Judith 4 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. who; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίᾳ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσαν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνης. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: archistratēgos; original form: ἀρχιστράτηγος. of; depends on headword: Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. of; depends on headword: Assyrians. the; depends on headword: Assyrians. Assyrians; transliterated lemma: Assyrios; original form: Ἀσσυρίων. had; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. how; transliterated lemma: hos · tropos; original form: ὃν · τρόπον. he; depends on headword: Holofernes. had; depends on headword: plundered. plundered; transliterated lemma: skyleuō; original form: ἐσκύλευσεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. temples; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερὰ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. destroyed; transliterated lemma: didōmi · eis · aphanismos; original form: ἔδωκεν · εἰς · ἀφανισμόν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. utterly; depends on headword: destroyed..
Verse 22They; depends on headword: afraid. were; depends on headword: afraid. exceedingly; transliterated lemma: sphodra · sphodra; original form: σφόδρα · σφόδρα. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθησαν. at; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. approach; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: troubled. troubled; transliterated lemma: tarassō; original form: ἐταράχθησαν. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.;
Verse 33because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: had. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦσαν. newly; transliterated lemma: prosphatōs; original form: προσφάτως. come; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβεβηκότες. up; depends on headword: come. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. captivity; transliterated lemma: aichmalōsia; original form: αἰχμαλωσίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. of; depends on headword: Judea. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίας. were; depends on headword: gathered. recently; transliterated lemma: neōsti; original form: νεωστὶ. gathered; transliterated lemma: syllegō; original form: συνελέλεκτο. together; depends on headword: gathered.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. vessels; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. sanctified; transliterated lemma: hagiazō; original form: ἡγιασμένα. after; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. being; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: bebēlōsis; original form: βεβηλώσεως..
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. coast; transliterated lemma: horion; original form: ὅριον. of; depends on headword: Samaria. Samaria; transliterated lemma: Samareia; original form: Σαμαρείας., to; depends on headword: Konae. Konae; transliterated lemma: Kōna; original form: Κωνα., to; depends on headword: Beth. Beth-horon; transliterated lemma: Baithōrōn; original form: Βαιθωρων., Belmaim; transliterated lemma: Belmain; original form: Βελμαιν., Jericho; transliterated lemma: Ierichō; original form: Ιεριχω., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Choba; transliterated lemma: Chōba; original form: Χωβα., Aesora; transliterated lemma: Aisōra; original form: Αισωρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. valley; transliterated lemma: aulōn; original form: αὐλῶνα. of; depends on headword: Salem. Salem; transliterated lemma: Salēm; original form: Σαλημ.;
Verse 55and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: occupied. occupied; transliterated lemma: prokatalambanō; original form: προκατελάβοντο. beforehand; depends on headword: occupied. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. tops; transliterated lemma: koryphē; original form: κορυφὰς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλῶν. mountains; transliterated lemma: oros; original form: ὀρέων., fortified; transliterated lemma: teichizō; original form: ἐτείχισαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. villages; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμας. that; depends on headword: the. were; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stored; transliterated lemma: paratithēmi; original form: παρέθεντο. supplies; transliterated lemma: episitismos; original form: ἐπισιτισμὸν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: provision. provision; transliterated lemma: paraskeuē; original form: παρασκευὴν. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμου., for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fields; transliterated lemma: pedion; original form: πεδία. were; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. newly; transliterated lemma: prosphatōs; original form: προσφάτως. reaped; transliterated lemma: therizō; original form: τεθερισμένα..
Verse 66Joakim; transliterated lemma: Iōakim; original form: Ιωακιμ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. high; transliterated lemma: megas; original form: μέγας. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεὺς., who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. those; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν. to; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦσι. in; depends on headword: lived. Bethulia; transliterated lemma: Baityloua; original form: Βαιτυλουα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Betomesthaim; transliterated lemma: Baitomesthaim; original form: Βαιτομεσθαιμ., which; transliterated lemma: hos; original form: ἥ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. opposite; transliterated lemma: apenanti; original form: ἀπέναντι. Esdraelon; transliterated lemma: Esdrēlōn; original form: Εσδρηλων. toward; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. plain; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίου. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. is; depends on headword: near. near; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. to; depends on headword: near. Dothaim; transliterated lemma: Dōthaim; original form: Δωθαιμ.,
Verse 77charging; transliterated lemma: legō; original form: λέγων. them; depends on headword: charging. to; depends on headword: seize. seize; transliterated lemma: diakatechō; original form: διακατασχεῖν. upon; depends on headword: seize. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. ascents; transliterated lemma: anabasis; original form: ἀναβάσεις. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. hill; transliterated lemma: oreinos; original form: ὀρεινῆς. country; depends on headword: hill.; because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. by; transliterated lemma: dia; original form: δι’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. entrance; transliterated lemma: eisodos; original form: εἴσοδος. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. easy; transliterated lemma: eucherōs; original form: εὐχερῶς. to; depends on headword: stop. stop; transliterated lemma: diakōlyō; original form: διακωλῦσαι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. from; depends on headword: stop. approaching; transliterated lemma: prosbainō; original form: προσβαίνοντας., inasmuch; depends on headword: was. as; depends on headword: was. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. approach; transliterated lemma: prosbasis; original form: προσβάσεως. was; transliterated lemma: eimi; original form: οὔσης. narrow; transliterated lemma: stenos; original form: στενῆς., with; depends on headword: for. space; depends on headword: for. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. at; depends on headword: most. the; depends on headword: most. most; transliterated lemma: pas; original form: πάντας..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. as; transliterated lemma: katha; original form: καθὰ. Joakim; transliterated lemma: Iōakim; original form: Ιωακιμ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. high; transliterated lemma: megas; original form: μέγας. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεὺς. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: syntassō; original form: συνέταξεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., as; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. did; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. senate; transliterated lemma: gerousia; original form: γερουσία. of; depends on headword: people. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: dēmos; original form: δήμου. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., which; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. was; depends on headword: session. in; depends on headword: session. session; transliterated lemma: kathēmai; original form: ἐκάθηντο. at; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ..
