Sirach 46 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11Joshua; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. the; depends on headword: Nun. son; depends on headword: Nun. of; depends on headword: Nun. Nun; transliterated lemma: Nauē; original form: Ναυη. was; depends on headword: valiant. valiant; transliterated lemma: krataios; original form: Κραταιὸς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. war; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμῳ.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: successor. the; depends on headword: successor. successor; transliterated lemma: diadochos; original form: διάδοχος. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωυσῆ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. prophecies; transliterated lemma: prophēteia; original form: προφητείαις..
He; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. was; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγας. according; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. to; depends on headword: according. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.
for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: saving. saving; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρίᾳ. of; depends on headword: elect.
⁎
46:1 Gr. his.to; depends on headword: vengeance. take; depends on headword: vengeance. vengeance; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικῆσαι. on; depends on headword: vengeance. the; depends on headword: enemies. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρούς. that; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: epegeirō; original form: ἐπεγειρομένους. up; depends on headword: rose. against; depends on headword: rose. them; depends on headword: elect.,
that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. he; depends on headword: inheritance. might; depends on headword: inheritance. give; depends on headword: inheritance. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. their; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: kataklēronomeō; original form: κατακληρονομήσῃ..
Verse 22How; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. he; depends on headword: glorified. was; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: doxazō; original form: ἐδοξάσθη. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. lifting; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπᾶραι. up; depends on headword: lifting. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. stretching; transliterated lemma: ekteinō; original form: ἐκτεῖναι. out; depends on headword: stretching. his; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: rhomphaia; original form: ῥομφαίαν. against; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; depends on headword: cities. cities; transliterated lemma: polis; original form: πόλεις.!
Verse 33Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. before; transliterated lemma: proteros; original form: πρότερος. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: ἔστη. so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. firm; depends on headword: stood.?
For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. brought; transliterated lemma: epagō; original form: ἐπήγαγεν. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. enemies; transliterated lemma: polemos; original form: πολέμους. to; depends on headword: brought. him; depends on headword: brought..
Verse 44Didn’t; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἥλιος. go; transliterated lemma: ouchi · empodizō; original form: οὐχὶ · ἐνεποδίσθη. back; depends on headword: go. by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. hand; transliterated lemma: cheir; original form: χειρὶ.?
Didn’t; depends on headword: become. one; transliterated lemma: heis; original form: μία. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρα. become; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. as; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.?
Verse 55He; depends on headword: called. called; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκαλέσατο. upon; depends on headword: called. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὕψιστον., the; depends on headword: Mighty. Mighty; transliterated lemma: dynastēs; original form: δυνάστην. One; depends on headword: Mighty.,
when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; depends on headword: foes. foes; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροὺς. pressed; transliterated lemma: thlibō; original form: θλῖψαι. in; depends on headword: pressed. all; depends on headword: around. around; transliterated lemma: kyklothen; original form: κυκλόθεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. great; transliterated lemma: megas; original form: μέγας. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. heard; transliterated lemma: epakouō; original form: ἐπήκουσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 66With; transliterated lemma: en; original form: ἐν. hailstones; transliterated lemma: lithos · chalaza; original form: λίθοις · χαλάζης. of; depends on headword: power. mighty; transliterated lemma: krataios; original form: κραταιᾶς. power; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεως.,
he; depends on headword: break. caused; depends on headword: break. war; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμον. to; depends on headword: break. break; transliterated lemma: katarrēgnymi; original form: κατέρραξεν. violently; depends on headword: break. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. the; depends on headword: nation. nation; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνος.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.
⁎
46:6 See Joshua 10:11so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνη. might; depends on headword: know. know; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνῶσιν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. armor; transliterated lemma: panoplia; original form: πανοπλίαν.,
how; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. fought; transliterated lemma: polemos; original form: πόλεμος. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enantion; original form: ἐναντίον. of; depends on headword: sight. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.;
for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: epakoloutheō; original form: ἐπηκολούθησεν. the; depends on headword: Mighty. Mighty; transliterated lemma: dynastēs; original form: δυνάστου. One; depends on headword: Mighty..
Verse 77Also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραις. of; depends on headword: Moses. Moses; transliterated lemma: Mōysēs; original form: Μωυσέως., he; depends on headword: he. did; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. a; depends on headword: mercy. work; depends on headword: mercy. of; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος.—
he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Caleb; transliterated lemma: Chaleb; original form: Χαλεβ. the; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: Jephunneh. Jephunneh; transliterated lemma: Iephonnē; original form: Ιεφοννη.—
in; depends on headword: withstood. that; depends on headword: withstood. they; depends on headword: withstood. withstood; transliterated lemma: anthistēmi; original form: ἀντιστῆναι. the; depends on headword: adversary. adversary; transliterated lemma: ekklēsia; original form: ἐκκλησίας.,
hindered; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλῦσαι. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stilled; transliterated lemma: kopazō; original form: κοπάσαι. their; depends on headword: complaining. wicked; transliterated lemma: ponēria; original form: πονηρίας. complaining; transliterated lemma: gongysmos; original form: γογγυσμὸν..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. six; depends on headword: hundred. hundred; transliterated lemma: hexakosioi; original form: ἑξακοσίων. thousand; transliterated lemma: chilias; original form: χιλιάδων. people; depends on headword: foot. on; depends on headword: foot. foot; transliterated lemma: pezos; original form: πεζῶν., they; depends on headword: alone. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. alone; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. were; depends on headword: preserved. preserved; transliterated lemma: diasōizō; original form: διεσώθησαν.
to; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσαγαγεῖν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. their; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίαν.,
into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. a; depends on headword: land. land; transliterated lemma: gē; original form: γῆν. flowing; transliterated lemma: rheō; original form: ῥέουσαν. with; depends on headword: flowing. milk; transliterated lemma: gala; original form: γάλα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. honey; transliterated lemma: meli; original form: μέλι..
Verse 99The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. strength; transliterated lemma: ischys; original form: ἰσχύν. to; depends on headword: Caleb. Caleb; transliterated lemma: Chaleb; original form: Χαλεβ.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; depends on headword: strength. remained; transliterated lemma: diamenō; original form: διέμεινεν. with; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. his; depends on headword: age. old; depends on headword: age. age; transliterated lemma: gēras; original form: γήρους.,
so; depends on headword: entered. that; depends on headword: entered. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. entered; transliterated lemma: epibainō; original form: ἐπιβῆναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. hill; transliterated lemma: hypsos; original form: ὕψος. country; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. offspring; transliterated lemma: sperma; original form: σπέρμα. obtained; transliterated lemma: katechō; original form: κατέσχεν. it; depends on headword: hill. for; depends on headword: obtained. an; depends on headword: inheritance. inheritance; transliterated lemma: klēronomia; original form: κληρονομίαν.,
Verse 1010that; transliterated lemma: hopōs; original form: ὅπως. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντες. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοὶ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. might; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδωσιν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. to; depends on headword: follow. follow; transliterated lemma: poreuomai · opisō; original form: πορεύεσθαι · ὀπίσω. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Verse 1111Also; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. judges; transliterated lemma: kritēs; original form: κριταί., every; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. one; depends on headword: every. by; depends on headword: name. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.,
all; depends on headword: whose. whose; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσων. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. didn’t; depends on headword: immorality. engage; depends on headword: immorality. in; depends on headword: immorality. immorality; transliterated lemma: ou · ekporneuō; original form: οὐκ · ἐξεπόρνευσεν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. who; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσοι. didn’t; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: ou · apostrephō; original form: οὐκ · ἀπεστράφησαν. away; depends on headword: turn. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.—
may; depends on headword: be. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. memory; transliterated lemma: mnēmosynon; original form: μνημόσυνον. be; transliterated lemma: eimi; original form: εἴη. blessed; transliterated lemma: en · eulogia; original form: ἐν · εὐλογίαις.!
Verse 1212May; depends on headword: flourish. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. bones; transliterated lemma: ostoun; original form: ὀστᾶ. flourish; transliterated lemma: anathallō; original form: ἀναθάλοι. again; depends on headword: flourish. out; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. of; depends on headword: out. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. place; transliterated lemma: topos; original form: τόπου..
May; depends on headword: renewed. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. of; depends on headword: those. those; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. who; depends on headword: honored. have; depends on headword: honored. been; depends on headword: honored. honored; transliterated lemma: doxazō; original form: δεδοξασμένων. be; depends on headword: renewed. renewed; transliterated lemma: antikatallassomai; original form: ἀντικαταλλασσόμενον. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ’. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. children; transliterated lemma: huios; original form: υἱοῖς..
Verse 1313Samuel; transliterated lemma: Samouēl; original form: Σαμουηλ., the; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου., loved; transliterated lemma: agapaō; original form: Ἠγαπημένος. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.,
established; transliterated lemma: kathistēmi; original form: κατέστησεν. a; depends on headword: kingdom. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. anointed; transliterated lemma: chriō; original form: ἔχρισεν. princes; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸν..
Verse 1414By; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: law. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμῳ. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. he; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: krinō; original form: ἔκρινεν. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: synagōgē; original form: συναγωγήν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. watched; transliterated lemma: episkeptomai; original form: ἐπεσκέψατο. over; depends on headword: watched. Jacob; transliterated lemma: Iakōb; original form: Ιακωβ..
Verse 1515By; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. faithfulness; transliterated lemma: pistis; original form: πίστει. he; depends on headword: proved. was; depends on headword: proved. proved; transliterated lemma: akribazō; original form: ἠκριβάσθη. to; depends on headword: prophet. be; depends on headword: prophet. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφήτης..
By; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήμασιν. he; depends on headword: known. was; depends on headword: known. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγνώσθη. to; depends on headword: faithful. be; depends on headword: faithful. faithful; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς. in; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: horasis; original form: ὁράσεως..
Verse 1616When; transliterated lemma: en; original form: ἐν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροὺς. pressed; transliterated lemma: thlibō; original form: θλῖψαι. on; depends on headword: pressed. him; depends on headword: pressed. on; depends on headword: side. every; depends on headword: side. side; transliterated lemma: kyklothen; original form: κυκλόθεν.,
he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκαλέσατο. upon; depends on headword: called. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., the; depends on headword: Mighty. Mighty; transliterated lemma: dynastēs; original form: δυνάστην. One; depends on headword: Mighty.,
with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: offering. offering; transliterated lemma: prosphora; original form: προσφορᾷ. of; depends on headword: lamb. the; depends on headword: lamb. suckling; transliterated lemma: galathēnos; original form: γαλαθηνοῦ. lamb; transliterated lemma: arēn; original form: ἀρνὸς..
Verse 1717Then; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. thundered; transliterated lemma: brontaō; original form: ἐβρόντησεν. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ’. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῦ..
He; depends on headword: Lord. made; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. heard; transliterated lemma: akoustēs; original form: ἀκουστὴν. with; transliterated lemma: en; original form: ἐν. a; depends on headword: sound. mighty; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῳ. sound; transliterated lemma: ēchos; original form: ἤχῳ..
Verse 1818He; depends on headword: destroyed. utterly; depends on headword: destroyed. destroyed; transliterated lemma: ektribō; original form: ἐξέτριψεν. the; depends on headword: rulers. rulers; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγουμένους. of; depends on headword: Tyrians. the; depends on headword: Tyrians. Tyrians; transliterated lemma: Tyrios; original form: Τυρίων.
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντας. the; depends on headword: princes. princes; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχοντας. of; depends on headword: Philistines. the; depends on headword: Philistines. Philistines; transliterated lemma: Phylistiim; original form: Φυλιστιιμ..
Verse 1919Before; transliterated lemma: pro; original form: πρὸ. the; depends on headword: time. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιροῦ. of; depends on headword: sleep. his; depends on headword: sleep. age-long; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος. sleep; transliterated lemma: koimēsis; original form: κοιμήσεως.,
he; depends on headword: testified. testified; transliterated lemma: epimartyromai; original form: ἐπεμαρτύρατο. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enanti; original form: ἔναντι. of; depends on headword: sight. the; depends on headword: lord. lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. anointed; transliterated lemma: christos; original form: χριστοῦ.,
“I; depends on headword: taken. have; depends on headword: taken. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. taken; transliterated lemma: lambanō; original form: εἴληφα. any; transliterated lemma: pas; original form: πάσης. man’s; transliterated lemma: sarx; original form: σαρκὸς. goods; transliterated lemma: chrēma; original form: Χρήματα., so; depends on headword: as. much; depends on headword: as. as; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. a; depends on headword: sandal. sandal; transliterated lemma: hypodēma; original form: ὑποδημάτων.;”
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. one; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. accused; transliterated lemma: enkaleō; original form: ἐνεκάλεσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ..
Verse 2020Even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. after; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. fell; depends on headword: asleep. asleep; transliterated lemma: hypnoō; original form: ὑπνῶσαι., he; depends on headword: prophesied. prophesied; transliterated lemma: prophēteuō; original form: προεφήτευσεν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. showed; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑπέδειξεν. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεῖ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. end; transliterated lemma: teleutē; original form: τελευτὴν.,
and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lifted; transliterated lemma: anypsoō; original form: ἀνύψωσεν. up; depends on headword: lifted. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. voice; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνὴν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. prophecy; transliterated lemma: prophēteia; original form: προφητείᾳ.,
to; depends on headword: blot. blot; transliterated lemma: exaleiphō; original form: ἐξαλεῖψαι. out; depends on headword: blot. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: anomia; original form: ἀνομίαν. of; depends on headword: people. the; depends on headword: people. people; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ..