1 Maccabees 8 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουσεν. of; depends on headword: heard. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. fame; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Romans; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαίων., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. valiant; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατοὶ. men; depends on headword: valiant., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: eudokeō; original form: εὐδοκοῦσιν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. who; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. join; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προστιθεμένοις. themselves; depends on headword: join. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. make; transliterated lemma: histēmi; original form: ἱστῶσιν. friends; transliterated lemma: philia; original form: φιλίαν. with; depends on headword: friends. all; transliterated lemma: hosos · an; original form: ὅσοι · ἂν. who; depends on headword: all. come; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσέλθωσιν. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.,
Verse 22and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: are. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶ. valiant; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατοὶ. men; depends on headword: valiant.. They; depends on headword: told. told; transliterated lemma: diēgeomai; original form: διηγήσαντο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. of; depends on headword: told. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. wars; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. exploits; transliterated lemma: andragathia; original form: ἀνδραγαθίας. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃς. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦσιν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gauls; transliterated lemma: Galatēs; original form: Γαλάταις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. how; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: conquered. conquered; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατεκράτησαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. forced; transliterated lemma: agō · hypo; original form: ἤγαγον · ὑπὸ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. to; depends on headword: forced. pay; depends on headword: forced. tribute; transliterated lemma: phoros; original form: φόρον.;
Verse 33and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; depends on headword: things. things; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. they; depends on headword: did. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: chōra; original form: χώρᾳ. of; depends on headword: Spain. Spain; transliterated lemma: Spania; original form: Σπανίας., that; depends on headword: control. they; depends on headword: control. might; depends on headword: control. take; depends on headword: control. control; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατακρατῆσαι. of; depends on headword: control. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργυρίου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίου. mines; transliterated lemma: metallon; original form: μετάλλων. which; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. were; depends on headword: there. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ.;
Verse 44and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; depends on headword: policy. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. policy; transliterated lemma: boulē; original form: βουλῇ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. persistence; transliterated lemma: makrothymia; original form: μακροθυμίᾳ. they; depends on headword: conquered. conquered; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατεκράτησαν. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου. (and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπος. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. far; transliterated lemma: makran; original form: μακρὰν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.), and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων. who; depends on headword: came. came; transliterated lemma: eperchomai; original form: ἐπελθόντων. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. the; depends on headword: uttermost. uttermost; transliterated lemma: akron; original form: ἄκρου. part; depends on headword: uttermost. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., until; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. they; depends on headword: defeated. had; depends on headword: defeated. defeated; transliterated lemma: syntribō; original form: συνέτριψαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. struck; transliterated lemma: patassō; original form: ἐπάταξαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. severely; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: epiloipos; original form: ἐπίλοιποι. give; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόασιν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. tribute; transliterated lemma: phoros; original form: φόρον. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτόν. by; transliterated lemma: kata; original form: κατ’. year; depends on headword: year..
Verse 55Philip; transliterated lemma: Philippos; original form: Φίλιππον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Perseus; transliterated lemma: Perseus; original form: Περσέα., king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. of; depends on headword: Chittim. Chittim; transliterated lemma: Kitieus; original form: Κιτιέων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: lifted. lifted; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπηρμένους. up; depends on headword: lifted. themselves; depends on headword: lifted. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., they; depends on headword: defeated. defeated; transliterated lemma: syntribō; original form: συνέτριψαν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. battle; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. conquered; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατεκράτησαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 66Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχον. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα. of; depends on headword: Asia. Asia; transliterated lemma: Asia; original form: Ἀσίας., came; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθέντα. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. battle; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντα. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατὸν. twenty; transliterated lemma: eikosi; original form: εἴκοσι. elephants; transliterated lemma: elephas; original form: ἐλέφαντας., with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cavalry; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππον., chariots; transliterated lemma: harma; original form: ἅρματα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. an; depends on headword: army. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴν. army; transliterated lemma: dynamis; original form: δύναμιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Antiochus. was; depends on headword: defeated. defeated; transliterated lemma: syntribō; original form: συνετρίβη. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 77They; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: ἔλαβον. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. alive; transliterated lemma: zaō; original form: ζῶντα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. decreed; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησαν. that; depends on headword: give. both; transliterated lemma: te; original form: τε. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: reigned. reigned; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεύοντας. after; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. should; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόναι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. a; depends on headword: tribute. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγαν. tribute; transliterated lemma: phoros; original form: φόρον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. should; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: διδόναι. hostages; transliterated lemma: homēros; original form: ὅμηρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. a; depends on headword: parcel. parcel; transliterated lemma: diastolē; original form: διαστολὴν. of; depends on headword: parcel. land; depends on headword: parcel. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. best; transliterated lemma: kalos; original form: καλλίστων. of; depends on headword: best. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. provinces; transliterated lemma: chōra; original form: χωρῶν.:
Verse 88the; depends on headword: countries. countries; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν. of; depends on headword: India. India; transliterated lemma: Indikē; original form: Ἰνδικὴν., Media; transliterated lemma: Mēdia; original form: Μηδίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Lydia; transliterated lemma: Lydia; original form: Λυδίαν.. They; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντες. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰς. from; transliterated lemma: para; original form: παρ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰς. to; depends on headword: Eumenes. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. Eumenes; transliterated lemma: Eumenēs; original form: Εὐμένει..
Verse 99Judas; transliterated lemma: ·; original form: ·. heard; transliterated lemma: ·; original form: ·. how; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Greeks; transliterated lemma: ek · Hellas; original form: ἐκ · Ἑλλάδος. planned; transliterated lemma: bouleuō; original form: ἐβουλεύσαντο. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. destroy; transliterated lemma: exairō; original form: ἐξᾶραι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς.,
Verse 1010but; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. became; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγνώσθη. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. a; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. general; transliterated lemma: stratēgos; original form: στρατηγὸν. who; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fought; transliterated lemma: polemeō; original form: ἐπολέμησαν. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλοί. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσον. down; depends on headword: fell. wounded; transliterated lemma: traumatias; original form: τραυματίαι. to; depends on headword: wounded. death; depends on headword: wounded., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: captive. made; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: aichmalōtizō; original form: ᾐχμαλώτισαν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. wives; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. plundered; transliterated lemma: pronomeuō; original form: ἐπρονόμευσαν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. conquered; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατεκράτησαν. their; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. pulled; transliterated lemma: kathaireō; original form: καθεῖλον. down; depends on headword: pulled. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. strongholds; transliterated lemma: ochyrōma; original form: ὀχυρώματα., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. plundered; transliterated lemma: ·; original form: ·. them; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; depends on headword: bondage. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. into; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: katadouloō; original form: κατεδουλώσαντο. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτης. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας..
Verse 1111The; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. remaining; transliterated lemma: epiloipos; original form: ἐπιλοίπους. kingdoms; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. islands; transliterated lemma: nēsos; original form: νήσους., as; depends on headword: many. many; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. as; depends on headword: many. rose; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀντέστησαν. up; depends on headword: rose. against; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. at; depends on headword: time. any; depends on headword: time. time; transliterated lemma: pote; original form: ποτὲ., they; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: kataphtheirō; original form: κατέφθειραν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. made; depends on headword: servants. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς. to; depends on headword: servants. be; depends on headword: servants. their; depends on headword: servants. servants; transliterated lemma: douloō; original form: ἐδούλωσαν.;
Verse 1212but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. who; depends on headword: relied. relied; transliterated lemma: epanapauomai; original form: ἐπαναπαυομένων. on; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. they; depends on headword: stayed. stayed; transliterated lemma: syntēreō; original form: συνετήρησαν. friends; transliterated lemma: philia; original form: φιλίαν.. They; depends on headword: conquered. conquered; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατεκράτησαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. kingdoms; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέων. that; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. were; depends on headword: near. near; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. that; depends on headword: those. were; depends on headword: far. far; transliterated lemma: makran; original form: μακράν. off; depends on headword: far., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. that; depends on headword: all. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἤκουον. of; depends on headword: heard. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. fame; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. were; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβοῦντο. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 1313Moreover; transliterated lemma: de; original form: δ’., whoever; transliterated lemma: hos · an; original form: οἷς · ἂν. they; depends on headword: desired. desired; transliterated lemma: boulomai; original form: βούλωνται. to; depends on headword: help. help; transliterated lemma: boētheō; original form: βοηθεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: kings. make; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεύειν., these; depends on headword: whoever. they; depends on headword: kings. make; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεύουσιν.; and; transliterated lemma: de; original form: δ’. whoever; transliterated lemma: hos · an; original form: οὓς · ἂν. they; depends on headword: desired. desired; transliterated lemma: boulomai; original form: βούλωνται., they; depends on headword: depose. depose; transliterated lemma: methistēmi; original form: μεθιστῶσιν.. They; depends on headword: exalted. are; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψώθησαν. exceedingly; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα..
Verse 1414For; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτοις., none; transliterated lemma: oude · heis; original form: οὐδὲ · εἷς. of; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. ever; transliterated lemma: ·; original form: ·. put; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπέθεντο. on; depends on headword: put. a; depends on headword: crown. crown; transliterated lemma: diadēma; original form: διάδημα., neither; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. did; depends on headword: clothe. they; depends on headword: clothe. clothe; transliterated lemma: periballō; original form: περιεβάλοντο. themselves; depends on headword: clothe. with; depends on headword: clothe. purple; transliterated lemma: porphyra; original form: πορφύραν., as; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. a; depends on headword: grandeur. display; depends on headword: grandeur. of; depends on headword: grandeur. grandeur; transliterated lemma: hadrynō; original form: ἁδρυνθῆναι..
Verse 1515Judas; transliterated lemma: ·; original form: ·. heard; transliterated lemma: ·; original form: ·. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησαν. for; depends on headword: themselves. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. a; depends on headword: house. senate; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bouleutērion; original form: βουλευτήριον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραν. by; transliterated lemma: kata; original form: καθ’. day; depends on headword: day., three; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: triakosioi; original form: τριακόσιοι. twenty; transliterated lemma: eikosi; original form: εἴκοσι. men; depends on headword: twenty. sat; depends on headword: council. in; depends on headword: council. council; transliterated lemma: bouleuō; original form: ἐβουλεύοντο., consulting; transliterated lemma: bouleuō; original form: βουλευόμενοι. always; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντὸς. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: plēthos; original form: πλήθους., to; depends on headword: governed. the; depends on headword: governed. end; depends on headword: governed. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς. might; depends on headword: governed. be; depends on headword: governed. well; depends on headword: governed. governed; transliterated lemma: eukosmeō; original form: εὐκοσμεῖν.,
Verse 1616and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. how; transliterated lemma: ·; original form: ·. they; depends on headword: commit. commit; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύουσιν. their; depends on headword: commit. government; depends on headword: commit. to; depends on headword: man. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνὶ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. year; transliterated lemma: eniautos; original form: ἐνιαυτὸν. by; transliterated lemma: kata; original form: κατ’. year; depends on headword: year., that; depends on headword: rule. he; depends on headword: rule. should; depends on headword: rule. rule; transliterated lemma: archō; original form: ἄρχειν. over; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. control; transliterated lemma: kyrieuō; original form: κυριεύειν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. country; transliterated lemma: gē; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. are; depends on headword: obedient. obedient; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούουσιν. to; depends on headword: that. that; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. one; transliterated lemma: heis; original form: ἑνός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἔστιν. neither; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. envy; transliterated lemma: phthonos; original form: φθόνος. nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. emulation; transliterated lemma: zēlos; original form: ζῆλος. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1717So; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας. chose; transliterated lemma: epilegō; original form: ἐπελέξατο. Eupolemus; transliterated lemma: Eupolemos; original form: Εὐπόλεμον. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: John. John; transliterated lemma: Iōannēs; original form: Ιωαννου., the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. of; depends on headword: son. Accos; transliterated lemma: Akkōs; original form: Ακκως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jason; transliterated lemma: Iasōn; original form: Ἰάσονα. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. of; depends on headword: Eleazar. Eleazar; transliterated lemma: Eleazaros; original form: Ελεαζαρου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Rome; transliterated lemma: rhōmē; original form: Ῥώμην., to; depends on headword: establish. establish; transliterated lemma: histēmi; original form: στῆσαι. friendship; transliterated lemma: philia; original form: φιλίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. alliance; transliterated lemma: symmachia; original form: συμμαχίαν. with; depends on headword: alliance. them; depends on headword: alliance.,
Verse 1818and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: free. they; depends on headword: free. should; depends on headword: free. free; transliterated lemma: airō; original form: ἆραι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. yoke; transliterated lemma: zygos; original form: ζυγὸν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. themselves; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.; for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον. that; depends on headword: kept. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Greeks; transliterated lemma: Hellēn; original form: Ἑλλήνων. kept; transliterated lemma: katadouloō; original form: καταδουλουμένους. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. in; depends on headword: bondage. bondage; transliterated lemma: douleia; original form: δουλείᾳ..
Verse 1919Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθησαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Rome; transliterated lemma: rhōmē; original form: Ῥώμην., a; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. very; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. long; transliterated lemma: polys; original form: πολλὴ. journey; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: entered. entered; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσήλθοσαν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. senate; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bouleutērion; original form: βουλευτήριον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον.,
Verse 2020“Judas; transliterated lemma: Ioudas; original form: Ιουδας., who; depends on headword: Maccabaeus. is; depends on headword: Maccabaeus. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. called; depends on headword: Maccabaeus. Maccabaeus; transliterated lemma: Makkabaios; original form: Μακκαβαῖος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. kindred; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὶ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. people; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων., have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., to; depends on headword: make. make; transliterated lemma: histēmi; original form: στῆσαι. an; depends on headword: alliance. alliance; transliterated lemma: symmachia; original form: συμμαχίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: registered. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. might; depends on headword: registered. be; depends on headword: registered. registered; transliterated lemma: graphō; original form: γραφῆναι. as; depends on headword: registered. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. allies; transliterated lemma: symmachos; original form: συμμάχους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλους..”
Verse 2121This; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. thing; transliterated lemma: logos; original form: λόγος. was; depends on headword: pleasing. pleasing; transliterated lemma: areskō; original form: ἤρεσεν. to; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 2222This; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. is; depends on headword: This. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. copy; transliterated lemma: antigraphon; original form: ἀντίγραφον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. writing; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολῆς. which; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. they; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: antigraphō; original form: ἀντέγραψαν. back; depends on headword: wrote. again; depends on headword: wrote. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. tables; transliterated lemma: deltos; original form: δέλτοις. of; depends on headword: brass. brass; transliterated lemma: chalkous; original form: χαλκαῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., that; depends on headword: be. it; depends on headword: be. might; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. with; transliterated lemma: para; original form: παρ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ. for; depends on headword: memorial. a; depends on headword: memorial. memorial; transliterated lemma: mnēmosynon; original form: μνημόσυνον. of; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. alliance; transliterated lemma: symmachia; original form: συμμαχίας.:
Verse 2323“Good; transliterated lemma: kalōs; original form: Καλῶς. success; depends on headword: Good. be; transliterated lemma: ginomai; original form: γένοιτο. to; depends on headword: Romans. the; depends on headword: Romans. Romans; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαίοις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει. of; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων., by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσῃ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. by; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. land; transliterated lemma: xēros; original form: ξηρᾶς. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνα.. May; depends on headword: far. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαία. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: enemy. enemy; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρὸς. be; depends on headword: far. far; transliterated lemma: makrynō; original form: μακρυνθείη. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 2424But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. war; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμος. arises; transliterated lemma: enistēmi; original form: ἐνστῇ. for; depends on headword: Rome. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμῃ. first; transliterated lemma: proteros; original form: προτέρᾳ., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. any; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. of; depends on headword: any. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. allies; transliterated lemma: symmachos; original form: συμμάχοις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. dominion; transliterated lemma: kyrieia; original form: κυριείᾳ.,
Verse 2525the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων. shall; depends on headword: help. help; transliterated lemma: symmacheō; original form: συμμαχήσει. them; depends on headword: help. as; depends on headword: help. allies; depends on headword: help., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. occasion; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸς. shall; transliterated lemma: an; original form: ἂν. indicate; transliterated lemma: hypographō; original form: ὑπογράφῃ. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., with; depends on headword: heart. all; transliterated lemma: plērēs; original form: πλήρει. their; depends on headword: heart. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ..
Verse 2626To; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: war. make; depends on headword: war. war; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμοῦσιν. upon; depends on headword: war. them; depends on headword: war., they; depends on headword: give. shall; depends on headword: give. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσουσιν. supplies; transliterated lemma: eparkeō; original form: ἐπαρκέσουσιν., food; transliterated lemma: sitos; original form: σῖτον., weapons; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλα., money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον., or; transliterated lemma: ·; original form: ·. ships; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖα., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: seemed. has; depends on headword: seemed. seemed; transliterated lemma: dokeō; original form: ἔδοξεν. good; depends on headword: seemed. to; depends on headword: Rome. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμῃ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάξονται. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. ordinances; transliterated lemma: phylagma; original form: φυλάγματα. without; depends on headword: anything. taking; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντες. anything; transliterated lemma: outheis; original form: οὐθὲν. in; depends on headword: taking. return; depends on headword: taking..
Verse 2727In; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; depends on headword: way. same; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. way; transliterated lemma: ho; original form: τὰ., moreover; transliterated lemma: de; original form: δὲ., if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. war; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμος. comes; transliterated lemma: symbainō; original form: συμβῇ. first; transliterated lemma: proteros; original form: προτέροις. upon; depends on headword: nation. the; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει. of; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων., the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. Romans; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαῖοι. shall; depends on headword: help. willingly; transliterated lemma: ek · psychē; original form: ἐκ · ψυχῆς. help; transliterated lemma: symmacheō; original form: συμμαχήσουσιν. them; depends on headword: nation. as; depends on headword: help. allies; depends on headword: help., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. occasion; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸς. shall; transliterated lemma: an; original form: ἂν. indicate; transliterated lemma: hypographō; original form: ὑπογράφῃ. to; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.;
Verse 2828and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: fighting. are; depends on headword: fighting. fighting; transliterated lemma: symmacheō; original form: συμμαχοῦσιν. with; depends on headword: fighting. them; depends on headword: fighting., there; depends on headword: given. shall; depends on headword: given. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεται. food; transliterated lemma: sitos; original form: σῖτος., weapons; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλα., money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον., or; transliterated lemma: ·; original form: ·. ships; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖα., as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: seemed. has; depends on headword: seemed. seemed; transliterated lemma: dokeō; original form: ἔδοξεν. good; depends on headword: seemed. to; depends on headword: Rome. Rome; transliterated lemma: Rhōmē; original form: Ῥώμῃ.. They; depends on headword: keep. shall; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: phylassō; original form: φυλάξονται. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. ordinances; transliterated lemma: phylagma; original form: φυλάγματα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: and. without; transliterated lemma: ou · meta; original form: οὐ · μετὰ. deceit; transliterated lemma: dolos; original form: δόλου..
Verse 2929According; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: According. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους. terms; transliterated lemma: logos; original form: λόγους., the; depends on headword: Romans. Romans; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαῖοι. made; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστησαν. a; depends on headword: made. treaty; depends on headword: made. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Jewish; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων. people; transliterated lemma: dēmos; original form: δήμῳ..
Verse 3030But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. hereafter; transliterated lemma: meta · houtos; original form: μετὰ · τούτους. the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. party; depends on headword: one. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι. shall; depends on headword: determine. determine; transliterated lemma: bouleuō; original form: βουλεύσωνται. to; depends on headword: add. add; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσθεῖναι. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. diminish; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφελεῖν. anything; depends on headword: diminish., they; depends on headword: do. shall; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσονται. it; depends on headword: do. at; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. pleasure; transliterated lemma: hairesis; original form: αἱρέσεως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whatever; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃ · ἂν. they; depends on headword: add. add; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσθῶσιν. or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. take; transliterated lemma: aphaireō; original form: ἀφέλωσιν. away; depends on headword: take. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται. ratified; transliterated lemma: kyrios; original form: κύρια..
Verse 3131Concerning; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. evils; transliterated lemma: kakos; original form: κακῶν. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. Demetrius; transliterated lemma: Dēmētrios; original form: Δημήτριος. is; depends on headword: doing. doing; transliterated lemma: synteleō; original form: συντελεῖται. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς., we; depends on headword: written. have; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: ἐγράψαμεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., ‘Why; transliterated lemma: dia · tis; original form: Διὰ · τί. have; depends on headword: heavy. you; depends on headword: heavy. made; depends on headword: heavy. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. yoke; transliterated lemma: zygos; original form: ζυγόν. heavy; transliterated lemma: barynō; original form: ἐβάρυνας. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλους. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. allies; transliterated lemma: symmachos; original form: συμμάχους. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίους.?
Verse 3232If; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. they; depends on headword: plead. plead; transliterated lemma: entynchanō; original form: ἐντύχωσιν. any; depends on headword: more. more; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. against; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., we; depends on headword: do. will; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσομεν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. justice; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fight; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμήσομέν. with; depends on headword: fight. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. on; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. on; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. land; transliterated lemma: xēros; original form: ξηρᾶς..’”