1 Chronicles 13 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֗יד. consulted; transliterated lemma: yāʿaṣ; original form: יִּוָּעַ֣ץ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. captains; transliterated lemma: śar; original form: שָׂרֵ֧י. of; depends on headword: thousands. thousands; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִ֛ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. of; depends on headword: hundreds. hundreds; transliterated lemma: mēʾāh; original form: מֵּא֖וֹת., even; depends on headword: with. with; transliterated lemma: lə; original form: לְ. every; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. leader; transliterated lemma: nāḡiyḏ; original form: נָגִֽיד..
Verse 22And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֜יד. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹ֣ל. the; depends on headword: assembly. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קְהַ֣ל. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., If; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. it; depends on headword: good. seem; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֜וֹב. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עֲלֵי. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶ֨ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. if; depends on headword: If. it; depends on headword: of. be; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מִן. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֗י., let; depends on headword: send. us; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: נִשְׁלְחָ֞ה. abroad; transliterated lemma: pāraṣ; original form: נִפְרְצָה֙. every; depends on headword: abroad. where; depends on headword: abroad. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אַחֵ֣י. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. are; depends on headword: left. left; transliterated lemma: šāʾar; original form: נִּשְׁאָרִ֗ים. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹל֙. the; depends on headword: land.
⁎Hebrew lands.
land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצ֣וֹת. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.,
⁎Or, and with them to the priests and Levites that are etc.
with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמָּ. whom; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֛ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. priests; transliterated lemma: kōhēn; original form: כֹּהֲנִ֥ים. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Levites; transliterated lemma: lēwiy; original form: לְוִיִּ֖ם. are; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. cities; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עָרֵ֣י. that; depends on headword: suburbs. have; depends on headword: suburbs.
⁎Or, pasture lands
suburbs; transliterated lemma: miḡrāš; original form: מִגְרְשֵׁי., that; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: gather. may; depends on headword: gather. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִקָּבְצ֖וּ. themselves; depends on headword: gather. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵֽי. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.;
Verse 33and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. let; depends on headword: bring. us; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: נָסֵ֛בָּה. again; depends on headword: bring. the; depends on headword: ark. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: God. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהֵ֖י. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֵ֑י. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. we; depends on headword: sought. sought; transliterated lemma: dāraš; original form: דְרַשְׁנֻ֖. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֥א. unto; depends on headword: sought. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: ימֵ֥י. of; depends on headword: Saul. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאֽוּל..
Verse 44And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. assembly; transliterated lemma: qāhāl; original form: קָּהָ֖ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. that; transliterated lemma: lə; original form: לַ. they; depends on headword: do. would; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֲשׂ֣וֹת. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּ֑ן.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר. was; depends on headword: right. right; transliterated lemma: yāšar; original form: יָשַׁ֥ר. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: eyes. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֥י. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם..
Verse 55So; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִיד֙. assembled; transliterated lemma: qāhal; original form: יַּקְהֵ֤ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל. together; depends on headword: assembled., from; transliterated lemma: min; original form: מִן. the; depends on headword: Shihor. Shihor; transliterated lemma: šiyḥôr; original form: שִׁיח֥וֹר. the; depends on headword: brook. brook; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: Egypt. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִצְרַ֖יִם. even; transliterated lemma: wə; original form: וְ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: entrance. entrance; transliterated lemma: lə; original form: לְב֣וֹא. of; depends on headword: Hamath. Hamath; transliterated lemma: ḥămāṯ; original form: חֲמָ֑ת., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִיא֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֣וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Kiriath; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: קִּרְיַ֖ת.-jearim; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: יְעָרִֽים..
Verse 66And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֤יד. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַּ֨עַל. up; depends on headword: went., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙., to; transliterated lemma: h; original form: ה. Baalah; transliterated lemma: baʿălāh; original form: בַּעֲלָ֔תָ., that; depends on headword: is. is; transliterated lemma: ·; original form: ·., to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Kiriath; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: קִרְיַ֥ת.-jearim; transliterated lemma: qiryaṯyʿāriym; original form: יְעָרִ֖ים., which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. belonged; depends on headword: to. to; transliterated lemma: lə; original form: לִ. Judah; transliterated lemma: yəhûḏāh; original form: יהוּדָ֑ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הַעֲל֣וֹת. up; depends on headword: bring. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. thence; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֗ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֨וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֧ים. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. that; depends on headword: sitteth.
⁎Or, is enthroned
sitteth; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יוֹשֵׁ֥ב. above; depends on headword: sitteth. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. cherubim; transliterated lemma: kərûḇ; original form: כְּרוּבִ֖ים.,
⁎Or, where the Name is called on
that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. is; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: נִקְרָ֥א. by; depends on headword: Name. the; depends on headword: Name. Name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵֽׁם..
