Verse 11AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσελθὼν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν.and→; depends on headword: passing.was→; depends on headword: passing.passingdierchomaiδιήρχετο; transliterated lemma: dierchomai; original form: διήρχετο.through←; depends on headword: passing.JerichoIerichōἸεριχώ; transliterated lemma: Ierichō; original form: Ἰεριχώ..
Verse 22Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., a→; depends on headword: man.mananērἀνὴρ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνὴρ.calledkaleōκαλούμενος; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενος.by→; depends on headword: name.nameonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.ZacchaeusZakchaiosΖακχαῖος; transliterated lemma: Zakchaios; original form: Ζακχαῖος.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.a→; depends on headword: publican.chief→; depends on headword: publican.publicanarchitelōnēsἀρχιτελώνης; transliterated lemma: architelōnēs; original form: ἀρχιτελώνης., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.was→; depends on headword: rich.richplousiosπλούσιος; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιος..
Verse 33Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: sought.soughtzēteōἐζήτει; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτει.to→; depends on headword: see.seehoraōἰδεῖν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδεῖν.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.whotisτίς; transliterated lemma: tis; original form: τίς.he→; depends on headword: was.waseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.coulddynamaiἠδύνατο; transliterated lemma: dynamai; original form: ἠδύνατο.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.forapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.crowdochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.littlemikrosμικρὸς; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὸς.of→; depends on headword: stature.staturehēlikiaἡλικίᾳ; transliterated lemma: hēlikia; original form: ἡλικίᾳ..
Verse 44Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: ran.ranprotrechōπροδραμὼν; transliterated lemma: protrechō; original form: προδραμὼν.oneisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.beforeemprosthenἔμπροσθεν; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν., and→; depends on headword: climbed.climbedanabainōἀνέβη; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβη.up←; depends on headword: climbed.intoepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.a→; depends on headword: sycomore.sycomoresykomoreaσυκομορέαν; transliterated lemma: sykomorea; original form: συκομορέαν.tree←; depends on headword: sycomore.tohinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.seehoraōἴδῃ; transliterated lemma: horaō; original form: ἴδῃ.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.he→; depends on headword: was.wasmellōἤμελλεν; transliterated lemma: mellō; original form: ἤμελλεν.to→; depends on headword: pass.passdierchomaiδιέρχεσθαι; transliterated lemma: dierchomai; original form: διέρχεσθαι.thatekeinosἐκείνης; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνης.way←; depends on headword: that..
Verse 55Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whenhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.toepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.placetoposτόπον; transliterated lemma: topos; original form: τόπον., he→; depends on headword: looked.lookedanablepōἀναβλέψας; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀναβλέψας.up←; depends on headword: looked., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., ZacchaeusZakchaiosΖακχαῖε; transliterated lemma: Zakchaios; original form: Ζακχαῖε., make→; depends on headword: haste.hastespeudōσπεύσας; transliterated lemma: speudō; original form: σπεύσας., and→; depends on headword: come.comekatabainōκατάβηθι; transliterated lemma: katabainō; original form: κατάβηθι.down←; depends on headword: come.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.to-daysēmeronσήμερον; transliterated lemma: sēmeron; original form: σήμερον.Iegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.mustdeōδεῖ; transliterated lemma: deō; original form: δεῖ.abidemenōμεῖναι; transliterated lemma: menō; original form: μεῖναι.atenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.houseoikosοἴκῳ; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ..
Verse 66Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: haste.made→; depends on headword: haste.hastespeudōσπεύσας; transliterated lemma: speudō; original form: σπεύσας., and→; depends on headword: came.camekatabainōκατέβη; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβη.down←; depends on headword: came., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.receivedhypodechomaiὑπεδέξατο; transliterated lemma: hypodechomai; original form: ὑπεδέξατο.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.joyfullychairōχαίρων; transliterated lemma: chairō; original form: χαίρων..
Verse 77Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.when→; depends on headword: saw.they→; depends on headword: saw.sawhoraōἰδόντες; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες.it←; depends on headword: saw., they↠; depends on headword: murmured.allpasπάντες; transliterated lemma: pas; original form: πάντες.murmureddiagongyzōδιεγόγγυζον; transliterated lemma: diagongyzō; original form: διεγόγγυζον., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., He→; depends on headword: gone.is→; depends on headword: gone.goneeiserchomaiεἰσῆλθεν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσῆλθεν.in←; depends on headword: gone.to→; depends on headword: lodge.lodgekatalyōκαταλῦσαι; transliterated lemma: katalyō; original form: καταλῦσαι.withparaΠαρὰ; transliterated lemma: para; original form: Παρὰ.a→; depends on headword: man.mananērἀνδρὶ; transliterated lemma: anēr; original form: ἀνδρὶ.that→; depends on headword: sinner.is→; depends on headword: sinner.a→; depends on headword: sinner.sinnerhamartōlosἁμαρτωλῷ; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῷ..
Verse 88Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.ZacchaeusZakchaiosΖακχαῖος; transliterated lemma: Zakchaios; original form: Ζακχαῖος.stoodhistēmiσταθεὶς; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθεὶς., and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.Lordkyriosκύριον; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριον., BeholdidouἸδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., Lordkyriosκύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., thehoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.halfhēmisysἡμίσιά; transliterated lemma: hēmisys; original form: ἡμίσιά.of↠; depends on headword: goods.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.goodshyparchōὑπαρχόντων; transliterated lemma: hyparchō; original form: ὑπαρχόντων.I→; depends on headword: give.givedidōmiδίδωμι; transliterated lemma: didōmi; original form: δίδωμι.to→; depends on headword: the.thehoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.poorptōchosπτωχοῖς; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοῖς.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeiεἴ; transliterated lemma: ei; original form: εἴ.I→; depends on headword: exacted.have→; depends on headword: exacted.wrongfully→; depends on headword: exacted.exactedsykophanteōἐσυκοφάντησα; transliterated lemma: sykophanteō; original form: ἐσυκοφάντησα.aughttisτι; transliterated lemma: tis; original form: τι.of→; depends on headword: any.anytisτινός; transliterated lemma: tis; original form: τινός.man←; depends on headword: any., I→; depends on headword: restore.restoreapodidōmiἀποδίδωμι; transliterated lemma: apodidōmi; original form: ἀποδίδωμι.fourfoldtetraplousτετραπλοῦν; transliterated lemma: tetraplous; original form: τετραπλοῦν..
Verse 99Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.JesusIēsousἸησοῦς; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., To-daysēmeronΣήμερον; transliterated lemma: sēmeron; original form: Σήμερον.is↠; depends on headword: come.salvationsōtēriaσωτηρία; transliterated lemma: sōtēria; original form: σωτηρία.comeginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to↠; depends on headword: house.thishoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.houseoikosοἴκῳ; transliterated lemma: oikos; original form: οἴκῳ., forasmuchkathotiκαθότι; transliterated lemma: kathoti; original form: καθότι.as←; depends on headword: forasmuch.heautosαὐτὸς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.iseimiἐστιν; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν.a→; depends on headword: son.sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: Abraham.AbrahamAbraamἈβραάμ; transliterated lemma: Abraam; original form: Ἀβραάμ..
Verse 1010Forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Sonhuiosυἱὸς; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς.of→; depends on headword: man.mananthrōposἀνθρώπου; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.to→; depends on headword: seek.seekzēteōζητῆσαι; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητῆσαι.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: save.savesōizōσῶσαι; transliterated lemma: sōizō; original form: σῶσαι.thathoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.which→; depends on headword: lost.was→; depends on headword: lost.lostapollymiἀπολωλός; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολωλός..
Verse 1111Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: heard.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.heardakouōἈκουόντων; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκουόντων.thesehoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.things←; depends on headword: these., he→; depends on headword: added.addedprostithēmiπροσθεὶς; transliterated lemma: prostithēmi; original form: προσθεὶς.and→; depends on headword: spake.spakelegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.a→; depends on headword: parable.parableparabolēπαραβολὴν; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὴν., becausediaδιὰ; transliterated lemma: dia; original form: διὰ.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.waseimiεἶναι; transliterated lemma: eimi; original form: εἶναι.nighengysἐγγὺς; transliterated lemma: engys; original form: ἐγγὺς.to←; depends on headword: nigh.JerusalemIerousalēmἸερουσαλὴμ; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλὴμ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.because↠; depends on headword: supposed.theyheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.supposeddokeōδοκεῖν; transliterated lemma: dokeō; original form: δοκεῖν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thehoἡ; transliterated lemma: ho; original form: ἡ.kingdombasileiaβασιλεία; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία.of→; depends on headword: God.Godtheosθεοῦ; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.wasmellōμέλλει; transliterated lemma: mellō; original form: μέλλει.immediatelyparachrēmaπαραχρῆμα; transliterated lemma: parachrēma; original form: παραχρῆμα.to→; depends on headword: appear.appearanaphainōἀναφαίνεσθαι; transliterated lemma: anaphainō; original form: ἀναφαίνεσθαι..
Verse 1212He→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.thereforeounοὖν; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., A↠; depends on headword: nobleman.certaintisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.noblemananthrōpos · eugenēsἌνθρωπός · εὐγενὴς; transliterated lemma: anthrōpos · eugenēs; original form: Ἄνθρωπός · εὐγενὴς.wentporeuomaiἐπορεύθη; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύθη.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.a↠; depends on headword: country.farmakrosμακρὰν; transliterated lemma: makros; original form: μακρὰν.countrychōraχώραν; transliterated lemma: chōra; original form: χώραν., to→; depends on headword: receive.receivelambanōλαβεῖν; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβεῖν.for→; depends on headword: himself.himselfheautouἑαυτῷ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ.a→; depends on headword: kingdom.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.to→; depends on headword: return.returnhypostrephōὑποστρέψαι; transliterated lemma: hypostrephō; original form: ὑποστρέψαι..
Verse 1313Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: called.calledkaleōκαλέσας; transliterated lemma: kaleō; original form: καλέσας.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.⁎Greek bondservants.servantsdoulosδούλους; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους.of→; depends on headword: his.hisheautouἑαυτοῦ; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ., and→; depends on headword: gave.gavedidōmiἔδωκεν; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.⁎Mina, here translated a pound, is equal to one hundred drachmas. See 15:8.poundsmnaμνᾶς; transliterated lemma: mna; original form: μνᾶς., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., TradepragmateuomaiΠραγματεύσασθε; transliterated lemma: pragmateuomai; original form: Πραγματεύσασθε.ye←; depends on headword: Trade.herewith←; depends on headword: Trade.tillen · hosἐν · ᾧ; transliterated lemma: en · hos; original form: ἐν · ᾧ.I→; depends on headword: come.comeerchomaiἔρχομαι; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχομαι..
Verse 1414Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.hisautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.citizenspolitēsπολῖται; transliterated lemma: politēs; original form: πολῖται.hatedmiseōἐμίσουν; transliterated lemma: miseō; original form: ἐμίσουν.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.sentapostellōἀπέστειλαν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλαν.an→; depends on headword: ambassage.ambassagepresbeiaπρεσβείαν; transliterated lemma: presbeia; original form: πρεσβείαν.afteropisōὀπίσω; transliterated lemma: opisō; original form: ὀπίσω.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., We→; depends on headword: will.willthelōθέλομεν; transliterated lemma: thelō; original form: θέλομεν.notouΟὐ; transliterated lemma: ou; original form: Οὐ.that↠; depends on headword: reign.thishoutosτοῦτον; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτον.man←; depends on headword: this.reignbasileuōβασιλεῦσαι; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεῦσαι.overepiἐφ; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ.usegōἡμᾶς; transliterated lemma: egō; original form: ἡμᾶς..
Verse 1515Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., whenenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.was→; depends on headword: come.comeepanerchomaiἐπανελθεῖν; transliterated lemma: epanerchomai; original form: ἐπανελθεῖν.back←; depends on headword: come.again←; depends on headword: come., having→; depends on headword: received.receivedlambanōλαβόντα; transliterated lemma: lambanō; original form: λαβόντα.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.kingdombasileiaβασιλείαν; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν., thatkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: commanded.commandedlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.thesehoutosτούτους; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους.⁎Greek bondservants.servantsdoulosδούλους; transliterated lemma: doulos; original form: δούλους., unto→; depends on headword: whom.whomhosοἷς; transliterated lemma: hos; original form: οἷς.he→; depends on headword: given.had→; depends on headword: given.givendidōmiδεδώκει; transliterated lemma: didōmi; original form: δεδώκει.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.moneyargyrionἀργύριον; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον., to→; depends on headword: called.be→; depends on headword: called.calledphōneōφωνηθῆναι; transliterated lemma: phōneō; original form: φωνηθῆναι.to→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., thathinaἵνα; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα.he→; depends on headword: know.might→; depends on headword: know.knowginōskōγνοῖ; transliterated lemma: ginōskō; original form: γνοῖ.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.they→; depends on headword: gained.had→; depends on headword: gained.gaineddiapragmateuomaiδιεπραγματεύσαντο; transliterated lemma: diapragmateuomai; original form: διεπραγματεύσαντο.by←; depends on headword: gained.trading←; depends on headword: gained..
Verse 1616Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.firstprōtosπρῶτος; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτος.cameparaginomaiπαρεγένετο; transliterated lemma: paraginomai; original form: παρεγένετο.before←; depends on headword: came.him←; depends on headword: came., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., LordkyriosΚύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.poundmnaμνᾶ; transliterated lemma: mna; original form: μνᾶ.hath→; depends on headword: made.madeprosergazomaiπροσηργάσατο; transliterated lemma: prosergazomai; original form: προσηργάσατο.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.poundsmnaμνᾶς; transliterated lemma: mna; original form: μνᾶς.more↞; depends on headword: made..
Verse 1717Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., WelleugeΕὖγε; transliterated lemma: euge; original form: Εὖγε.done←; depends on headword: Well., thou↠; depends on headword: servant.goodagathosἀγαθὲ; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὲ.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλε; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλε.: becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: found.wast→; depends on headword: found.foundginomaiἐγένου; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένου.faithfulpistosπιστὸς; transliterated lemma: pistos; original form: πιστὸς.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a→; depends on headword: little.very→; depends on headword: little.littleelachistosἐλαχίστῳ; transliterated lemma: elachistos; original form: ἐλαχίστῳ., haveechōἔχων; transliterated lemma: echō; original form: ἔχων.thoueimiἴσθι; transliterated lemma: eimi; original form: ἴσθι.authorityexousiaἐξουσίαν; transliterated lemma: exousia; original form: ἐξουσίαν.overepanōἐπάνω; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.citiespolisπόλεων; transliterated lemma: polis; original form: πόλεων..
Verse 1818Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.seconddeuterosδεύτερος; transliterated lemma: deuteros; original form: δεύτερος.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.poundmnaμνᾶ; transliterated lemma: mna; original form: μνᾶ., Lordkyriosκύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριε., hath→; depends on headword: made.madepoieōἐποίησεν; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποίησεν.fivepenteπέντε; transliterated lemma: pente; original form: πέντε.poundsmnaμνᾶς; transliterated lemma: mna; original form: μνᾶς..
Verse 1919Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: him.himhoutosτούτῳ; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ.alsokaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., Beginomaiγίνου; transliterated lemma: ginomai; original form: γίνου.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ.alsokaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.overepanōἐπάνω; transliterated lemma: epanō; original form: ἐπάνω.fivepenteπέντε; transliterated lemma: pente; original form: πέντε.citiespolisπόλεων; transliterated lemma: polis; original form: πόλεων..
Verse 2020Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.⁎Greek the other.anotherheterosἕτερος; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος.cameerchomaiἦλθεν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν., sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., LordkyriosΚύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., beholdidouἰδοὺ; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., here←; depends on headword: behold.is←; depends on headword: behold.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.poundmnaμνᾶ; transliterated lemma: mna; original form: μνᾶ., whichhosἣν; transliterated lemma: hos; original form: ἣν.I→; depends on headword: kept.keptechōεἶχον; transliterated lemma: echō; original form: εἶχον.laidapokeimaiἀποκειμένην; transliterated lemma: apokeimai; original form: ἀποκειμένην.up←; depends on headword: laid.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.a→; depends on headword: napkin.napkinsoudarionσουδαρίῳ; transliterated lemma: soudarion; original form: σουδαρίῳ.:
Verse 2121forgarγάρ; transliterated lemma: gar; original form: γάρ.I→; depends on headword: feared.fearedphobeomaiἐφοβούμην; transliterated lemma: phobeomai; original form: ἐφοβούμην.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε., becausehotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.thou→; depends on headword: art.arteimiεἶ; transliterated lemma: eimi; original form: εἶ.an↠; depends on headword: man.austereaustērosαὐστηρὸς; transliterated lemma: austēros; original form: αὐστηρὸς.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος.: thou→; depends on headword: takest.takestairōαἴρεις; transliterated lemma: airō; original form: αἴρεις.up←; depends on headword: takest.that→; depends on headword: which.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.thou→; depends on headword: layedst.layedsttithēmiἔθηκας; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκας.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.down↞; depends on headword: layedst., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.reapesttherizōθερίζεις; transliterated lemma: therizō; original form: θερίζεις.that→; depends on headword: which.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.thou↠; depends on headword: sow.didst↠; depends on headword: sow.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.sowspeirōἔσπειρας; transliterated lemma: speirō; original form: ἔσπειρας..
Verse 2222He→; depends on headword: saith.saithlegōλέγει; transliterated lemma: legō; original form: λέγει.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., OutekἘκ; transliterated lemma: ek; original form: Ἐκ.of←; depends on headword: Out.thinesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.own←; depends on headword: thine.mouthstomaστόματός; transliterated lemma: stoma; original form: στόματός.will→; depends on headword: judge.I→; depends on headword: judge.judgekrinōκρίνω; transliterated lemma: krinō; original form: κρίνω.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε., thou↠; depends on headword: servant.wickedponērosπονηρὲ; transliterated lemma: ponēros; original form: πονηρὲ.⁎Greek bondservant.servantdoulosδοῦλε; transliterated lemma: doulos; original form: δοῦλε.. Thou→; depends on headword: knewest.knewestoidaᾔδεις; transliterated lemma: oida; original form: ᾔδεις.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.Iegōἐγὼ; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ.ameimiεἰμι; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμι.an↠; depends on headword: man.austereaustērosαὐστηρός; transliterated lemma: austēros; original form: αὐστηρός.mananthrōposἄνθρωπος; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος., takingairōαἴρων; transliterated lemma: airō; original form: αἴρων.up←; depends on headword: taking.that→; depends on headword: which.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I→; depends on headword: laid.laidtithēmiἔθηκα; transliterated lemma: tithēmi; original form: ἔθηκα.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.down↞; depends on headword: laid., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.reapingtherizōθερίζων; transliterated lemma: therizō; original form: θερίζων.that→; depends on headword: which.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.I↠; depends on headword: sow.did↠; depends on headword: sow.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.sowspeirōἔσπειρα; transliterated lemma: speirō; original form: ἔσπειρα.;
Verse 2323thenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.whereforedia · tisδιὰ · τί; transliterated lemma: dia · tis; original form: διὰ · τί.gavestdidōmiἔδωκάς; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκάς.thou←; depends on headword: gavest.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.moneyargyrionἀργύριον; transliterated lemma: argyrion; original form: ἀργύριον.intoepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.the→; depends on headword: bank.banktrapezaτράπεζαν; transliterated lemma: trapeza; original form: τράπεζαν., and→; depends on headword: I.⁎Or, I should have gone and requiredIkagōκἀγὼ; transliterated lemma: kagō; original form: κἀγὼ.at→; depends on headword: coming.my→; depends on headword: coming.comingerchomaiἐλθὼν; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν.shouldanἂν; transliterated lemma: an; original form: ἂν.have→; depends on headword: required.requiredprassōἔπραξα; transliterated lemma: prassō; original form: ἔπραξα.itautosαὐτὸ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸ.withsynσὺν; transliterated lemma: syn; original form: σὺν.interesttokosτόκῳ; transliterated lemma: tokos; original form: τόκῳ.?
Verse 2424Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themhoτοῖς; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς.that→; depends on headword: stood.stoodparistēmiπαρεστῶσιν; transliterated lemma: paristēmi; original form: παρεστῶσιν.by←; depends on headword: stood., TakeairōἌρατε; transliterated lemma: airō; original form: Ἄρατε.away←; depends on headword: Take.fromapoἀπ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.poundmnaμνᾶν; transliterated lemma: mna; original form: μνᾶν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.givedidōmiδότε; transliterated lemma: didōmi; original form: δότε.it←; depends on headword: give.unto→; depends on headword: him.himhoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.that→; depends on headword: hath.hathechōἔχοντι; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντι.thehoτὰς; transliterated lemma: ho; original form: τὰς.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.poundsmnaμνᾶς; transliterated lemma: mna; original form: μνᾶς..
Verse 2525Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: said.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.unto→; depends on headword: him.himautosαὐτῷ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., LordkyriosΚύριε; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., he→; depends on headword: hath.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.tendekaδέκα; transliterated lemma: deka; original form: δέκα.poundsmnaμνᾶς; transliterated lemma: mna; original form: μνᾶς..
Verse 2626I→; depends on headword: say.saylegōλέγω; transliterated lemma: legō; original form: λέγω.unto→; depends on headword: you.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.unto→; depends on headword: every.everypasπαντὶ; transliterated lemma: pas; original form: παντὶ.onehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.that→; depends on headword: hath.hathechōἔχοντι; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντι.shall→; depends on headword: given.be→; depends on headword: given.givendidōmiδοθήσεται; transliterated lemma: didōmi; original form: δοθήσεται.; butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.himhoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.that→; depends on headword: hath.hathechōἔχοντος; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντος.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ., evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.that→; depends on headword: which.whichhosὃ; transliterated lemma: hos; original form: ὃ.he→; depends on headword: hath.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.shall→; depends on headword: taken.be→; depends on headword: taken.takenairōἀρθήσεται; transliterated lemma: airō; original form: ἀρθήσεται.away←; depends on headword: taken.from·ἀπ᾽; transliterated lemma: ·; original form: ἀπ᾽.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 2727Butplēnπλὴν; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν.thesehoutosτούτους; transliterated lemma: houtos; original form: τούτους.mineegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.enemiesechthrosἐχθρούς; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθρούς., that→; depends on headword: would.wouldthelōθελήσαντάς; transliterated lemma: thelō; original form: θελήσαντάς.notmēμὴ; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.that↠; depends on headword: reign.Iegōμε; transliterated lemma: egō; original form: με.should→; depends on headword: reign.reignbasileuōβασιλεῦσαι; transliterated lemma: basileuō; original form: βασιλεῦσαι.overepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς., bringagōἀγάγετε; transliterated lemma: agō; original form: ἀγάγετε.hitherhōdeὧδε; transliterated lemma: hōde; original form: ὧδε., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.slaykatasphazōκατασφάξατε; transliterated lemma: katasphazō; original form: κατασφάξατε.themheautouαὐτοὺς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς.beforeemprosthenἔμπροσθέν; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθέν.meegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου..
Verse 2828AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.when↠; depends on headword: spoken.he↠; depends on headword: spoken.had↠; depends on headword: spoken.thushoutosταῦτα; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα.spokenlegōεἰπὼν; transliterated lemma: legō; original form: εἰπὼν., he→; depends on headword: went.wentporeuomaiἐπορεύετο; transliterated lemma: poreuomai; original form: ἐπορεύετο.on←; depends on headword: went.beforeemprosthenἔμπροσθεν; transliterated lemma: emprosthen; original form: ἔμπροσθεν., goinganabainōἀναβαίνων; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνων.up←; depends on headword: going.toeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.JerusalemHierosolymaἹεροσόλυμα; transliterated lemma: Hierosolyma; original form: Ἱεροσόλυμα..
Verse 2929AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.it→; depends on headword: came.cameginomaiἐγένετο; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγένετο.to←; depends on headword: came.pass←; depends on headword: came., whenhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.he→; depends on headword: drew.drewengizōἤγγισεν; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγισεν.nigh←; depends on headword: drew.untoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.BethphageBēthphagēΒηθφαγὴ; transliterated lemma: Bēthphagē; original form: Βηθφαγὴ.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.BethanyBēthaniaΒηθανίαν; transliterated lemma: Bēthania; original form: Βηθανίαν., atprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.mountorosὄρος; transliterated lemma: oros; original form: ὄρος.that→; depends on headword: called.is→; depends on headword: called.calledkaleōκαλούμενον; transliterated lemma: kaleō; original form: καλούμενον.OlivetElaiōnἘλαιῶν; transliterated lemma: Elaiōn; original form: Ἐλαιῶν., he→; depends on headword: sent.sentapostellōἀπέστειλεν; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπέστειλεν.twodyoδύο; transliterated lemma: dyo; original form: δύο.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν.,
Verse 3030sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., GohypagōὙπάγετε; transliterated lemma: hypagō; original form: Ὑπάγετε.your←; depends on headword: Go.way←; depends on headword: Go.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.villagekōmēκώμην; transliterated lemma: kōmē; original form: κώμην.over→; depends on headword: against.againstkatenantiκατέναντι; transliterated lemma: katenanti; original form: κατέναντι.you←; depends on headword: against.; inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.whichhosᾗ; transliterated lemma: hos; original form: ᾗ.as→; depends on headword: enter.ye→; depends on headword: enter.entereisporeuomaiεἰσπορευόμενοι; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορευόμενοι.ye→; depends on headword: find.shall→; depends on headword: find.findheuriskōεὑρήσετε; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσετε.a→; depends on headword: colt.coltpōlosπῶλον; transliterated lemma: pōlos; original form: πῶλον.tieddeōδεδεμένον; transliterated lemma: deō; original form: δεδεμένον., whereonepi · hosἐφ · ὃν; transliterated lemma: epi · hos; original form: ἐφ · ὃν.nooudeisοὐδεὶς; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς.mananthrōposἀνθρώπων; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων.everpōpoteπώποτε; transliterated lemma: pōpote; original form: πώποτε.yet←; depends on headword: ever.satkathizōἐκάθισεν; transliterated lemma: kathizō; original form: ἐκάθισεν.: looselyōλύσαντες; transliterated lemma: lyō; original form: λύσαντες.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.bringagōἀγάγετε; transliterated lemma: agō; original form: ἀγάγετε.him←; depends on headword: bring..
Verse 3131Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.ifeanἐάν; transliterated lemma: ean; original form: ἐάν.anytisτις; transliterated lemma: tis; original form: τις.one←; depends on headword: any.askerōtaōἐρωτᾷ; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτᾷ.yousyὑμᾶς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., Whydia · tisΔιὰ · τί; transliterated lemma: dia · tis; original form: Διὰ · τί.do→; depends on headword: loose.ye→; depends on headword: loose.looselyōλύετε; transliterated lemma: lyō; original form: λύετε.him←; depends on headword: loose.? thushoutō(s)οὕτως; transliterated lemma: houtō(s); original form: οὕτως.shall→; depends on headword: say.ye→; depends on headword: say.saylegōἐρεῖτε; transliterated lemma: legō; original form: ἐρεῖτε., ThehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.needchreiaχρείαν; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν.of→; depends on headword: him.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 3232Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.that→; depends on headword: sent.were→; depends on headword: sent.sentapostellōἀπεσταλμένοι; transliterated lemma: apostellō; original form: ἀπεσταλμένοι.wentaperchomaiἀπελθόντες; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπελθόντες.away←; depends on headword: went., and→; depends on headword: found.foundheuriskōεὗρον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὗρον.even→; depends on headword: as.askathōsκαθὼς; transliterated lemma: kathōs; original form: καθὼς.he→; depends on headword: said.had→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 3333Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: loosing.theyautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.were→; depends on headword: loosing.loosinglyōλυόντων; transliterated lemma: lyō; original form: λυόντων.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.coltpōlosπῶλον; transliterated lemma: pōlos; original form: πῶλον., thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.ownerskyriosκύριοι; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριοι.thereofautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.themheautouαὐτούς; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., WhytisΤί; transliterated lemma: tis; original form: Τί.looselyōλύετε; transliterated lemma: lyō; original form: λύετε.ye←; depends on headword: loose.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.coltpōlosπῶλον; transliterated lemma: pōlos; original form: πῶλον.?
Verse 3434Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.theyhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν., ThehoὉ; transliterated lemma: ho; original form: Ὁ.Lordkyriosκύριος; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος.hathechōἔχει; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει.needchreiaχρείαν; transliterated lemma: chreia; original form: χρείαν.of→; depends on headword: him.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ..
Verse 3535Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: brought.broughtagōἤγαγον; transliterated lemma: agō; original form: ἤγαγον.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.toprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.: andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they→; depends on headword: threw.threwepiriptōἐπιρίψαντες; transliterated lemma: epiriptō; original form: ἐπιρίψαντες.theirautosαὐτῶν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.garmentshimationἱμάτια; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.coltpōlosπῶλον; transliterated lemma: pōlos; original form: πῶλον., and→; depends on headword: set.setepibibazōἐπεβίβασαν; transliterated lemma: epibibazō; original form: ἐπεβίβασαν.JesusIēsousἸησοῦν; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦν.thereon↞; depends on headword: set..
Verse 3636Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: went.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.wentporeuomaiπορευομένου; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευομένου., they→; depends on headword: spread.spreadhypostrōnnyōὑπεστρώννυον; transliterated lemma: hypostrōnnyō; original form: ὑπεστρώννυον.theirheautouἑαυτῶν; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῶν.garmentshimationἱμάτια; transliterated lemma: himation; original form: ἱμάτια.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.wayhodosὁδῷ; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδῷ..
