Greek Esther 10 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. levied; transliterated lemma: graphō; original form: Ἔγραψεν. a; depends on headword: tax. tax; transliterated lemma: telos; original form: τέλη. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. both; transliterated lemma: te; original form: τε. by; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης..
Verse 22As; depends on headword: strength. for; depends on headword: strength. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχὺν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. valour; transliterated lemma: andragathia; original form: ἀνδραγαθίαν., and; transliterated lemma: te; original form: τε. the; depends on headword: wealth. wealth; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτόν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: kingdom. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., they; depends on headword: written. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γέγραπται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: book. book; transliterated lemma: biblion; original form: βιβλίῳ. of; depends on headword: Persians. the; depends on headword: Persians. Persians; transliterated lemma: Persēs; original form: Περσῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Medes; transliterated lemma: Mēdos; original form: Μήδων. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: memorial. memorial; transliterated lemma: mnēmosynon; original form: μνημόσυνον..
Verse 33Mordecai; transliterated lemma: Mardochaios; original form: Μαρδοχαῖος.
⁎10:3 Greek succeded to Or, came into the place of.
was; depends on headword: viceroy. viceroy; transliterated lemma: diadechomai; original form: διεδέχετο. to; depends on headword: viceroy. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. Ahasuerus; transliterated lemma: Artaxerxēs; original form: Ἀρταξέρξην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: great. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγας. man; depends on headword: great. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ., honored; transliterated lemma: doxazō; original form: δεδοξασμένος. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lived; transliterated lemma: diēgeomai; original form: διηγεῖτο. his; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. life; transliterated lemma: agōgē; original form: ἀγωγὴν. loved; transliterated lemma: phileō; original form: φιλούμενος. by; depends on headword: nation. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει..
⁎10:3 the passages in brackets are not in the Hebrew.
Verse 44[Mordecai; transliterated lemma: Mardochaios; original form: Μαρδοχαῖος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., “These; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: These. have; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. from; transliterated lemma: para; original form: Παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 55For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. I; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: mimnēskō; original form: ἐμνήσθην. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. dream; transliterated lemma: enypnion; original form: ἐνυπνίου. which; transliterated lemma: hos; original form: οὗ. I; depends on headword: had. had; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. matters; transliterated lemma: logos; original form: λόγων.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. not; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. one; depends on headword: detail. detail; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. has; depends on headword: failed. failed; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρῆλθεν..
Verse 66There; depends on headword: spring. was; depends on headword: spring. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. little; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὰ. spring; transliterated lemma: pēgē; original form: πηγή. which; transliterated lemma: hos; original form: ἣ. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. a; depends on headword: river. river; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. light; transliterated lemma: phōs; original form: φῶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. much; transliterated lemma: polys; original form: πολύ. water; transliterated lemma: hydōr; original form: ὕδωρ.. The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. river; transliterated lemma: potamos; original form: ποταμός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. Esther; transliterated lemma: Esthēr; original form: Εσθηρ., whom; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. married; transliterated lemma: gameō; original form: ἐγάμησεν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. queen; transliterated lemma: basilissa; original form: βασίλισσαν..
Verse 77The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. serpents; transliterated lemma: drakōn; original form: δράκοντες. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. Haman; transliterated lemma: Aman; original form: Αμαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ..
Verse 88The; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. are; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: combined. combined; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυναχθέντα. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων..
Verse 99But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. as; depends on headword: nation. for; depends on headword: nation. my; transliterated lemma: emos; original form: ἐμόν. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος., this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: boaō; original form: βοήσαντες. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθέντες.; for; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. delivered; transliterated lemma: sōizō; original form: ἔσωσεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν.. The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. rescued; transliterated lemma: rhyomai; original form: ἐρρύσατο. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. calamities; transliterated lemma: kakos; original form: κακῶν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. worked; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. such; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. signs; transliterated lemma: sēmeion; original form: σημεῖα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλα. wonders; transliterated lemma: teras; original form: τέρατα. as; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. have; depends on headword: done. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. been; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ginomai; original form: γέγονεν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν..
Verse 1010Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. he; depends on headword: ordained. ordained; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. lots; transliterated lemma: klēros; original form: κλήρους.. One; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. for; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. other; transliterated lemma: ·; original form: ·. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν..
Verse 1111And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. lots; transliterated lemma: klēros; original form: κλῆροι. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. an; depends on headword: season. appointed; depends on headword: season. season; transliterated lemma: hōra · kai · kairos; original form: ὥραν · καὶ · καιρὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: day. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. of; depends on headword: judgment. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεως., before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν..
Verse 1212God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. remembered; transliterated lemma: mimnēskō; original form: ἐμνήσθη. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. vindicated; transliterated lemma: dikaioō; original form: ἐδικαίωσεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίαν..
Verse 1313They; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. shall; depends on headword: observe. observe; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. these; transliterated lemma: houtos; original form: αὗται. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: month. month; transliterated lemma: mēn; original form: μηνὶ. Adar; transliterated lemma: Adar; original form: Αδαρ., on; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. fourteenth; transliterated lemma: tessareskaidekatos; original form: τεσσαρεσκαιδεκάτῃ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; depends on headword: day. the; depends on headword: day. fifteenth; transliterated lemma: pentekaidekatos; original form: πεντεκαιδεκάτῃ. day; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. month; transliterated lemma: mēn; original form: μηνὸς., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. an; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγῆς., joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρᾶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gladness; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνης. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., throughout; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰς. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνα. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ..
Verse 1414In; depends on headword: year. the; depends on headword: year. fourth; transliterated lemma: tetartos; original form: τετάρτου. year; transliterated lemma: etos; original form: Ἔτους. of; depends on headword: reign. the; depends on headword: reign. reign; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεύοντος. of; depends on headword: reign. Ptolemeus; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαίου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Cleopatra; transliterated lemma: Kleopatra; original form: Κλεοπάτρας., Dositheus; transliterated lemma: Dōsitheos; original form: Δωσίθεος., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφη. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. a; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Levite; transliterated lemma: Leuitēs; original form: Λευίτης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Ptolemeus; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαῖος. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. brought; transliterated lemma: eispherō; original form: εἰσήνεγκεν. this; transliterated lemma: prokeimai; original form: προκειμένην. letter; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὴν. of; depends on headword: Purim. Purim; transliterated lemma: Phrourai; original form: Φρουραι., which; transliterated lemma: hos; original form: ἣν. they; depends on headword: said. said; transliterated lemma: phēmi; original form: ἔφασαν. was; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. authentic; depends on headword: was., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: interpreted. Lysimachus; transliterated lemma: Lysimachos; original form: Λυσίμαχον. the; depends on headword: Ptolemeus. son; depends on headword: Ptolemeus. of; depends on headword: Ptolemeus. Ptolemeus; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαίου., who; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. was; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., had; depends on headword: interpreted. interpreted; transliterated lemma: hermēneuō; original form: ἑρμηνευκέναι..]