Verse 77And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. they; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: rāḵaḇ; original form: יַּרְכִּ֜יבוּ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֤וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. a; depends on headword: cart. new; transliterated lemma: ḥāḏāš; original form: חֲדָשָׁ֔ה. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָ֣ה., and; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ·; original form: ·. it; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֖ית. of; depends on headword: Abinadab. Abinadab; transliterated lemma: ʾăḇiynāḏāḇ; original form: אֲבִינָדָ֑ב.: and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Uzza; transliterated lemma: ʿuzzāʾ; original form: עֻזָּ֣א. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ahio; transliterated lemma: ʾaḥyô; original form: אַחְי֔וֹ. drove; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: נֹהֲגִ֖ים. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. cart; transliterated lemma: ʿăḡālāh; original form: עֲגָלָֽה..
Verse 88And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֣יד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל. played; transliterated lemma: śāḥaq; original form: מְשַׂחֲקִ֛ים. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. with; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. their; transliterated lemma: ·; original form: ·. might; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹ֑ז., even; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. songs; transliterated lemma: šiyr; original form: שִׁירִ֤ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. harps; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִנֹּרוֹת֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. psalteries; transliterated lemma: nēḇel; original form: נְבָלִ֣ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בְ. timbrels; transliterated lemma: tōp̄; original form: תֻפִּ֔ים., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. cymbals; transliterated lemma: məṣiltayim; original form: מְצִלְתַּ֖יִם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בַ. trumpets; transliterated lemma: ḥăṣōṣərāh; original form: חֲצֹצְרֽוֹת..
Verse 99And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. when; depends on headword: And. they; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖אוּ. unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: threshing. threshing-floor; transliterated lemma: gōren; original form: גֹּ֣רֶן. of; depends on headword: Chidon. Chidon; transliterated lemma: kiyḏōn; original form: כִּידֹ֑ן., Uzza; transliterated lemma: ʿuzzāʾ; original form: עֻזָּ֜א. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֨ח. forth; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֗. to; transliterated lemma: lə; original form: לֶ. hold; transliterated lemma: ʾāḥaz; original form: אֱחֹז֙. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֣. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָר֔וֹן.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָּקָֽר.
⁎Or, were restive. Or, threw it down
stumbled; transliterated lemma: šāmaṭ; original form: שָֽׁמְט֖וּ..
Verse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; depends on headword: anger. anger; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֤ף. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. was; depends on headword: kindled. kindled; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּֽחַר. against; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Uzza; transliterated lemma: ʿuzzāʾ; original form: עֻזָּ֔א., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: יַּכֵּ֕. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ., because; transliterated lemma: ʿal · ʾăšer; original form: עַ֛ל · אֲשֶׁר. he; depends on headword: put. put; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֥ח. forth; depends on headword: put. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖. to; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָר֑וֹן.; and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֖ם. he; depends on headword: died. died; transliterated lemma: mûṯ; original form: יָּ֥מָת. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים..
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֔יד. was; depends on headword: displeased. displeased; transliterated lemma: ḥārāh; original form: יִּ֣חַר., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. had; depends on headword: broken. broken; transliterated lemma: pāraṣ; original form: פָרַ֧ץ. forth; depends on headword: broken. upon; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. Uzza; transliterated lemma: ʿuzzāʾ; original form: עֻזָּ֑א.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֞א. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא֙. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֤וֹם.
⁎That is, The breach of Uzza.
Perez; transliterated lemma: pereṣʿuzzāh; original form: פֶּ֣רֶץ.-uzza; transliterated lemma: pereṣʿuzzāʾ; original form: עֻזָּ֔א., unto; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַ֖ד. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם..
Verse 1212And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִיד֙. was; depends on headword: afraid. afraid; transliterated lemma: yārēʾ; original form: יִּירָ֤א. of; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֔ים. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., How; transliterated lemma: hēyḵ; original form: הֵ֚יךְ. shall; depends on headword: bring. I; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֣יא. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֥וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִֽים. home; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.?
Verse 1313So; transliterated lemma: wə; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֧יד. removed; transliterated lemma: sûr; original form: הֵסִ֨יר. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אָר֛וֹן. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֑יד., but; transliterated lemma: wə; original form: וַ. carried; transliterated lemma: nāṭāh; original form: יַּטֵּ֕. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. aside; depends on headword: carried. into; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Obed. Obed; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: עֹבֵֽד.-edom; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: אֱדֹ֖ם. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. Gittite; transliterated lemma: gittiy; original form: גִּתִּֽי..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. ark; transliterated lemma: ʾărôn; original form: אֲר֨וֹן. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים. remained; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּשֶׁב֩. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: family. family; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֨ית. of; depends on headword: Obed. Obed; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: עֹבֵ֥ד.-edom; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: אֱדֹ֛ם. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית֖. three; transliterated lemma: šālōš; original form: שְׁלֹשָׁ֣ה. months; transliterated lemma: ḥōḏeš; original form: חֳדָשִׁ֑ים.: and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: יְבָ֧רֶךְ. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֥ית. of; depends on headword: Obed. Obed; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: עֹבֵֽד.-edom; transliterated lemma: ʿōḇēḏʾĕḏôm; original form: אֱדֹ֖ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. had; transliterated lemma: lə; original form: לֽ..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.