Sirach 2 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11My; depends on headword: son. son; transliterated lemma: teknon; original form: Τέκνον., if; transliterated lemma: ei; original form: εἰ. you; depends on headword: come. come; transliterated lemma: proserchomai; original form: προσέρχῃ. to; depends on headword: serve. serve; transliterated lemma: douleuō; original form: δουλεύειν. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ.,

prepare; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοίμασον. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. soul; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχήν. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. temptation; transliterated lemma: peirasmos; original form: πειρασμόν..
Verse 22Set; depends on headword: aright. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν. aright; transliterated lemma: euthynō; original form: εὔθυνον., constantly; depends on headword: endure. endure; transliterated lemma: kartereō; original form: καρτέρησον.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. don’t; depends on headword: haste. make; depends on headword: haste. haste; transliterated lemma: mē · speudō; original form: μὴ · σπεύσῃς. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. of; depends on headword: calamity. calamity; transliterated lemma: epagōgē; original form: ἐπαγωγῆς..
Verse 33Cling; transliterated lemma: kollaō; original form: κολλήθητι. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. don’t; depends on headword: depart. depart; transliterated lemma: mē · aphistēmi; original form: μὴ · ἀποστῇς.,

that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. you; depends on headword: increased. may; depends on headword: increased. be; depends on headword: increased. increased; transliterated lemma: auxanō; original form: αὐξηθῇς. at; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. latter; transliterated lemma: eschatos; original form: ἐσχάτων. end; depends on headword: latter..
Verse 44Accept; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξαι. whatever; transliterated lemma: pas · hos · ean; original form: πᾶν · ὃ · ἐὰν. is; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: epagō; original form: ἐπαχθῇ. upon; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: σοι.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: patient. patient; transliterated lemma: makrothymeō; original form: μακροθύμησον. when; transliterated lemma: en; original form: ἐν. you; transliterated lemma: sy; original form: σου. suffer; depends on headword: humiliation. humiliation; transliterated lemma: tapeinōsis; original form: ταπεινώσεώς..
Verse 55For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. gold; transliterated lemma: chrysos; original form: χρυσὸς. is; depends on headword: tried. tried; transliterated lemma: dokimazō; original form: δοκιμάζεται. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: fire. fire; transliterated lemma: pyr; original form: πυρὶ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. acceptable; transliterated lemma: dektos; original form: δεκτοὶ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωποι. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; depends on headword: furnace. furnace; transliterated lemma: kaminos; original form: καμίνῳ. of; depends on headword: humiliation. humiliation; transliterated lemma: tapeinōsis; original form: ταπεινώσεως..
Verse 66Put; depends on headword: trust. your; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: pisteuō; original form: πίστευσον. in; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: help. will; depends on headword: help. help; transliterated lemma: antilambanō; original form: ἀντιλήμψεταί. you; transliterated lemma: sy; original form: σου..

Make; depends on headword: straight. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. ways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδούς. straight; transliterated lemma: euthynō; original form: εὔθυνον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. set; depends on headword: hope. your; depends on headword: hope. hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἔλπισον. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 77All; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; transliterated lemma: ho; original form: Οἱ. who; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., wait; transliterated lemma: anamenō; original form: ἀναμείνατε. for; depends on headword: wait. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος..

Don’t; depends on headword: turn. turn; transliterated lemma: mē · ekklinō; original form: μὴ · ἐκκλίνητε. aside; depends on headword: turn., lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. you; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: piptō; original form: πέσητε..
Verse 88All; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., put; depends on headword: trust. your; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύσατε. in; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. reward; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸς. will; depends on headword: fail. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. fail; transliterated lemma: ptaiō; original form: πταίσῃ..
Verse 99All; transliterated lemma: ·; original form: ·. you; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., hope; transliterated lemma: elpizō; original form: ἐλπίσατε. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὰ. things; depends on headword: good.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. eternal; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνος. gladness; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνην. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος..
Verse 1010Look; transliterated lemma: emblepō; original form: ἐμβλέψατε. at; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: generations. generations; transliterated lemma: genea; original form: γενεὰς. of; depends on headword: old. old; transliterated lemma: archaios; original form: ἀρχαίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδετε.:

Who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. ever; transliterated lemma: ·; original form: ·. put; depends on headword: trust. his; depends on headword: trust. trust; transliterated lemma: empisteuō; original form: ἐνεπίστευσεν. in; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: ashamed. ashamed; transliterated lemma: kataischynō; original form: κατῃσχύνθη.?

Or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. remained; transliterated lemma: emmenō; original form: ἐνέμεινεν. in; depends on headword: fear. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. fear; transliterated lemma: phobos; original form: φόβῳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. was; depends on headword: forsaken. forsaken; transliterated lemma: enkataleipō; original form: ἐγκατελείφθη.?

Or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. called; transliterated lemma: epikaleō; original form: ἐπεκαλέσατο. upon; depends on headword: called. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: neglected. neglected; transliterated lemma: hyperoraō; original form: ὑπερεῖδεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.?
Verse 1111For; transliterated lemma: dioti; original form: διότι. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. is; depends on headword: compassion. full; depends on headword: compassion. of; depends on headword: compassion. compassion; transliterated lemma: oiktirmōn; original form: οἰκτίρμων. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mercy; transliterated lemma: eleēmōn; original form: ἐλεήμων..

He; depends on headword: Lord. forgives; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίησιν. sins; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. saves; transliterated lemma: sōizō; original form: σῴζει. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ. of; depends on headword: affliction. affliction; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεως..
Verse 1212Woe; transliterated lemma: ouai; original form: Οὐαὶ. to; depends on headword: hearts. fearful; transliterated lemma: deilos; original form: δειλαῖς. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαις., to; depends on headword: hands. faint; transliterated lemma: pariēmi; original form: παρειμέναις. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χερσὶν.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: sinner. the; depends on headword: sinner. sinner; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῷ. who; depends on headword: goes. goes; transliterated lemma: epibainō; original form: ἐπιβαίνοντι. two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. ways; transliterated lemma: tribos; original form: τρίβους.!
Verse 1313Woe; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ. to; depends on headword: heart. the; depends on headword: heart. faint; transliterated lemma: pariēmi; original form: παρειμένῃ. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίᾳ.! For; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. it; depends on headword: believe. doesn’t; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: ou · pisteuō; original form: οὐ · πιστεύει..

Therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. it; depends on headword: defended. won’t; depends on headword: defended. be; depends on headword: defended. defended; transliterated lemma: ou · skepazō; original form: οὐ · σκεπασθήσεται..
Verse 1414Woe; transliterated lemma: ouai; original form: οὐαὶ. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. who; depends on headword: lost. have; depends on headword: lost. lost; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολωλεκόσιν. your; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. patience; transliterated lemma: hypomonē; original form: ὑπομονήν.!

And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. will; depends on headword: do. you; depends on headword: do. all; transliterated lemma: ·; original form: ·. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσετε. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. visits; transliterated lemma: episkeptomai; original form: ἐπισκέπτηται. you; depends on headword: visits.?
Verse 1515Those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. will; depends on headword: disobey. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. disobey; transliterated lemma: apeitheō; original form: ἀπειθήσουσιν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. words; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥημάτων..

Those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. will; depends on headword: keep. keep; transliterated lemma: syntēreō; original form: συντηρήσουσιν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. ways; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδοὺς..
Verse 1616Those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. will; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητήσουσιν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. good; depends on headword: pleasure. pleasure; transliterated lemma: eudokia; original form: εὐδοκίαν..

Those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: love. love; transliterated lemma: agapaō; original form: ἀγαπῶντες. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. will; depends on headword: filled. be; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: empiplēmi; original form: ἐμπλησθήσονται. with; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. law; transliterated lemma: nomos; original form: νόμου..
Verse 1717Those; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. who; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενοι. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. will; depends on headword: prepare. prepare; transliterated lemma: hetoimazō; original form: ἑτοιμάσουσιν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. hearts; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίας.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: humble. humble; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινώσουσιν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. souls; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχὰς. in; depends on headword: sight. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον..
Verse 1818We; depends on headword: fall. will; depends on headword: fall. fall; transliterated lemma: empiptō; original form: ἐμπεσούμεθα. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.,

and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; depends on headword: hands. hands; transliterated lemma: cheir; original form: χεῖρας. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.;

for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. majesty; transliterated lemma: megalōsynē; original form: μεγαλωσύνη. is; depends on headword: majesty.,

so; transliterated lemma: houtōs; original form: οὕτως. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. is; depends on headword: so. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. mercy; transliterated lemma: eleos; original form: ἔλεος..