Verse 99And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. cried; transliterated lemma: anaboaō; original form: ἀνεβόησαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. earnestness; transliterated lemma: ekteneia; original form: ἐκτενείᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. earnestness; transliterated lemma: ekteneia; original form: ἐκτενείᾳ. they; depends on headword: man. humbled; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ἐταπείνωσαν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. souls; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὰς..
Verse 1010They; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ., their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκες., their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. children; transliterated lemma: nēpios; original form: νήπια., their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. cattle; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτήνη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. sojourner; transliterated lemma: paroikos; original form: πάροικος., hireling; transliterated lemma: misthōtos; original form: μισθωτὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. servant; depends on headword: bought. bought; transliterated lemma: argyrōnētos; original form: ἀργυρώνητος. with; depends on headword: bought. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. money; depends on headword: bought. put; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθεντο. sackcloth; transliterated lemma: sakkos; original form: σάκκους. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. loins; transliterated lemma: osphys; original form: ὀσφύας..
Verse 1111Every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. man; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., including; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. little; depends on headword: children. children; transliterated lemma: paidion; original form: παιδία. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. inhabitants; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντες. of; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσον. prostrate; depends on headword: fell. before; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. temple; transliterated lemma: naos; original form: ναοῦ., cast; depends on headword: ashes. ashes; transliterated lemma: spodoō; original form: ἐσποδώσαντο. upon; depends on headword: ashes. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. heads; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλὰς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spread; transliterated lemma: ekteinō; original form: ἐξέτειναν. out; depends on headword: spread. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sackcloth; transliterated lemma: sakkos; original form: σάκκους. before; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.. They; depends on headword: put. put; transliterated lemma: periballō; original form: περιέβαλον. sackcloth; transliterated lemma: sakkos; original form: σάκκῳ. around; depends on headword: put. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. altar; transliterated lemma: thysiastērion; original form: θυσιαστήριον..
Verse 1212They; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: boaō; original form: ἐβόησαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. earnestly; transliterated lemma: ektenōs; original form: ἐκτενῶς. with; depends on headword: consent. one; depends on headword: consent. consent; transliterated lemma: homothymadon; original form: ὁμοθυμαδὸν., that; depends on headword: give. he; depends on headword: give. would; depends on headword: give. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. children; transliterated lemma: nēpios; original form: νήπια. as; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. prey; transliterated lemma: diarpagē; original form: διαρπαγὴν., their; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας. as; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. plunder; transliterated lemma: pronomē; original form: προνομὴν., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. of; depends on headword: inheritance. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίας. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. destruction; transliterated lemma: aphanismos; original form: ἀφανισμὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sanctuary; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγια. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. being; depends on headword: profaned. profaned; transliterated lemma: bebēlōsis; original form: βεβήλωσιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. being; depends on headword: reproach. made; depends on headword: reproach. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμὸν., for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν. to; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: epicharma; original form: ἐπίχαρμα. at; depends on headword: rejoice..
Verse 1313The; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. heard; transliterated lemma: eisakouō; original form: εἰσήκουσεν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. looked; transliterated lemma: eisoraō; original form: εἰσεῖδεν. at; depends on headword: looked. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψιν.. The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. continued; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. fasting; transliterated lemma: nēsteuō; original form: νηστεύων. many; transliterated lemma: polys; original form: πλείους. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίᾳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. before; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. sanctuary; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίων. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. Almighty; transliterated lemma: pantokratōr; original form: παντοκράτορος..
Verse 1414And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Joakim; transliterated lemma: Iōakim; original form: Ιωακιμ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. high; transliterated lemma: megas; original form: μέγας. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. priests; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖς. who; depends on headword: stood. stood; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστηκότες. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: ministered. ministered; transliterated lemma: leitourgeō; original form: λειτουργοῦντες. to; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., had; depends on headword: dressed. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. loins; transliterated lemma: osphys; original form: ὀσφύας. dressed; transliterated lemma: perizōnnymi; original form: περιεζωσμένοι. in; depends on headword: dressed. sackcloth; transliterated lemma: sakkos; original form: σάκκους. and; depends on headword: offered. offered; transliterated lemma: prospherō; original form: προσέφερον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. continual; transliterated lemma: endelechismos; original form: ἐνδελεχισμοῦ. burnt; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: holokautōsis; original form: ὁλοκαύτωσιν., the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. vows; transliterated lemma: euchē; original form: εὐχὰς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. free; transliterated lemma: hekousios; original form: ἑκούσια. gifts; transliterated lemma: doma; original form: δόματα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ..
Verse 1515They; depends on headword: their. had; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. ashes; transliterated lemma: spodos; original form: σποδὸς. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. turbans; transliterated lemma: kidaris; original form: κιδάρεις.. They; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: boaō; original form: ἐβόων. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. with; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. their; depends on headword: power. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως., that; depends on headword: look. he; depends on headword: look. would; depends on headword: look. look; transliterated lemma: episkeptomai; original form: ἐπισκέψασθαι. upon; depends on headword: look. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν..