Baruch 5 (Interlinear Apocrypha)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Take; transliterated lemma: ekdyō; original form: ἔκδυσαι. off; depends on headword: Take. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. garment; transliterated lemma: stolē; original form: στολὴν. of; depends on headword: mourning. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. mourning; transliterated lemma: penthos; original form: πένθους. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. affliction; transliterated lemma: kakōsis; original form: κακώσεώς., O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. put; transliterated lemma: endyō; original form: ἔνδυσαι. on; depends on headword: put. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. beauty; transliterated lemma: euprepeia; original form: εὐπρέπειαν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 22Put; transliterated lemma: periballō; original form: περιβαλοῦ. on; depends on headword: Put. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. robe; transliterated lemma: diplois; original form: διπλοίδα. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.. Set; transliterated lemma: epitithēmi; original form: ἐπίθου. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. head; transliterated lemma: kephalē; original form: κεφαλήν. a; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. diadem; transliterated lemma: mitra; original form: μίτραν. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Everlasting; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰωνίου..
Verse 33For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: deiknymi; original form: δείξει. your; transliterated lemma: sos; original form: σὴν. splendor; transliterated lemma: lamprotēs; original form: λαμπρότητα. everywhere; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. under; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπ’. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανὸν..
Verse 44For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὄνομα. will; depends on headword: called. be; depends on headword: called. called; transliterated lemma: kaleō; original form: κληθήσεται. by; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. forever; transliterated lemma: eis · aiōn; original form: εἰς · αἰῶνα. “Righteous; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης. Peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: Εἰρήνη., Godly; transliterated lemma: theosebeia; original form: θεοσεβείας. Glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα.”.
Verse 55Arise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀνάστηθι., O; depends on headword: Jerusalem. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ιερουσαλημ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. stand; transliterated lemma: histēmi; original form: στῆθι. upon; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. height; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλοῦ.. Look; transliterated lemma: periblepō; original form: περίβλεψαι. around; depends on headword: Look. you; depends on headword: Look. toward; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: east. east; transliterated lemma: anatolē; original form: ἀνατολὰς. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. see; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδέ. your; transliterated lemma: sy; original form: σου. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα. gathered; transliterated lemma: synagō; original form: συνηγμένα. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. the; depends on headword: going. going; transliterated lemma: dysmē; original form: δυσμῶν. down; depends on headword: going. of; depends on headword: sun. the; depends on headword: sun. sun; transliterated lemma: hēlios; original form: ἡλίου. to; transliterated lemma: heōs; original form: ἕως. its; depends on headword: rising. rising; transliterated lemma: anatolē; original form: ἀνατολῶν. at; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. word; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥήματι. of; depends on headword: One. the; depends on headword: One. Holy; transliterated lemma: hagios; original form: ἁγίου. One; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ., rejoicing; transliterated lemma: chairō; original form: χαίροντας. that; depends on headword: remembered. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. has; depends on headword: remembered. remembered; transliterated lemma: mneia; original form: μνείᾳ. them; depends on headword: remembered..
Verse 66For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. they; depends on headword: went. went; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. you; transliterated lemma: sy; original form: σοῦ. on; depends on headword: foot. foot; transliterated lemma: pezos; original form: πεζοὶ., being; depends on headword: led. led; transliterated lemma: agō; original form: ἀγόμενοι. away; depends on headword: led. by; transliterated lemma: hypo; original form: ὑπὸ. their; depends on headword: enemies. enemies; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρῶν., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. brings; transliterated lemma: eisagō; original form: εἰσάγει. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὺς. in; depends on headword: brings. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: σὲ. carried; transliterated lemma: airō; original form: αἰρομένους. on; depends on headword: carried. high; depends on headword: carried. with; transliterated lemma: meta; original form: μετὰ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης., on; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: throne. royal; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. throne; transliterated lemma: thronos; original form: θρόνον..
Verse 77For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. has; depends on headword: appointed. appointed; transliterated lemma: syntassō; original form: συνέταξεν. that; depends on headword: low. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. high; transliterated lemma: hypsēlos; original form: ὑψηλὸν. mountain; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: hills. everlasting; transliterated lemma: aenaos; original form: ἀενάους. hills; transliterated lemma: this; original form: θῖνας. should; depends on headword: low. be; depends on headword: low. made; depends on headword: low. low; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινοῦσθαι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; depends on headword: valleys. valleys; transliterated lemma: pharanx; original form: φάραγγας. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πληροῦσθαι. up; depends on headword: filled. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. make; depends on headword: level. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. ground; transliterated lemma: gē; original form: γῆς. level; transliterated lemma: homalismos; original form: ὁμαλισμὸν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. may; depends on headword: go. go; transliterated lemma: badizō; original form: βαδίσῃ. safely; transliterated lemma: asphalōs; original form: ἀσφαλῶς. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξῃ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 88Moreover; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. woods; transliterated lemma: drymos; original form: δρυμοὶ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶν. sweet; depends on headword: smelling. smelling; transliterated lemma: euōdia; original form: εὐωδίας. tree; transliterated lemma: xylon; original form: ξύλον. have; depends on headword: shaded. shaded; transliterated lemma: skiazō; original form: ἐσκίασαν. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. by; depends on headword: commandment. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: prostagma; original form: προστάγματι. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 99For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. will; depends on headword: lead. lead; transliterated lemma: hēgeomai; original form: ἡγήσεται. Israel; transliterated lemma: Israēl; original form: Ισραηλ. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ’. joy; transliterated lemma: euphrosynē; original form: εὐφροσύνης. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. light; transliterated lemma: phōs; original form: φωτὶ. of; depends on headword: glory. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. glory; transliterated lemma: doxa; original form: δόξης. with; transliterated lemma: syn; original form: σὺν. the; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleēmosynē; original form: ἐλεημοσύνῃ. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνῃ. that; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. come; depends on headword: from. from; transliterated lemma: para; original form: παρ’. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..