Tobit (longer) 12 (Interlinear Apocrypha)
Choose a chapter
Tobit1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Tobit (longer)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Judith1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Greek Esther1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Greek Daniel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Wisdom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19Sirach1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51Baruch1 2 3 4 5 61 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9Prayer of Manasseh1Psalm 15113 Maccabees1 2 3 4 5 6 72 Esdras1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164 Maccabees1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. wedding; transliterated lemma: gamos; original form: γάμος. feast; depends on headword: wedding. was; depends on headword: ended. ended; transliterated lemma: epiteleō; original form: ἐπετελέσθη. Tobit; transliterated lemma: Tōbith; original form: Τωβιθ. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸν. Tobias; transliterated lemma: Tōbias; original form: Τωβιαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Child; transliterated lemma: paidion; original form: Παιδίον., see; transliterated lemma: horaō; original form: ὅρα. that; depends on headword: give. thou; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δοῦναι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wages; transliterated lemma: misthos; original form: μισθὸν. to; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπῳ. which; depends on headword: went. went; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθέντι. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ., so; depends on headword: that. that; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: give. give; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσθεῖναι. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. more; depends on headword: give. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wages; transliterated lemma: misthos; original form: μισθόν..
Verse 22And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Father; transliterated lemma: patēr; original form: Πάτερ., How; depends on headword: much. much; transliterated lemma: posos; original form: πόσον. shall; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. as; depends on headword: his. his; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. wages; transliterated lemma: misthos; original form: μισθόν.? It; depends on headword: harm. is; depends on headword: harm. no; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. harm; transliterated lemma: blaptō; original form: βλάπτομαι. to; depends on headword: harm. me; depends on headword: harm. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: διδοὺς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. half; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἥμισυ. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. possessions; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπαρχόντων. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. he; depends on headword: brought. has; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἐνήνοχεν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 33He; depends on headword: led. hath; depends on headword: led. led; transliterated lemma: agō; original form: ἀγείοχεν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. in; depends on headword: safety. safety; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνοντα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: cured. cured; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκά., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. brought; transliterated lemma: pherō; original form: ἤνεγκεν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. money; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cured; transliterated lemma: therapeuō; original form: ἐθεράπευσεν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σὲ.; how; depends on headword: much. much; transliterated lemma: posos; original form: πόσον. shall; depends on headword: give. I; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δῶ. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. further; transliterated lemma: eti; original form: ἔτι. as; depends on headword: wages. wages; transliterated lemma: misthos; original form: μισθόν.?
Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Tobit; transliterated lemma: Tōbith; original form: Τωβις. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., It; depends on headword: due. is; depends on headword: due. due; transliterated lemma: dikaioō; original form: Δικαιοῦται. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. half; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἥμισυ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. which; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. thou; depends on headword: hadst. hadst; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. when; depends on headword: camest. thou; depends on headword: camest. camest; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν..
Verse 55And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Take; transliterated lemma: lambanō; original form: Λαβὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. half; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἥμισυ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. that; transliterated lemma: hos; original form: ὧν. thou; depends on headword: hadst. hadst; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων. when; depends on headword: camest. thou; depends on headword: camest. camest; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθες. for; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. wages; transliterated lemma: misthos; original form: μισθόν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὕπαγε. in; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: hygiainō; original form: ὑγιαίνων..
