Judith 5 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνῃ., the; depends on headword: captain. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: archistratēgos; original form: ἀρχιστρατήγῳ. of; depends on headword: army. the; depends on headword: army. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως. of; depends on headword: Asshur. Asshur; transliterated lemma: Assour; original form: Ασσουρ., was; depends on headword: told. told; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀνηγγέλη. that; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. had; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: paraskeuazō; original form: παρεσκευάσαντο. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. war; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον., had; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: synkleiō; original form: συνέκλεισαν. up; depends on headword: shut. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. passages; transliterated lemma: diodos; original form: διόδους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. hill; depends on headword: country. country; transliterated lemma: oreinos; original form: ὀρεινῆς., had; depends on headword: fortified. fortified; transliterated lemma: teichizō; original form: ἐτείχισαν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; depends on headword: tops. tops; transliterated lemma: koryphē; original form: κορυφὴν. of; depends on headword: hills. the; depends on headword: hills. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλοῦ. hills; transliterated lemma: oros; original form: ὄρους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. had; depends on headword: set. set; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκαν. up; depends on headword: set. barricades; transliterated lemma: skandalon; original form: σκάνδαλα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. plains; transliterated lemma: pedion; original form: πεδίοις..
Verse 22Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: angry. was; depends on headword: angry. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. angry; transliterated lemma: orgizō; original form: ὠργίσθη., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. princes; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας. of; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: Mōab; original form: Μωαβ., the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. captains; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγοὺς. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: Ammōn; original form: Αμμων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; depends on headword: governors. governors; transliterated lemma: satrapēs; original form: σατράπας. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; depends on headword: coast. coast; transliterated lemma: paralia; original form: παραλίας.,
Verse 33and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., “Tell; transliterated lemma: anangellō; original form: Ἀναγγείλατε. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. now; transliterated lemma: ; original form: δή., you; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: Chanaan; original form: Χανααν., who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. are; depends on headword: who. these; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. who; depends on headword: dwell. dwell; transliterated lemma: kathēmai; original form: καθήμενος. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. hill; depends on headword: country. country; transliterated lemma: oreinos; original form: ὀρεινῇ.? What; transliterated lemma: tis; original form: τίνες. are; depends on headword: What. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. that; transliterated lemma: hos; original form: ἃς. they; depends on headword: inhabit. inhabit; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦσιν.? How; depends on headword: large. large; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. is; depends on headword: large. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως.? Where; transliterated lemma: en · tis; original form: ἐν · τίνι. is; depends on headword: Where. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. power; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχὺς.? What; transliterated lemma: tis; original form: τίς. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. is; depends on headword: set. set; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστηκεν. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., to; depends on headword: leader. be; depends on headword: leader. the; depends on headword: leader. leader; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγούμενος. of; depends on headword: army. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. army; transliterated lemma: stratia; original form: στρατιᾶς.?
Verse 44Why; transliterated lemma: dia · tis; original form: διὰ · τί. have; depends on headword: backs. they; depends on headword: backs. turned; depends on headword: backs. their; depends on headword: backs. backs; transliterated lemma: katanōtizomai; original form: κατενωτίσαντο., that; depends on headword: come. they; depends on headword: come. should; depends on headword: come. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. and; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. meet; transliterated lemma: apantēsis; original form: ἀπάντησίν. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., more; depends on headword: than. than; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. who; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: west. west; transliterated lemma: dysmē; original form: δυσμαῖς.?”
Verse 55Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ., the; transliterated lemma: ho; original form: . leader; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγούμενος. of; depends on headword: children. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Ammon. Ammon; transliterated lemma: Ammōn; original form: Αμμων., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., “Let; depends on headword: hear. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριός. now; transliterated lemma: ; original form: δὴ. hear; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκουσάτω. a; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: mouth. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος. of; depends on headword: servant. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servant; transliterated lemma: doulos; original form: δούλου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: tell. will; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀναγγελῶ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν. concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ. who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. dwell; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικεῖ. in; depends on headword: dwell. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. hill; depends on headword: country. country; transliterated lemma: oreinē; original form: ὀρεινὴν., near; transliterated lemma: plēsion; original form: πλησίον. to; depends on headword: near. the; depends on headword: dwell. place; depends on headword: dwell. where; depends on headword: dwell. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. dwell; transliterated lemma: oikeō; original form: οἰκοῦντος.. No; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. lie; transliterated lemma: pseudos; original form: ψεῦδος. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελεύσεται. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. mouth; transliterated lemma: stoma; original form: στόματος. of; depends on headword: servant. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. servant; transliterated lemma: doulos; original form: δούλου..
Verse 66These; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτός. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. descended; transliterated lemma: apogonos; original form: ἀπόγονοι. from; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: Chaldaios; original form: Χαλδαίων..
Verse 77They; depends on headword: sojourned. sojourned; transliterated lemma: paroikeō; original form: παρῴκησαν. before; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερον. this; depends on headword: before. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Mesopotamia; transliterated lemma: Mesopotamia; original form: Μεσοποταμίᾳ., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: want. didn’t; depends on headword: want. want; transliterated lemma: ou · boulomai; original form: οὐκ · ἐβουλήθησαν. to; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολουθῆσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. gods; transliterated lemma: theos; original form: θεοῖς. of; depends on headword: fathers. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων., which; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. were; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένοντο. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ; original form: γῇ. of; depends on headword: Chaldeans. the; depends on headword: Chaldeans. Chaldeans; transliterated lemma: Chaldaios; original form: Χαλδαίων..
Verse 88They; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: ekbainō; original form: ἐξέβησαν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοῦ. of; depends on headword: parents. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. parents; transliterated lemma: goneus; original form: γονέων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. worshiped; transliterated lemma: proskyneō; original form: προσεκύνησαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ., the; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. whom; transliterated lemma: hos; original form: . they; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: epiginōskō; original form: ἐπέγνωσαν.. Their; transliterated lemma: ·; original form: ·. parents; transliterated lemma: ·; original form: ·. cast; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐξέβαλον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. out; depends on headword: cast. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: face. face; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου. of; depends on headword: gods. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. gods; transliterated lemma: theos; original form: θεῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: pheugō; original form: ἔφυγον. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Mesopotamia; transliterated lemma: Mesopotamia; original form: Μεσοποταμίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sojourned; transliterated lemma: paroikeō; original form: παρῴκησαν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλάς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 99Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. commanded; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. them; depends on headword: depart. to; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξελθεῖν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. where; depends on headword: sojourned. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sojourned; transliterated lemma: paroikia; original form: παροικίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθῆναι. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ; original form: γῆν. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: Chanaan; original form: Χανααν.. They; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατῴκησαν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. prospered; transliterated lemma: plēthynō; original form: ἐπληθύνθησαν. with; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίῳ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργυρίῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. much; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῖς. cattle; transliterated lemma: ktēnos; original form: κτήνεσιν..
Verse 1010Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβησαν. down; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἴγυπτον., for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. a; depends on headword: famine. famine; transliterated lemma: limos; original form: λιμός. covered; transliterated lemma: kalyptō; original form: ἐκάλυψεν. all; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. land; transliterated lemma: ; original form: γῆς. of; depends on headword: Canaan. Canaan; transliterated lemma: Chanaan; original form: Χανααν.. They; depends on headword: sojourned. sojourned; transliterated lemma: paroikeō; original form: παρῴκησαν. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. until; transliterated lemma: mechri · hos; original form: μέχρις · οὗ. they; depends on headword: grown. had; depends on headword: grown. grown; transliterated lemma: diatrephō; original form: διετράφησαν. up; depends on headword: grown.. They; depends on headword: became. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένοντο. a; depends on headword: multitude. great; transliterated lemma: polys; original form: πολύ. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: so. one; depends on headword: count. could; depends on headword: count. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. count; transliterated lemma: eimi · arithmos; original form: ἦν · ἀριθμὸς. the; depends on headword: population. population; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: population. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. nation; transliterated lemma: genos; original form: γένους..
Verse 1111Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου. rose; transliterated lemma: epanistēmi; original form: ἐπανέστη. up; depends on headword: rose. against; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. dealt; depends on headword: subtly. subtly; transliterated lemma: katasophizomai; original form: κατεσοφίσατο. with; depends on headword: subtly. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. brought; depends on headword: low. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. low; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ἐταπείνωσαν., making; depends on headword: labor. them; depends on headword: them. labor; transliterated lemma: en · ponos; original form: ἐν · πόνῳ. in; depends on headword: brick. brick; transliterated lemma: plinthos; original form: πλίνθῳ.,
5:11 Some authorities read and he brought them low with clay and brick, etc.
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθεντο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. slaves; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους..
Verse 1212They; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: anaboaō; original form: ἀνεβόησαν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: struck. struck; transliterated lemma: patassō; original form: ἐπάταξεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. land; transliterated lemma: ; original form: γῆν. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: Aigyptos; original form: Αἰγύπτου. with; depends on headword: plagues. incurable; transliterated lemma: ou · iasis; original form: οὐκ · ἴασις. plagues; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγαῖς.; so; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Egyptians; transliterated lemma: Aigyptios; original form: Αἰγύπτιοι. cast; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐξέβαλον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. out; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sight; transliterated lemma: prosōpon; original form: προσώπου..
Verse 1313God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. dried; transliterated lemma: kataxērainō; original form: κατεξήρανεν. up; depends on headword: dried. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. Red; transliterated lemma: erythros; original form: ἐρυθρὰν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θάλασσαν. before; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.,
Verse 1414and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: way. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. of; depends on headword: Sinai. Sinai; transliterated lemma: Sina; original form: Σινα. Kadesh; transliterated lemma: Kadēs; original form: Καδης.-Barnea; transliterated lemma: Barnē; original form: Βαρνη. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐξέβαλον. out; depends on headword: cast. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. that; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντας. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. wilderness; transliterated lemma: erēmos; original form: ἐρήμῳ..
Verse 1515They; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: oikeō; original form: ᾤκησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ; original form: γῇ. of; depends on headword: Amorites. the; depends on headword: Amorites. Amorites; transliterated lemma: Amorraios; original form: Αμορραίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: exolethreuō; original form: ἐξωλέθρευσαν. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύι. everyone; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. in; depends on headword: Heshbon. Heshbon; transliterated lemma: Esebōnitēs; original form: Εσεβωνίτας.. Passing; transliterated lemma: diabainō; original form: διαβάντες. over; depends on headword: Passing. Jordan; transliterated lemma: Iordanēs; original form: Ιορδάνην., they; depends on headword: possessed. possessed; transliterated lemma: klēronomeō; original form: ἐκληρονόμησαν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. hill; depends on headword: country. country; transliterated lemma: oreinē; original form: ὀρεινὴν..
Verse 1616They; depends on headword: cast. cast; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐξέβαλον. out; depends on headword: cast. before; transliterated lemma: ek · prosōpon; original form: ἐκ · προσώπου. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Canaanite; transliterated lemma: Chananaios; original form: Χαναναῖον., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Perizzite; transliterated lemma: Pherezaios; original form: Φερεζαῖον., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Jebusite; transliterated lemma: Iebousaios; original form: Ιεβουσαῖον., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Shechemite; transliterated lemma: Sychem; original form: Συχεμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Girgashites; transliterated lemma: Gergesaios; original form: Γεργεσαίους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: lived. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατῴκησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. country; depends on headword: that. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλάς. days; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. while; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. they; depends on headword: sin. didn’t; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: ou · hamartanō; original form: οὐχ · ἥμαρτον. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ., they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. prospered; transliterated lemma: eimi · meta · agathos; original form: ἦν · μετ’ · ἀγαθά., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. who; depends on headword: hates. hates; transliterated lemma: miseō; original form: μισῶν. iniquity; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίαν. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 1818But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. they; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: aphistēmi; original form: ἀπέστησαν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοῦ. which; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. he; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: diatithēmi; original form: διέθετο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., they; depends on headword: destroyed. were; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: exolethreuō; original form: ἐξωλεθρεύθησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοῖς. severe; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. battles; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. were; depends on headword: captives. led; depends on headword: captives. captives; transliterated lemma: aichmalōteuō; original form: ᾐχμαλωτεύθησαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ; original form: γῆν. that; depends on headword: theirs. was; depends on headword: theirs. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. theirs; transliterated lemma: idios; original form: ἰδίαν.. The; transliterated lemma: ho; original form: . temple; transliterated lemma: naos; original form: ναὸς. of; depends on headword: God. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. was; depends on headword: razed. razed; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: ground. ground; transliterated lemma: edaphos; original form: ἔδαφος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. were; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: krateō; original form: ἐκρατήθησαν. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. their; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. adversaries; transliterated lemma: hypenantios; original form: ὑπεναντίων..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. they; depends on headword: returned. have; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: epistrephō; original form: ἐπιστρέψαντες. to; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., and; depends on headword: come. have; depends on headword: come. come; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβησαν. up; depends on headword: come. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. dispersion; transliterated lemma: diaspora; original form: διασπορᾶς. where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. they; depends on headword: dispersed. were; depends on headword: dispersed. dispersed; transliterated lemma: diaspeirō; original form: διεσπάρησαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: possessed. possessed; transliterated lemma: katechō; original form: κατέσχον. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., where; transliterated lemma: hou; original form: οὗ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. sanctuary; transliterated lemma: hagiasma; original form: ἁγίασμα. is; depends on headword: where., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. are; depends on headword: settled. settled; transliterated lemma: katoikizō; original form: κατῳκίσθησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. hill; depends on headword: country. country; transliterated lemma: oreinos; original form: ὀρεινῇ.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. desolate; transliterated lemma: erēmos; original form: ἔρημος..
Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., my; depends on headword: lord. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. master; transliterated lemma: despotēs; original form: δέσποτα., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. any; depends on headword: error. error; transliterated lemma: agnoēma; original form: ἀγνόημα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sin. sin; transliterated lemma: hamartanō; original form: ἁμαρτάνουσιν. against; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., we; depends on headword: find. will; depends on headword: find. find; transliterated lemma: episkeptomai; original form: ἐπισκεψόμεθα. out; depends on headword: find. what; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. thing; depends on headword: stumble. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. in; depends on headword: stumble. which; depends on headword: stumble. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. stumble; transliterated lemma: en · skandalon; original form: ἐν · σκάνδαλον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβησόμεθα. up; depends on headword: go. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. overcome; transliterated lemma: ekpolemeō; original form: ἐκπολεμήσομεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς..
Verse 2121But; transliterated lemma: de; original form: δ’. if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. lawlessness; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομία. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει., let; depends on headword: pass. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριός. now; transliterated lemma: ; original form: δὴ. pass; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρελθέτω. by; depends on headword: pass., lest; transliterated lemma: mēpote; original form: μήποτε. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. defend; transliterated lemma: hyperaspizō; original form: ὑπερασπίσῃ. them; depends on headword: them., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. be; depends on headword: for. for; transliterated lemma: hyper; original form: ὑπὲρ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. we; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσόμεθα. a; depends on headword: reproach. reproach; transliterated lemma: oneidismos; original form: ὀνειδισμὸν. before; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: ; original form: γῆς..”
Verse 2222It; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. Achior; transliterated lemma: Achiōr; original form: Αχιωρ. had; depends on headword: finished. finished; transliterated lemma: pauō; original form: ἐπαύσατο. speaking; transliterated lemma: laleō; original form: λαλῶν. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους., all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: . people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. standing; transliterated lemma: kykloō · periistēmi; original form: κυκλῶν · περιεστώς. around; depends on headword: standing. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. tent; transliterated lemma: skēnē; original form: σκηνὴν. complained; transliterated lemma: gongyzō; original form: ἐγόγγυσεν.. The; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. great; transliterated lemma: megistan; original form: μεγιστᾶνες. men; depends on headword: great. of; depends on headword: Holofernes. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. who; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. lived; transliterated lemma: katoikeō; original form: κατοικοῦντες. by; depends on headword: lived. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. sea; depends on headword: side. side; transliterated lemma: paralia; original form: παραλίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; depends on headword: Moab. Moab; transliterated lemma: Mōab; original form: Μωαβ., said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. that; depends on headword: cut. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. should; depends on headword: cut. be; depends on headword: cut. cut; transliterated lemma: synkoptō; original form: συγκόψαι. to; depends on headword: cut. pieces; depends on headword: cut..
Verse 2323For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ., they; transliterated lemma: ·; original form: ·. said; transliterated lemma: ·; original form: ·., “We; depends on headword: afraid. will; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ. be; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβηθησόμεθα. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱῶν. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ., because; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ., behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., they; depends on headword: people. are; depends on headword: people. a; depends on headword: people. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς. that; transliterated lemma: hos; original form: . has; transliterated lemma: en · eimi; original form: ἐν · ἔστιν. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμις. nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. might; transliterated lemma: kratos; original form: κράτος. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. make; depends on headword: strong. the; depends on headword: battle. battle; transliterated lemma: parataxis; original form: παράταξιν. strong; transliterated lemma: ischyros; original form: ἰσχυράν..
Verse 2424Therefore; transliterated lemma: dio; original form: διὸ. now; transliterated lemma: ; original form: δὴ. we; depends on headword: go. will; depends on headword: go. go; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβησόμεθα. up; depends on headword: go., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσονται. a; depends on headword: devoured. prey; depends on headword: devoured. to; depends on headword: devoured. be; depends on headword: devoured. devoured; transliterated lemma: katabrōsis; original form: κατάβρωσιν. by; depends on headword: army. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. army; transliterated lemma: stratia; original form: στρατιᾶς., Lord; transliterated lemma: despotēs; original form: δέσποτα. Holofernes; transliterated lemma: Olophernēs; original form: Ολοφέρνη..”