tarassō; original form: ταραχθέντες., and; depends on headword: rushed. rushed; transliterated lemma: ekpēdaō; original form: ἐξεπήδησαν. out; depends on headword: rushed., uncertain; transliterated lemma: adēlos; original form: ἄδηλον. of; depends on headword: uncertain. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. event; transliterated lemma: ginomai; original form: γινόμενον..
Verse 1818Virgins; transliterated lemma: parthenos; original form: παρθένοι., who; transliterated lemma: hos; original form: αἵ. had; depends on headword: shut. been; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: katakleistos; original form: κατάκλειστοι. up; depends on headword: shut. within; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; depends on headword: chambers. chambers; transliterated lemma: thalamos; original form: θαλάμοις., came; transliterated lemma: exormaō; original form: ἐξώρμησαν. out; depends on headword: came. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. their; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. mothers; transliterated lemma: tiktō; original form: τεκούσαις., scattering; transliterated lemma: passō; original form: πασάμεναι. dust; transliterated lemma: konis; original form: κόνει. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. ashes; transliterated lemma: ·; original form: ·. on; depends on headword: scattering. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. heads; transliterated lemma: komē; original form: κόμας., and; depends on headword: filling. filling; transliterated lemma: empimplēmi; original form: ἐνεπίμπλων. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. streets; transliterated lemma: platys; original form: πλατείας. with; depends on headword: outcries. outcries; transliterated lemma: goos · stenagmos; original form: γόου · στεναγμῶν..
Verse 1919Women; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. who; depends on headword: arrayed. had; depends on headword: arrayed. recently; transliterated lemma: prosartiōs; original form: προσαρτίως. been; depends on headword: arrayed. arrayed; transliterated lemma: stellō; original form: ἐσταλμέναι. for; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. marriage; transliterated lemma: apantēsis; original form: ἀπάντησιν. left; transliterated lemma: paraleipō; original form: παραλείπουσαι. their; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. bridal; depends on headword: chambers. chambers; transliterated lemma: pastos; original form: παστοὺς., left; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. reserve; transliterated lemma: aidōs; original form: αἰδὼ. that; depends on headword: befitted. befitted; transliterated lemma: harmozō; original form: ἁρμόζουσαν. them; depends on headword: befitted., and; depends on headword: ran. ran; transliterated lemma: dromos · synistēmi; original form: δρόμον · συνίσταντο. around; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει. in; depends on headword: disorderly. a; depends on headword: disorderly. disorderly; transliterated lemma: ataktos; original form: ἄτακτον. manner; depends on headword: disorderly..
Verse 2020New-born; transliterated lemma: neognos; original form: νεογνὰ. babes; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνων. were; depends on headword: deserted. deserted; transliterated lemma: paraleipō; original form: παραλείπουσαι. by; depends on headword: deserted. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. mothers; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρες. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. nurses; transliterated lemma: tithēnos; original form: τιθηνοὶ. who; depends on headword: the. waited; depends on headword: upon. upon; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις.—some; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. here; transliterated lemma: allōs; original form: ἄλλως., some; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. there; transliterated lemma: allōs; original form: ἄλλως., in; transliterated lemma: kata; original form: κατ’. houses; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκους., or; transliterated lemma: de; original form: δὲ. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. fields; transliterated lemma: aguia; original form: ἀγυιάς.; these; depends on headword: swarmed. now; transliterated lemma: ·; original form: ·., with; depends on headword: checked. an; depends on headword: checked. ardor; depends on headword: checked. which; depends on headword: checked. could; depends on headword: checked. not; depends on headword: checked. be; depends on headword: checked. checked; transliterated lemma: anepistreptōs; original form: ἀνεπιστρέπτως., swarmed; transliterated lemma: athroizō; original form: ἠθροίζοντο. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: panypertatos; original form: πανυπέρτατον. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν..
Verse 2121Various; transliterated lemma: poikilos; original form: ποικίλη. prayers; transliterated lemma: deēsis; original form: δέησις. were; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. up; depends on headword: offered. by; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: assembled. assembled; transliterated lemma: syllegō; original form: συλλεγέντων. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. place; depends on headword: this. because; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. of; depends on headword: because. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. unholy; transliterated lemma: anosiōs; original form: ἀνοσίως. attempt; transliterated lemma: katencheireō; original form: κατεγχειρουμένοις. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ’. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνου..
Verse 2222Along; depends on headword: with. with; transliterated lemma: syn; original form: σύν. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. there; depends on headword: some. were; depends on headword: some. some; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. citizens; transliterated lemma: politēs; original form: πολιτῶν. who; depends on headword: courage. took; depends on headword: courage. courage; transliterated lemma: thrasynō; original form: θρασυνθέντες. and; depends on headword: submit. would; depends on headword: submit. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. submit; transliterated lemma: anechō; original form: ἠνείχοντο. to; depends on headword: submit. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. obstinacy; transliterated lemma: epikeimai; original form: ἐπικειμένου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; depends on headword: his. intention; transliterated lemma: dianoeō; original form: διανοουμένου. of; depends on headword: carrying. carrying; transliterated lemma: ekplēroō; original form: ἐκπληροῦν. out; depends on headword: carrying. his; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. purpose; transliterated lemma: prothesis; original form: προθέσεως..
Verse 2323Calling; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνήσαντες. out; depends on headword: Calling. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. arms; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: die. die; transliterated lemma: teleutaō; original form: τελευτᾶν. bravely; transliterated lemma: tharraleōs; original form: θαρραλέως. in; depends on headword: defense. defense; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. of; depends on headword: defense. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου. of; depends on headword: fathers. their; depends on headword: fathers. fathers; transliterated lemma: patrōos; original form: πατρῴου., they; depends on headword: created. created; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. a; depends on headword: uproar. great; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὴν. uproar; transliterated lemma: trachytēs; original form: τραχύτητα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπῳ., and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. were; depends on headword: brought. with; depends on headword: difficulty. difficulty; transliterated lemma: molis; original form: μόλις. brought; transliterated lemma: apotrepō; original form: ἀποτραπέντες. back; depends on headword: brought. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπό. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. aged; transliterated lemma: geraios; original form: γεραιῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβυτέρων. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. station; transliterated lemma: stasis; original form: στάσιν. of; depends on headword: prayer. prayer; transliterated lemma: deēsis; original form: δεήσεως. which; depends on headword: before. they; depends on headword: before. had; depends on headword: before. occupied; depends on headword: before. before; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν..
Verse 2424During; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις. time; depends on headword: this., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. kept; transliterated lemma: anastrephō; original form: ἀνεστρέφετο. on; depends on headword: kept. praying; transliterated lemma: deomai; original form: δεόμενον..
Verse 2525The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. elders; transliterated lemma: presbyteros; original form: πρεσβύτεροι. who; depends on headword: The. surrounded; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. tried; transliterated lemma: peiraō; original form: ἐπειρῶντο. in; depends on headword: many. many; transliterated lemma: pollachōs; original form: πολλαχῶς. ways; depends on headword: many. to; depends on headword: divert. divert; transliterated lemma: existanō; original form: ἐξιστάνειν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. arrogant; transliterated lemma: agerōchos; original form: ἀγέρωχον. mind; transliterated lemma: nous; original form: νοῦν. from; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. design; transliterated lemma: epiboulē; original form: ἐπιβουλῆς. which; depends on headword: formed. he; depends on headword: formed. had; depends on headword: formed. formed; transliterated lemma: enthymeomai; original form: ἐντεθυμημένης..
Verse 2626He; depends on headword: going., in; depends on headword: hardened. his; depends on headword: hardened. hardened; transliterated lemma: thrasynō; original form: θρασυνθεὶς. mood; depends on headword: hardened., insensible; transliterated lemma: parapempō; original form: παραπέμψας. to; depends on headword: insensible. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. persuasion; depends on headword: all., was; depends on headword: going. going; transliterated lemma: prosbasis · poieō; original form: πρόσβασιν · ἐποιεῖτο. onward; depends on headword: going. with; depends on headword: view. the; depends on headword: view. view; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκῶν. of; depends on headword: view. carrying; transliterated lemma: telos · epitithēmi; original form: τέλος · ἐπιθήσειν. out; depends on headword: carrying. this; transliterated lemma: proereō; original form: προειρημένῳ. design; transliterated lemma: ho; original form: τῷ..
Verse 2727Yet; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. own; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. officers; transliterated lemma: ho; original form: οἱ., when; depends on headword: saw. they; depends on headword: officers. saw; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωροῦντες. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα., joined; transliterated lemma: trepō; original form: ἐτράπησαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Jews; transliterated lemma: hēmeteros; original form: ἡμετέροις. in; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. an; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. appeal; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλεῖσθαι. to; depends on headword: appeal. Him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. who; depends on headword: has. has; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. power; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. to; depends on headword: aid. aid; transliterated lemma: epamynō; original form: ἐπαμῦναι. in; depends on headword: crisis. the; depends on headword: crisis. present; transliterated lemma: pareimi; original form: παροῦσιν. crisis; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς., and; depends on headword: wink. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. wink; transliterated lemma: paroraō; original form: παριδόντα. at; depends on headword: wink. such; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. haughty; transliterated lemma: hyperēphanos; original form: ὑπερήφανον. lawlessness; transliterated lemma: anomos · praxis; original form: ἄνομον · πρᾶξιν..
Verse 2828Such; depends on headword: that. was; depends on headword: that. the; depends on headword: frequency. frequency; transliterated lemma: pyknos; original form: πυκνοτάτης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: vehemence. vehemence; transliterated lemma: emponos; original form: ἐμπόνου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. cry; transliterated lemma: kraugē; original form: κραυγῆς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. assembled; transliterated lemma: synagō; original form: συναγομένης. crowd; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλων., that; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. an; transliterated lemma: tis; original form: τις. indescribable; transliterated lemma: aneikastos; original form: ἀνείκαστός. noise; transliterated lemma: boē; original form: βοή. ensued; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν..
Verse 2929Not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπους. only; transliterated lemma: monon; original form: μόνον., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. very; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. walls; transliterated lemma: teichos; original form: τείχη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. floor; transliterated lemma: edaphos; original form: ἔδαφος. seemed; transliterated lemma: dokeō · eimi; original form: δοκεῖν · ἦν. to; depends on headword: sound. sound; transliterated lemma: ēcheō; original form: ἠχεῖν. out; depends on headword: sound., all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. things; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. preferring; transliterated lemma: allassō; original form: ἀλλασσομένων. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θάνατον. rather; depends on headword: than. than; transliterated lemma: anti; original form: ἀντὶ. to; depends on headword: defiled. see; depends on headword: defiled. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου. defiled; transliterated lemma: bebēlōsis; original form: βεβηλώσεως..