Verse 66Then; transliterated lemma: tote; original form: Τότε. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: ἐκάλεσεν. them; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. both; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. privily; transliterated lemma: kryptōs; original form: κρυπτῶς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖτε. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; depends on headword: thanks. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογεῖσθε. in; depends on headword: sight. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. of; depends on headword: sight. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντων. that; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. live; transliterated lemma: zaō; original form: ζώντων., for; depends on headword: thanks. the; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθά. things; depends on headword: good. which; transliterated lemma: hos; original form: ἃ. he; depends on headword: done. hath; depends on headword: done. done; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν. unto; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., to; depends on headword: bless. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. praise; transliterated lemma: hymneō; original form: ὑμνεῖν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα.. The; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. words; transliterated lemma: logos; original form: λόγους. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. show; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑποδείκνυτε. forth; depends on headword: show. to; depends on headword: men. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσιν. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις. with; depends on headword: honour. honour; transliterated lemma: entimōs; original form: ἐντίμως. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. be; depends on headword: slack. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. slack; transliterated lemma: okneō; original form: ὀκνεῖτε. to; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογεῖσθαι.. It; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλόν. to; depends on headword: close. keep; depends on headword: close. close; transliterated lemma: kryptō; original form: κρύπτειν. the; depends on headword: secret. secret; transliterated lemma: mystērion; original form: μυστήριον. of; depends on headword: king. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. to; transliterated lemma: ·; original form: ·. confess; transliterated lemma: ·; original form: ·. and; transliterated lemma: ·; original form: ·. reveal; transliterated lemma: anakalyptō; original form: ἀνακαλύπτειν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. confess; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογεῖσθαι. ye; depends on headword: confess. them; depends on headword: works. with; depends on headword: honour. honour; transliterated lemma: entimōs; original form: ἐντίμως.. Do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιεῖτε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. evil; transliterated lemma: kakos; original form: κακὸν. shall; depends on headword: find. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.. Better; transliterated lemma: agathos · mallon; original form: ἀγαθὸν · μᾶλλον. is; depends on headword: Better. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχὴ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. alms; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνη. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης. than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. riches; transliterated lemma: ploutos; original form: πλοῦτος. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας.; it; depends on headword: better. is; depends on headword: better. better; transliterated lemma: kalos · mallon; original form: καλὸν · μᾶλλον. to; depends on headword: give. give; transliterated lemma: poieō; original form: ποιῆσαι. alms; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνην. than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. to; depends on headword: lay. lay; transliterated lemma: thēsaurizō; original form: θησαυρίσαι. up; depends on headword: lay. gold; transliterated lemma: chrysion; original form: χρυσίον.: almsgiving; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνη. doth; depends on headword: deliver. deliver; transliterated lemma: rhyomai; original form: ῥύεται. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. death; transliterated lemma: thanatos; original form: θανάτου., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. it; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὴ. purges; transliterated lemma: apokathairō; original form: ἀποκαθαίρει. away; depends on headword: purges. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν.. They; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦντες. alms; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνην. shall; depends on headword: fed. be; depends on headword: fed. fed; transliterated lemma: chortazō; original form: χορτασθήσονται. with; depends on headword: life. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωῆς.;
Verse 1010they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: commit. commit; transliterated lemma: poieō; original form: ποιοῦντες. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. unrighteousness; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίαν. are; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσιν. enemies; transliterated lemma: polemios; original form: πολέμιοί. to; depends on headword: life. their; depends on headword: own. own; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν. life; transliterated lemma: psychē; original form: ψυχῆς..
Verse 1111I; depends on headword: show. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑποδείξω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. will; depends on headword: close. keep; depends on headword: close. close; transliterated lemma: kryptō; original form: κρύψω. nothing; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.. Already; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη. I; depends on headword: shown. have; depends on headword: shown. shown; transliterated lemma: hypodeiknymi; original form: ὑπέδειξα. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., It; depends on headword: good. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: kalos; original form: καλὸν. to; depends on headword: close. keep; depends on headword: close. close; transliterated lemma: kryptō; original form: κρύψαι. the; depends on headword: secret. secret; transliterated lemma: mystērion; original form: Μυστήριον. of; depends on headword: king. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλέως., but; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. to; depends on headword: reveal. reveal; transliterated lemma: anakalyptō; original form: ἀνακαλύπτειν. gloriously; transliterated lemma: endoxōs; original form: ἐνδόξως..
Verse 1212And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν., when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. thou; depends on headword: pray. didst; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσηύξω. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρρα., I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. did; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: prosagō; original form: προσήγαγον. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. memorial; transliterated lemma: mnēmosynon; original form: μνημόσυνον. of; depends on headword: prayer. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. prayer; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῆς. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. thou; depends on headword: bury. didst; depends on headword: bury. bury; transliterated lemma: thaptō; original form: ἔθαπτες. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρούς., likewise; transliterated lemma: hōsautōs; original form: ὡσαύτως..
