Judith 3 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. messengers; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλους. with; depends on headword: words. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγοις. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēnikos; original form: εἰρηνικοῖς., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες.,
Verse 22“Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. servants; transliterated lemma: pais; original form: παῖδες. of; depends on headword: Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. the; depends on headword: king. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλου. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. lie; transliterated lemma: parakeimai; original form: παρακείμεθα. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιόν. you; transliterated lemma: sy; original form: σου.. Use; transliterated lemma: chraō; original form: χρῆσαι. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. as; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. pleasing; transliterated lemma: arestos; original form: ἀρεστόν. in; depends on headword: sight. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. sight; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπῳ..
Verse 33Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. dwellings; transliterated lemma: epaulis; original form: ἐπαύλεις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. country; transliterated lemma: topos; original form: τόπος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. our; depends on headword: fields. fields; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίον. of; depends on headword: wheat. wheat; transliterated lemma: pyros; original form: πυρῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. flocks; transliterated lemma: poimnion; original form: ποίμνια. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. herds; transliterated lemma: boukolion; original form: βουκόλια., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. sheepfolds; transliterated lemma: mandra; original form: μάνδραι. of; depends on headword: tents. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. tents; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνῶν., lie; transliterated lemma: parakeimai; original form: παράκεινται. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου.. Use; transliterated lemma: chraō; original form: χρῆσαι. them; depends on headword: Use. as; transliterated lemma: katho; original form: καθὸ. it; depends on headword: please. may; transliterated lemma: an; original form: ἂν. please; transliterated lemma: areskō; original form: ἀρέσκῃ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 44Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντες. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐταῖς. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. your; transliterated lemma: sy; original form: σοί. servants; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλοι.. Come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν. and; depends on headword: deal. deal; transliterated lemma: apantaō; original form: ἀπάντησον. with; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐταῖς. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοῖς..”
Verse 55So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρες. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγένοντο. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνην., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. declared; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλαν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματα..
Verse 66He; depends on headword: he. came; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβη. down; depends on headword: came. toward; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; depends on headword: coast. coast; transliterated lemma: paralia; original form: παραλίαν., he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. set; depends on headword: garrisons. garrisons; transliterated lemma: phrouroō; original form: ἐφρούρωσε. in; depends on headword: garrisons. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβεν. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. of; depends on headword: out. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. chosen; transliterated lemma: epilektos; original form: ἐπιλέκτους. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. allies; transliterated lemma: symmachia; original form: συμμαχίαν..
Verse 77They; depends on headword: they. received; transliterated lemma: dechomai; original form: ἐδέξαντο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσα. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. country; transliterated lemma: perichōros; original form: περίχωρος. round; depends on headword: country. about; depends on headword: country. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. garlands; transliterated lemma: stephanos; original form: στεφάνων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dances; transliterated lemma: choros; original form: χορῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. timbrels; transliterated lemma: tympanon; original form: τυμπάνων..
Verse 88He; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: kataskaptō; original form: κατέσκαψεν. down; depends on headword: cast. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. borders; transliterated lemma: horion; original form: ὅρια., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cut; transliterated lemma: ekkoptō; original form: ἐξέκοψεν. down; depends on headword: cut. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sacred; depends on headword: groves. groves; transliterated lemma: alsos; original form: ἄλση.. It; depends on headword: been. had; depends on headword: been. been; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δεδομένον. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; depends on headword: destroy. destroy; transliterated lemma: exolethreuō; original form: ἐξολεθρεῦσαι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. gods; transliterated lemma: theos; original form: θεοὺς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. would; depends on headword: worship. worship; transliterated lemma: latreuō; original form: λατρεύσωσι. Nebuchadnezzar; transliterated lemma: Nabouchodonosor; original form: Ναβουχοδονοσορ. only; transliterated lemma: monos; original form: μόνῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: call. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι. their; depends on headword: their. tongues; transliterated lemma: glōssa; original form: γλῶσσαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. tribes; transliterated lemma: phylē; original form: φυλαὶ. would; depends on headword: call. call; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπικαλέσωνται. upon; depends on headword: call. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. as; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: god. god; transliterated lemma: theos; original form: θεόν..
Verse 99Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. toward; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. Esdraelon; transliterated lemma: Esdrēlōn; original form: Εσδρηλων. near; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. to; depends on headword: near. Dotaea; transliterated lemma: Dōtaia; original form: Δωταιας., which; transliterated lemma: hos; original form: ἥ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. opposite; transliterated lemma: apenanti; original form: ἀπέναντι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλου. ridge; transliterated lemma: priōn; original form: πρίονος. of; depends on headword: Judea. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίας..
Verse 1010He; depends on headword: encamped. encamped; transliterated lemma: katastratopedeuō; original form: κατεστρατοπέδευσαν. between; transliterated lemma: ana · mesos; original form: ἀνὰ · μέσον. Geba; transliterated lemma: Gaibai; original form: Γαιβαι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Scythopolis; transliterated lemma: Skythēs · polis; original form: Σκυθῶν · πόλεως.. He; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. a; depends on headword: month. whole; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμερῶν. month; transliterated lemma: mēn; original form: μῆνα., that; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. he; depends on headword: gather. might; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: syllegō; original form: συλλέξαι. together; depends on headword: gather. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. baggage; transliterated lemma: apartia; original form: ἀπαρτίαν. of; depends on headword: army. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως..