1 Maccabees 15 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: Demetrius. Demetrius; transliterated lemma: Dēmētrios; original form: Δημητρίου. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. a; depends on headword: letter. letter; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὰς. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. islands; transliterated lemma: nēsos; original form: νήσων. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης. to; depends on headword: Simon. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμωνι. the; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
15:1 Gr. ethnarch.
governor; transliterated lemma: ethnarchēs; original form: ἐθνάρχῃ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. all; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει..
Verse 22Its; depends on headword: contents. contents; transliterated lemma: eimi · periechō · tropos · houtos; original form: ἦσαν · περιέχουσαι · τρόπον · τοῦτον. follow; depends on headword: contents.:
King; transliterated lemma: basileus; original form: Βασιλεὺς. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. to; depends on headword: Simon. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σίμωνι. the; depends on headword: priest. chief; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῳ. priest; transliterated lemma: hiereus; original form: ἱερεῖ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
15:2 Gr. ethnarch.
governor; transliterated lemma: ethnarchēs; original form: ἐθνάρχῃ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: nation. the; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνει. of; depends on headword: Jews. the; depends on headword: Jews. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων., greetings; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρειν..
Verse 33Whereas; transliterated lemma: epei; original form: ἐπεί. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινες. troublemakers; transliterated lemma: loimos; original form: λοιμοὶ. have; depends on headword: masters. made; depends on headword: masters. themselves; depends on headword: masters. masters; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατεκράτησαν. of; depends on headword: masters. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. my; depends on headword: purpose. purpose; transliterated lemma: boulomai; original form: βούλομαι. is; depends on headword: purpose. to; depends on headword: claim. claim; transliterated lemma: antipoieō; original form: ἀντιποιήσασθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. I; depends on headword: restore. may; depends on headword: restore. restore; transliterated lemma: apokathistēmi; original form: ἀποκαταστήσω. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴν. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. before; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερον.; and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. moreover; depends on headword: and. I; depends on headword: raised. have; depends on headword: raised. raised; transliterated lemma: xenologeō; original form: ἐξενολόγησα. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος. of; depends on headword: soldiers. foreign; depends on headword: raised. soldiers; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kataskeuazō; original form: κατεσκεύασα. warships; transliterated lemma: ploion · polemikos; original form: πλοῖα · πολεμικά.;
Verse 44moreover; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: plan. plan; transliterated lemma: boulomai; original form: βούλομαι. to; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ekbainō; original form: ἐκβῆναι. in; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. I; depends on headword: punish. may; depends on headword: punish. punish; transliterated lemma: meterchomai; original form: μετέλθω. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: destroyed. have; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: kataphtheirō; original form: κατεφθαρκότας. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. those; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. who; depends on headword: desolate. have; depends on headword: desolate. made; depends on headword: desolate. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ. desolate; transliterated lemma: erēmoō; original form: ἠρημωκότας.;
Verse 55now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. I; depends on headword: confirm. confirm; transliterated lemma: histēmi; original form: ἵστημί. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. tax; depends on headword: remissions. remissions; transliterated lemma: aphema; original form: ἀφέματα. which; transliterated lemma: hos; original form: . the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖς. who; depends on headword: the. were; depends on headword: before. before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ. remitted; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκάν. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. whatever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. gifts; transliterated lemma: doma; original form: δόματα. besides; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλα. they; depends on headword: kings. remitted; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκάν. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι.,
Verse 66and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: permit. permit; transliterated lemma: epitrepō; original form: ἐπέτρεψά. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι. to; depends on headword: coin. coin; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. money; transliterated lemma: nomisma; original form: νόμισμα. for; depends on headword: country. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώρᾳ. with; depends on headword: coin. your; depends on headword: own. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδιον. stamp; transliterated lemma: komma; original form: κόμμα.,
Verse 77but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. that; depends on headword: be. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. sanctuary; transliterated lemma: hagios; original form: ἅγια. should; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. free; transliterated lemma: eleutheros; original form: ἐλεύθερα.. All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. weapons; transliterated lemma: hoplon; original form: ὅπλα. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. you; depends on headword: prepared. have; depends on headword: prepared. prepared; transliterated lemma: kataskeuazō; original form: κατεσκεύασας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. strongholds; transliterated lemma: ochyrōma; original form: ὀχυρώματα. that; transliterated lemma: hos; original form: . you; depends on headword: built. have; depends on headword: built. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησας., which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. you; depends on headword: possession. have; depends on headword: possession. in; depends on headword: possession. your; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: krateō; original form: κρατεῖς., let; depends on headword: remain. them; depends on headword: remain. remain; transliterated lemma: menō; original form: μενέτω. yours; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 88Every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. debt; transliterated lemma: opheilēma; original form: ὀφείλημα. owed; depends on headword: debt. to; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basilikos; original form: βασιλικὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: be. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: ἐσόμενα. owed; depends on headword: king. to; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basilikos; original form: βασιλικὰ. from; depends on headword: henceforth. henceforth; transliterated lemma: apo · nyn; original form: ἀπὸ · νῦν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. evermore; transliterated lemma: hapas · chronos; original form: ἅπαντα · χρόνον., let; depends on headword: remitted. them; depends on headword: remitted. be; depends on headword: remitted. remitted; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφιέσθω. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
Verse 99Moreover; transliterated lemma: de; original form: δ’., when; transliterated lemma: hōs · an; original form: ὡς · ἂν. we; depends on headword: established. have; depends on headword: established. established; transliterated lemma: krateō; original form: κρατήσωμεν. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας., we; depends on headword: glorify. will; depends on headword: glorify. glorify; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάσομέν. you; transliterated lemma: sy; original form: σε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν. with; depends on headword: glory. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. will; depends on headword: made. be; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: γενέσθαι. manifest; transliterated lemma: phaneros; original form: φανερὰν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. earth; transliterated lemma: ; original form: γῇ..
Verse 1010In; depends on headword: year. the; depends on headword: year. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekatostos; original form: ἑκατοστοῦ. seventy; transliterated lemma: hebdomēkostos; original form: ἑβδομηκοστοῦ.-fourth; transliterated lemma: tetartos; original form: τετάρτου. year; transliterated lemma: etos; original form: Ἔτους.,
15:10 circa B.C. 139
Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθεν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. land; transliterated lemma: ; original form: γῆν. of; depends on headword: fathers. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. forces; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. came; transliterated lemma: synerchomai; original form: συνῆλθον. together; depends on headword: came. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hōste; original form: ὥστε. there; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι. few; transliterated lemma: oligos; original form: ὀλίγους. men; depends on headword: few. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. Tryphon; transliterated lemma: Tryphōn; original form: Τρύφωνι..
Verse 1111King; transliterated lemma: ·; original form: ·. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. pursued; transliterated lemma: diōkō; original form: ἐδίωξεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν., as; depends on headword: fled. he; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: pheugō; original form: φεύγων., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Dor; transliterated lemma: Dōra; original form: Δωρα., which; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. is; depends on headword: by. by; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης.;
Verse 1212for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: knew. knew; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδει. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. troubles; transliterated lemma: kakos; original form: κακά. had; depends on headword: come. come; transliterated lemma: episynagō; original form: ἐπισυνῆκται. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. all; depends on headword: come. at; depends on headword: come. once; depends on headword: come., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; depends on headword: deserted. his; transliterated lemma: ho; original form: αἱ. forces; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. had; depends on headword: deserted. deserted; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν..
Verse 1313Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. encamped; transliterated lemma: paremballō; original form: παρενέβαλεν. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Dor; transliterated lemma: Dōra; original form: Δωρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. one; depends on headword: thousand. hundred; depends on headword: thousand. twenty; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: dōdeka · myrias; original form: δώδεκα · μυριάδες. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρῶν. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: polemistēs; original form: πολεμιστῶν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. eight; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: oktakischilioi; original form: ὀκτακισχιλία. cavalry; transliterated lemma: hippos; original form: ἵππος..
Verse 1414He; depends on headword: surrounded. surrounded; transliterated lemma: kykloō; original form: ἐκύκλωσεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. ships; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖα. joined; transliterated lemma: synaptō; original form: συνῆψαν. in; depends on headword: joined. the; depends on headword: joined. attack; depends on headword: joined. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης.. He; depends on headword: harassed. harassed; transliterated lemma: thlibō; original form: ἔθλιβε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν. by; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. land; transliterated lemma: ; original form: γῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. sea; transliterated lemma: thalassa; original form: θαλάσσης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. permitted; transliterated lemma: eaō; original form: εἴασεν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδένα. one; depends on headword: no. to; depends on headword: go. go; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορεύεσθαι. out; depends on headword: go. or; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. in; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορεύεσθαι..
Verse 1515Numenius; transliterated lemma: Noumēnios; original form: Νουμήνιος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. company; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. Rome; transliterated lemma: rhōmē; original form: Ῥώμης., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. letters; transliterated lemma: epistolē; original form: ἐπιστολὰς. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦσιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. countries; transliterated lemma: chōra; original form: χώραις., in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. which; transliterated lemma: hos; original form: αἷς. were; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: ἐγέγραπτο. these; transliterated lemma: hode; original form: τάδε. things; depends on headword: these.:
Verse 1616Lucius; transliterated lemma: Leukios; original form: Λεύκιος., consul; transliterated lemma: hypatos; original form: ὕπατος. of; depends on headword: Romans. the; depends on headword: Romans. Romans; transliterated lemma: Rhōmaios; original form: Ῥωμαίων., to; depends on headword: Ptolemy. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. Ptolemy; transliterated lemma: Ptolemaios; original form: Πτολεμαίῳ., greetings; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρειν..
Verse 1717The; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων.ambassadors; transliterated lemma: presbeutēs; original form: πρεσβευταὶ. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθον. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς. as; depends on headword: friends. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλοι. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. allies; transliterated lemma: symmachos; original form: σύμμαχοι., to; depends on headword: renew. renew; transliterated lemma: ananeoomai; original form: ἀνανεούμενοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. old; transliterated lemma: ek · archē; original form: ἐξ · ἀρχῆς. friendship; transliterated lemma: philia; original form: φιλίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. alliance; transliterated lemma: symmachia; original form: συμμαχίαν., being; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεσταλμένοι. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμωνος. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερέως., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. from; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. people; transliterated lemma: dēmos; original form: δήμου. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. Jews; transliterated lemma: Ioudaios; original form: Ιουδαίων..
Verse 1818Moreover; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκαν. a; depends on headword: shield. shield; transliterated lemma: aspis; original form: ἀσπίδα. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: chrysous; original form: χρυσῆν. weighing; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. one; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: chilioi; original form: χιλίων. minas; transliterated lemma: mna; original form: μνῶν..
15:18 1,000 minas is about 499 kg. or about 1,098 pounds.
Verse 1919It; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: areskō; original form: ἤρεσεν. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. to; depends on headword: write. write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψαι. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. kings; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῦσιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: ταῖς. countries; transliterated lemma: chōra; original form: χώραις., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. they; depends on headword: seek. should; depends on headword: seek. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. seek; transliterated lemma: ekzēteō; original form: ἐκζητήσωσιν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. harm; transliterated lemma: kakos; original form: κακὰ. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fight; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμήσωσιν. against; depends on headword: fight. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς., their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν., or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: allies. allies; transliterated lemma: symmacheō; original form: συμμαχῶσιν. with; depends on headword: those. those; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. who; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμοῦσιν. against; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτούς..
Verse 2020Moreover; transliterated lemma: de; original form: δὲ., it; depends on headword: seemed. seemed; transliterated lemma: dokeō; original form: ἔδοξεν. good; depends on headword: seemed. to; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν. to; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξασθαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. shield; transliterated lemma: aspis; original form: ἀσπίδα. from; transliterated lemma: para; original form: παρ’. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν..
Verse 2121If; transliterated lemma: ei; original form: εἴ. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. any; transliterated lemma: tis; original form: τινες. troublemakers; transliterated lemma: loimos; original form: λοιμοὶ. have; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: diapheugō; original form: διαπεφεύγασιν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., deliver; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παράδοτε. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. to; depends on headword: Simon. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμωνι. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖ., that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: vengeance. may; depends on headword: vengeance. take; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικήσῃ. on; depends on headword: vengeance. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμον..”
Verse 2222He; depends on headword: wrote. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψεν. the; depends on headword: same. same; transliterated lemma: autos; original form: ταὐτὰ. things; depends on headword: same. to; depends on headword: Demetrius. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. Demetrius; transliterated lemma: Dēmētrios; original form: Δημητρίῳ., to; depends on headword: Attalus. Attalus; transliterated lemma: Attalos; original form: Ἀττάλῳ., to; depends on headword: Arathes. Arathes; transliterated lemma: Ariarathēs; original form: Ἀριαράθῃ., to; depends on headword: Arsaces. Arsaces; transliterated lemma: Arsakēs; original form: Ἀρσάκῃ.,
Verse 2323to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. countries; transliterated lemma: chōra; original form: χώρας., to; depends on headword: Sampsames.
15:23 Some authorities read Sampsaces: the Latin versions have Lampsacus.
Sampsames; transliterated lemma: Sampsamē; original form: Σαμψάμῃ., to; depends on headword: Spartans. the; depends on headword: Spartans. Spartans; transliterated lemma: Spartiatēs; original form: Σπαρτιάταις., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Delos; transliterated lemma: dēlos; original form: Δῆλον., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Myndos; transliterated lemma: Myndos; original form: Μύνδον., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Sicyon; transliterated lemma: sikyōn; original form: Σικυῶνα., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Caria; transliterated lemma: Karia; original form: Καρίαν., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Samos; transliterated lemma: Samos; original form: Σάμον., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Pamphylia; transliterated lemma: Pamphylia; original form: Παμφυλίαν., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Lycia; transliterated lemma: Lykia; original form: Λυκίαν., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Halicarnassus; transliterated lemma: Halikarnassos; original form: Ἁλικαρνασσὸν., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Rhodes; transliterated lemma: Rhodos; original form: Ῥόδον., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Phaselis; transliterated lemma: Phasēlis; original form: Φασηλίδα., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Cos; transliterated lemma: ; original form: Κῶ., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Side; transliterated lemma: sidē; original form: Σίδην., to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Aradus; transliterated lemma: arados; original form: Ἄραδον., Gortyna; transliterated lemma: Gortyna; original form: Γόρτυναν., Cnidus; transliterated lemma: Knidos; original form: Κνίδον., Cyprus; transliterated lemma: kypros; original form: Κύπρον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Cyrene; transliterated lemma: Kyrēnē; original form: Κυρήνην..
Verse 2424They; depends on headword: wrote. also; transliterated lemma: de; original form: δὲ. wrote; transliterated lemma: graphō; original form: ἔγραψαν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. copy; transliterated lemma: antigraphon; original form: ἀντίγραφον. to; depends on headword: Simon. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμωνι. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. high; depends on headword: priest. priest; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖ..
Verse 2525But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. King; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. Antiochus; transliterated lemma: Antiochos; original form: Ἀντίοχος. encamped; transliterated lemma: paremballō; original form: παρενέβαλεν. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. Dor; transliterated lemma: Dōra; original form: Δωρα. the; depends on headword: day. second; transliterated lemma: deuteros; original form: δευτέρᾳ. day; transliterated lemma: ho; original form: τῇ., bringing; transliterated lemma: prosagō; original form: προσάγων. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. forces; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. up; depends on headword: bringing. to; depends on headword: it. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῇ. continually; transliterated lemma: dia · pas; original form: διὰ · παντὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. making; transliterated lemma: poieō; original form: ποιούμενος. engines; transliterated lemma: mēchanē; original form: μηχανὰς. of; depends on headword: engines. war; depends on headword: engines.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Antiochus. shut; transliterated lemma: synkleiō; original form: συνέκλεισεν. up; depends on headword: shut. Tryphon; transliterated lemma: Tryphōn; original form: Τρύφωνα. from; depends on headword: shut. going; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορεύεσθαι. in; depends on headword: going. or; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. out; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορεύεσθαι..
Verse 2626Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμων. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. two; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: dischilioi; original form: δισχιλίους. chosen; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτοὺς. men; transliterated lemma: anēr; original form: ἄνδρας. to; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: symmacheō; original form: συμμαχῆσαι. on; depends on headword: his. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. side; depends on headword: his., with; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον., gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. instruments; transliterated lemma: skeuos; original form: σκεύη. of; depends on headword: instruments. war; depends on headword: instruments. in; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανά..
Verse 2727He; depends on headword: would. would; transliterated lemma: boulomai; original form: ἠβούλετο. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. receive; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξασθαι. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. nullified; transliterated lemma: atheteō; original form: ἠθέτησεν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; depends on headword: all. covenants; depends on headword: all. which; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. he; depends on headword: made. had; depends on headword: made. made; transliterated lemma: syntithēmi; original form: συνέθετο. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. before; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: estranged. estranged; transliterated lemma: allotrioō; original form: ἠλλοτριοῦτο. from; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 2828He; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. Athenobius; transliterated lemma: Athēnobios; original form: Ἀθηνόβιον., one; transliterated lemma: heis; original form: ἕνα. of; depends on headword: friends. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. friends; transliterated lemma: philos; original form: φίλων.,
15:28 See 1 Maccabees 2:18.
to; depends on headword: confer. confer; transliterated lemma: koinologeomai; original form: κοινολογησόμενον. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., “You; transliterated lemma: sy; original form: Ὑμεῖς. hold; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατακρατεῖτε. of; depends on headword: possession. Joppa; transliterated lemma: Ioppē; original form: Ιοππης., Gazara; transliterated lemma: Gazara; original form: Γαζαρων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. citadel; transliterated lemma: akra; original form: ἄκρας. that; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. of; depends on headword: kingdom. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας..
Verse 2929You; depends on headword: devastated. have; depends on headword: devastated. devastated; transliterated lemma: erēmoō; original form: ἠρημώσατε. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. territory; transliterated lemma: horion; original form: ὅρια., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποιήσατε. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. harm; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγὴν. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. land; transliterated lemma: ; original form: γῆς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. control; transliterated lemma: kyrieuō; original form: ἐκυριεύσατε. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλῶν. places; transliterated lemma: topos; original form: τόπων. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείᾳ..
Verse 3030Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. hand; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παράδοτε. over; depends on headword: hand. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃς. you; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. taken; transliterated lemma: katalambanō; original form: κατελάβεσθε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. tributes; transliterated lemma: phoros; original form: φόρους. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. places; transliterated lemma: topos; original form: τόπων. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. you; depends on headword: control. have; depends on headword: control. taken; depends on headword: control. control; transliterated lemma: katakyrieuō; original form: κατεκυριεύσατε. of; depends on headword: control. outside; transliterated lemma: ektos; original form: ἐκτὸς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. borders; transliterated lemma: horion; original form: ὁρίων. of; depends on headword: Judea. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίας.;
Verse 3131or; transliterated lemma: ei · de · mē; original form: εἰ · δὲ · μή. else; depends on headword: or. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δότε. me; depends on headword: give. for; transliterated lemma: anti; original form: ἀντ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. five; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: pentakosioi; original form: πεντακόσια. talents; transliterated lemma: talanton; original form: τάλαντα. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργυρίου.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. harm; transliterated lemma: kataphthora; original form: καταφθορᾶς. that; transliterated lemma: hos; original form: ἧς. you; depends on headword: done. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: kataphtheirō; original form: κατεφθάρκατε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. tributes; transliterated lemma: phoros; original form: φόρων. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεων., another; transliterated lemma: allos; original form: ἄλλα. five; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: pentakosioi; original form: πεντακόσια. talents; transliterated lemma: talanton; original form: τάλαντα.. Otherwise; transliterated lemma: ei · de · mē; original form: εἰ · δὲ · μή. we; depends on headword: come. will; depends on headword: come. come; transliterated lemma: paraginomai; original form: παραγενόμενοι. and; depends on headword: subdue. subdue; transliterated lemma: ekpolemeō; original form: ἐκπολεμήσομεν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..”
Verse 3232Athenobius; transliterated lemma: Athēnobios; original form: Ἀθηνόβιος., the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. friend; transliterated lemma: philos; original form: φίλος.,
15:32 See 1 Maccabees 2:18.
came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ.. When; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: Athenobius. saw; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: Simon. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμωνος., the; depends on headword: cupboard. cupboard; transliterated lemma: kylikeion; original form: κυλικεῖον. of; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. gold; transliterated lemma: chrysōma · argyrōma; original form: χρυσωμάτων · ἀργυρωμάτων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. silver; depends on headword: gold. vessels; depends on headword: gold., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; depends on headword: attendance. great; transliterated lemma: hikanos; original form: ἱκανὴν. attendance; transliterated lemma: parastasis; original form: παράστασιν., he; depends on headword: Athenobius. was; depends on headword: amazed. amazed; transliterated lemma: existēmi; original form: ἐξίστατο.. He; depends on headword: Athenobius. reported; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. king’s; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους..
Verse 3333Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμων. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., “We; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. not; transliterated lemma: oute; original form: Οὔτε. taken; transliterated lemma: lambanō; original form: εἰλήφαμεν. other; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίαν. men’s; depends on headword: other. land; transliterated lemma: ; original form: γῆν. nor; transliterated lemma: oute; original form: οὔτε. do; depends on headword: possession. we; depends on headword: possession. have; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: krateō; original form: κεκρατήκαμεν. of; depends on headword: possession. that; depends on headword: others. which; depends on headword: others. belongs; depends on headword: others. to; depends on headword: others. others; transliterated lemma: allotrios; original form: ἀλλοτρίων., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίας. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων.. However; transliterated lemma: de; original form: δὲ., it; depends on headword: inheritance. had; depends on headword: possession. been; depends on headword: possession. in; depends on headword: possession. possession; transliterated lemma: katakrateō; original form: κατεκρατήθη. of; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρῶν. wrongfully; transliterated lemma: akritos; original form: ἀκρίτως. for; transliterated lemma: en; original form: ἔν. a; transliterated lemma: tis; original form: τινι. while; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ..
Verse 3434But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς., having; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. opportunity; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν., firmly; depends on headword: hold. hold; transliterated lemma: antechō; original form: ἀντεχόμεθα. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίας. of; depends on headword: fathers. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. fathers; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρων..
Verse 3535As; depends on headword: for. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. Joppa; transliterated lemma: Ioppē; original form: Ιοππης. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Gazara; transliterated lemma: Gazara; original form: Γαζαρων., which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. you; depends on headword: demand. demand; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτεῖς., they; transliterated lemma: houtos; original form: αὗται. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίουν. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. harm; transliterated lemma: plēgē; original form: πληγὴν. among; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαῷ. throughout; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. our; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῶν. country; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν.. We; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσομεν. one; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hekaton; original form: ἑκατόν. talents; transliterated lemma: talanton; original form: τάλαντα. for; depends on headword: them. them; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων..”
Athenobius; transliterated lemma: ·; original form: ·. didn’t; depends on headword: answer. answer; transliterated lemma: ou · apokrinomai; original form: οὐκ · ἀπεκρίθη. even; depends on headword: word. one; depends on headword: word. word; transliterated lemma: logos; original form: λόγον.,
Verse 3636but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. returned; transliterated lemma: apostrephō; original form: ἀπέστρεψεν. in; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. a; depends on headword: rage. rage; transliterated lemma: thymos; original form: θυμοῦ. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. reported; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλεν. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξαν. of; depends on headword: Simon. Simon; transliterated lemma: Simōn; original form: Σιμωνος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. he; depends on headword: seen. had; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδεν.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. was; depends on headword: angry. exceedingly; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλην. angry; transliterated lemma: orgizō; original form: ὠργίσθη..
Verse 3737Meanwhile; transliterated lemma: de; original form: δὲ., Tryphon; transliterated lemma: Tryphōn; original form: Τρύφων. embarked; transliterated lemma: embainō; original form: ἐμβὰς. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. board; depends on headword: on. a; depends on headword: ship. ship; transliterated lemma: ploion; original form: πλοῖον., and; depends on headword: fled. fled; transliterated lemma: pheugō; original form: ἔφυγεν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Orthosia; transliterated lemma: Orthōsia; original form: Ὀρθωσίαν..
Verse 3838The; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. appointed; transliterated lemma: kathistēmi; original form: κατέστησεν. Cendebaeus; transliterated lemma: Kendebaios; original form: Κενδεβαῖον. chief; depends on headword: captain. captain; transliterated lemma: epistratēgos; original form: ἐπιστράτηγον. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. sea; depends on headword: coast. coast; transliterated lemma: paralia; original form: παραλίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. troops; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. of; depends on headword: infantry. infantry; transliterated lemma: pezikos; original form: πεζικὰς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cavalry; transliterated lemma: hippikos; original form: ἱππικὰς..
Verse 3939He; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; depends on headword: encamp. encamp; transliterated lemma: paremballō; original form: παρεμβάλλειν. against; transliterated lemma: kata · prosōpon; original form: κατὰ · πρόσωπον. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: entellomai; original form: ἐνετείλατο. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; depends on headword: build. build; transliterated lemma: oikodomeō; original form: οἰκοδομῆσαι. up; depends on headword: build. Kidron; transliterated lemma: Kedrōn; original form: Κεδρων., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: fortify. fortify; transliterated lemma: ochyroō; original form: ὀχυρῶσαι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. gates; transliterated lemma: pylē; original form: πύλας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: fight. should; depends on headword: fight. fight; transliterated lemma: polemeō; original form: πολεμῇ. against; depends on headword: fight. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαόν.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς. pursued; transliterated lemma: diōkō; original form: ἐδίωκε. Tryphon; transliterated lemma: Tryphōn; original form: Τρύφωνα..
Verse 4040So; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Cendebaeus; transliterated lemma: Kendebaios; original form: Κενδεβαῖος. came; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγενήθη. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jamnia; transliterated lemma: Iamneia; original form: Ιάμνειαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. began; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο. to; depends on headword: provoke. provoke; transliterated lemma: erethizō; original form: ἐρεθίζειν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: invade. invade; transliterated lemma: embateuō; original form: ἐμβατεύειν. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: captive. take; depends on headword: captive. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν. captive; transliterated lemma: aichmalōtizō; original form: αἰχμαλωτίζειν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. kill; transliterated lemma: phoneuō; original form: φονεύειν. them; depends on headword: people..
Verse 4141He; depends on headword: built. built; transliterated lemma: oikodomeō; original form: ᾠκοδόμησεν. Kidron; transliterated lemma: Kedrōn; original form: Κεδρων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stationed; transliterated lemma: apotassō; original form: ἀπέταξεν. cavalry; transliterated lemma: hippeus; original form: ἱππεῖς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. infantry; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεις. there; transliterated lemma: ekei; original form: ἐκεῖ., to; depends on headword: that. the; depends on headword: that. end; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. going; transliterated lemma: ekporeuomai; original form: ἐκπορευόμενοι. out; depends on headword: going. they; depends on headword: raids. might; depends on headword: raids. make; depends on headword: raids. raids; transliterated lemma: exodeuō; original form: ἐξοδεύωσιν. on; depends on headword: raids. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. highways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοὺς. of; depends on headword: Judea. Judea; transliterated lemma: Ioudaia; original form: Ιουδαίας., as; transliterated lemma: katha; original form: καθὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: . king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεύς. had; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: syntassō; original form: συνέταξεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..