Verse 1313And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. thou; depends on headword: delay. didst; depends on headword: delay. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. delay; transliterated lemma: okneō; original form: ὤκνησας. to; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστῆναι. up; depends on headword: rise., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. leave; transliterated lemma: kataleipō; original form: καταλιπεῖν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. dinner; transliterated lemma: ariston; original form: ἄριστον., but; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. didst; depends on headword: go. go; transliterated lemma: oichomai; original form: ᾤχου. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. cover; transliterated lemma: peristellō; original form: περιέστειλες. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. dead; transliterated lemma: nekros; original form: νεκρόν., then; transliterated lemma: tote; original form: τότε. I; depends on headword: sent. was; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέσταλμαι. unto; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σὲ. to; depends on headword: try. try; transliterated lemma: peirazō; original form: πειράσαι. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. at; depends on headword: time. the; depends on headword: time. same; depends on headword: time. time; transliterated lemma: hama; original form: ἅμα. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. did; depends on headword: send. send; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέσταλκέν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. to; depends on headword: heal. heal; transliterated lemma: iaomai; original form: ἰάσασθαί. Sarah; transliterated lemma: Sarra; original form: Σαρραν. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. daughter-in-law; transliterated lemma: nymphē; original form: νύμφην..
Verse 1515I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγώ. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι. Raphael; transliterated lemma: Raphaēl; original form: Ραφαηλ., one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. seven; transliterated lemma: hepta; original form: ἑπτὰ. angels; transliterated lemma: angelos; original form: ἀγγέλων., which; transliterated lemma: hos; original form: οἳ. stand; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστήκασιν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. enter; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορεύονται. before; transliterated lemma: enōpion; original form: ἐνώπιον. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: Lord. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου..
Verse 1616And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. were; depends on headword: troubled. both; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. troubled; transliterated lemma: tarassō; original form: ἐταράχθησαν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. fell; transliterated lemma: piptō; original form: ἔπεσαν. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. faces; transliterated lemma: prosōpon; original form: πρόσωπον.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: they. were; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβήθησαν..
Verse 1717And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Be; depends on headword: afraid. not; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. afraid; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβεῖσθε., peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη. be; depends on headword: peace. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.; bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖτε. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. eternity; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνα..
Verse 1818I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. I; depends on headword: I. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμην. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν., was; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμην. not; transliterated lemma: ouchi; original form: οὐχὶ. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ’. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. of; depends on headword: any. any; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. favour; transliterated lemma: charis; original form: χάριτι. of; depends on headword: mine. mine; transliterated lemma: emos; original form: ἐμῇ., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. by; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. will; transliterated lemma: thelēsis; original form: θελήσει. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.; him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖτε. ye; depends on headword: bless. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. by; transliterated lemma: kata; original form: κατὰ. day; depends on headword: day., him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. praise; transliterated lemma: hymneō; original form: ὑμνεῖτε..
Verse 1919And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: theōreō; original form: ἐθεωρεῖτέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: eaten. have; depends on headword: eaten. eaten; transliterated lemma: esthiō; original form: ἔφαγον. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐθέν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. a; depends on headword: vision. vision; transliterated lemma: horasis; original form: ὅρασις. hath; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: theōreō; original form: ἐθεωρεῖτο. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 2020And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. bless; transliterated lemma: eulogeō; original form: εὐλογεῖτε. the; depends on headword: Lord. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. give; depends on headword: thanks. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξομολογεῖσθε.: Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. ascend; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνω. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀποστείλαντά. me; transliterated lemma: egō; original form: με.: write; transliterated lemma: graphō; original form: γράψατε. down; depends on headword: write. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. which; depends on headword: happened. have; depends on headword: happened. been; depends on headword: happened. happened; transliterated lemma: symbainō; original form: συμβάντα. to; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: ascended. ascended; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη.. And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: rose. rose; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνέστησαν. up; depends on headword: rose. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. could; transliterated lemma: dynamai; original form: ἠδύναντο. no; depends on headword: longer. longer; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: blessed. blessed; transliterated lemma: eulogeō; original form: ηὐλόγουν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. praised; transliterated lemma: hymneō; original form: ὕμνουν. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: thanks. gave; depends on headword: thanks. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. thanks; transliterated lemma: exomologeomai; original form: ἐξωμολογοῦντο. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. great; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλα. works; transliterated lemma: ergon; original form: ἔργα., how; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. the; depends on headword: angel. angel; transliterated lemma: angelos; original form: ἄγγελος. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. had; depends on headword: appeared. appeared; transliterated lemma: horaō; original form: ὤφθη. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..