Psalm 28 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִ֡ד..

Unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵ֘לֶ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., O; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֨ה., will; depends on headword: call. I; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: אֶקְרָ֗א.:

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צוּרִ., be; depends on headword: deaf. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַֽל. thou; depends on headword: deaf. deaf; transliterated lemma: ḥārēš; original form: תֶּחֱרַ֪שׁ. unto; transliterated lemma: min; original form: מִ֫מֶּ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.;

Lest; transliterated lemma: pen; original form: פֶּן., if; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: silent. be; depends on headword: silent. silent; transliterated lemma: ḥāšāh; original form: תֶּֽחֱשֶׁ֥ה. unto; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִּי.,

I; depends on headword: like. become; depends on headword: like. like; transliterated lemma: māšal; original form: נִמְשַׁ֗לְתִּי. them; depends on headword: go. that; depends on headword: go. go; transliterated lemma: yāraḏ; original form: י֥וֹרְדֵי. down; depends on headword: go. into; depends on headword: pit. the; depends on headword: pit. pit; transliterated lemma: bôr; original form: בֽוֹר..Verse 11
Verse 22Hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמַ֤ע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: supplications. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. supplications; transliterated lemma: taḥănûn; original form: תַּ֭חֲנוּנַ., when; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cry; transliterated lemma: šāwaʿ; original form: שַׁוְּעִ֣. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֑י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.,

When; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נָשְׂאִ֥. up; depends on headword: lift. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֝דַ֗.
⁎Or, toward the innermost place of thy sanctuary
toward; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. holy; transliterated lemma: qōḏeš; original form: קָדְשֶֽׁ. oracle; transliterated lemma: dəḇiyr; original form: דְּבִ֥יר..
Verse 33Draw; transliterated lemma: māšaḵ; original form: תִּמְשְׁכֵ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. away; depends on headword: Draw. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִים֮.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. the; depends on headword: workers. workers; transliterated lemma: pāʿal; original form: פֹּ֪עֲלֵ֫י. of; depends on headword: iniquity. iniquity; transliterated lemma: ʾāwen; original form: אָ֥וֶן.;

That; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דֹּבְרֵ֣י. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁ֭לוֹם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. neighbors; transliterated lemma: rēᵃʿ; original form: רֵֽעֵי.,

But; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. mischief; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רָעָ֗ה. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hearts; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבָֽ..
Verse 44Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֶּן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֣ם. according; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. to; depends on headword: according. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם֮. work; transliterated lemma: pōʿal; original form: פָעֳלָ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. according; transliterated lemma: kə; original form: כְ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: wickedness. wickedness; transliterated lemma: rōᵃʿ; original form: רֹ֪עַ. of; depends on headword: doings. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֥ם. doings; transliterated lemma: maʿălāl; original form: מַֽעַלְלֵ֫י.:

Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תֵּ֣ן. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. after; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. the; depends on headword: operation. operation; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hands. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יְ֭דֵי.;

Render; transliterated lemma: šûḇ; original form: הָשֵׁ֖ב. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. desert; transliterated lemma: gəmûl; original form: גְּמוּלָ֣..
Verse 55Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. they; depends on headword: regard. regard; transliterated lemma: biyn; original form: יָבִ֡ינוּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א. the; depends on headword: works. works; transliterated lemma: pəʿullāh; original form: פְּעֻלֹּ֣ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְ֭הוָה.,

Nor; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: operation. operation; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֣ה. of; depends on headword: hands. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֑י.,

He; depends on headword: break. will; depends on headword: break. break; transliterated lemma: hāras; original form: יֶ֝הֶרְסֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. down; depends on headword: break. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. build; transliterated lemma: bānāh; original form: יִבְנֵֽ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: build..
Verse 66Blessed; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָּר֥וּךְ. be; depends on headword: Blessed. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה.,

Because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: heard. hath; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁ֝מַע. the; depends on headword: voice. voice; transliterated lemma: qôl; original form: ק֣וֹל. of; depends on headword: supplications. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. supplications; transliterated lemma: taḥănûn; original form: תַּחֲנוּנָֽ..
Verse 77Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֤ה. is; depends on headword: strength. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֻזִּ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. shield; transliterated lemma: māḡēn; original form: מָגִנִּ.;

My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֗. hath; depends on headword: trusted. trusted; transliterated lemma: bāṭaḥ; original form: בָטַ֥ח. in; transliterated lemma: bə; original form: בּ֤. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְֽ. I; depends on headword: helped. am; depends on headword: helped. helped; transliterated lemma: ʿāzar; original form: נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי.:

Therefore; transliterated lemma: wə; original form: וַ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֑. greatly; depends on headword: rejoiceth. rejoiceth; transliterated lemma: ʿālaz; original form: יַּעֲלֹ֥ז.;

And; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ. with; transliterated lemma: min; original form: מִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. song; transliterated lemma: šiyr; original form: שִּׁירִ֥. will; depends on headword: praise. I; depends on headword: praise. praise; transliterated lemma: yāḏāh; original form: אֲהוֹדֶֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ..
Verse 88Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. is; depends on headword: strength. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: מוֹ. strength; transliterated lemma: ʿōz; original form: עֹֽז.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא. is; depends on headword: stronghold. a; depends on headword: stronghold. stronghold; transliterated lemma: māʿôz; original form: מָ֘ע֤וֹז. of; depends on headword: salvation. salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּע֖וֹת. to; depends on headword: anointed. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁיח֣..
Verse 99Save; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: הוֹשִׁ֤יעָ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֶּ֗., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. bless; transliterated lemma: bāraḵ; original form: בָרֵ֥ךְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. inheritance; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָתֶ֑.:

Be; depends on headword: shepherd. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. shepherd; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רְעֵ֥. also; transliterated lemma: wə; original form: וּֽ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֝. bear; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: נַשְּׂאֵ֗. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. up; depends on headword: bear. for; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.