Verse 3737Anddeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.as↠; depends on headword: drawing.heautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ.was↠; depends on headword: drawing.nowēdēἤδη; transliterated lemma: ēdē; original form: ἤδη.drawingengizōἐγγίζοντος; transliterated lemma: engizō; original form: ἐγγίζοντος.nigh←; depends on headword: drawing., even→; depends on headword: at.atprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.thehoτῇ; transliterated lemma: ho; original form: τῇ.descentkatabasisκαταβάσει; transliterated lemma: katabasis; original form: καταβάσει.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.mountorosὌρους; transliterated lemma: oros; original form: Ὄρους.of→; depends on headword: Olives.OliveselaiaἘλαιῶν; transliterated lemma: elaia; original form: Ἐλαιῶν., thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.wholehapasἅπαν; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπαν.multitudeplēthosπλῆθος; transliterated lemma: plēthos; original form: πλῆθος.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.disciplesmathētēsμαθητῶν; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν.beganarchōἤρξαντο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξαντο.to→; depends on headword: rejoice.rejoicechairōχαίροντες; transliterated lemma: chairō; original form: χαίροντες.and→; depends on headword: praise.praiseaineōαἰνεῖν; transliterated lemma: aineō; original form: αἰνεῖν.Godtheosθεὸν; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν.with↠; depends on headword: voice.a↠; depends on headword: voice.loudmegasμεγάλῃ; transliterated lemma: megas; original form: μεγάλῃ.voicephōnēφωνῇ; transliterated lemma: phōnē; original form: φωνῇ.forperiπερὶ; transliterated lemma: peri; original form: περὶ.allpasπασῶν; transliterated lemma: pas; original form: πασῶν.the→; depends on headword: mighty.⁎Greek powers.mightydynamisδυνάμεων; transliterated lemma: dynamis; original form: δυνάμεων.works←; depends on headword: mighty.whichhosὧν; transliterated lemma: hos; original form: ὧν.they→; depends on headword: seen.had→; depends on headword: seen.seenhoraōεἶδον; transliterated lemma: horaō; original form: εἶδον.;
Verse 3838sayinglegōλέγοντες; transliterated lemma: legō; original form: λέγοντες., BlessedeulogeōΕὐλογημένος; transliterated lemma: eulogeō; original form: Εὐλογημένος.is←; depends on headword: Blessed.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.Kingbasileusβασιλεὺς; transliterated lemma: basileus; original form: βασιλεὺς.that→; depends on headword: cometh.cometherchomaiἐρχόμενος; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενος.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: name.nameonomaὀνόματι; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματι.of→; depends on headword: Lord.the→; depends on headword: Lord.Lordkyriosκυρίου; transliterated lemma: kyrios; original form: κυρίου.: peaceeirēnēεἰρήνη; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνη.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.heavenouranosοὐρανῷ; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανῷ., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.glorydoxaδόξα; transliterated lemma: doxa; original form: δόξα.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.the→; depends on headword: highest.highesthypsistosὑψίστοις; transliterated lemma: hypsistos; original form: ὑψίστοις..
Verse 3939Andkaiκαί; transliterated lemma: kai; original form: καί.sometisτινες; transliterated lemma: tis; original form: τινες.of→; depends on headword: the.thehoτῶν; transliterated lemma: ho; original form: τῶν.PhariseesPharisaiosΦαρισαίων; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαίων.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.multitudeochlosὄχλου; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου.saidlegōεἶπαν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.himautosαὐτόν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν., TeacherdidaskalosΔιδάσκαλε; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., rebukeepitimaōἐπιτίμησον; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπιτίμησον.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.disciplesmathētēsμαθηταῖς; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταῖς..
Verse 4040Andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.he→; depends on headword: answered.answeredapokrinomaiἀποκριθεὶς; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀποκριθεὶς.and→; depends on headword: said.saidlegōεἶπεν; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., I→; depends on headword: tell.telllegōΛέγω; transliterated lemma: legō; original form: Λέγω.yousyὑμῖν; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.thathotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι., ifeanἐὰν; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν.thesehoutosοὗτοι; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτοι.shall→; depends on headword: peace.hold→; depends on headword: peace.their→; depends on headword: peace.peacesiōpaōσιωπήσουσιν; transliterated lemma: siōpaō; original form: σιωπήσουσιν., thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.stoneslithosλίθοι; transliterated lemma: lithos; original form: λίθοι.will→; depends on headword: cry.crykrazōκράξουσιν; transliterated lemma: krazō; original form: κράξουσιν.out←; depends on headword: cry..
Verse 4141AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.whenhōsὡς; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς.he→; depends on headword: drew.drewengizōἤγγισεν; transliterated lemma: engizō; original form: ἤγγισεν.nigh←; depends on headword: drew., he→; depends on headword: saw.sawhoraōἰδὼν; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν.thehoτὴν; transliterated lemma: ho; original form: τὴν.citypolisπόλιν; transliterated lemma: polis; original form: πόλιν.and→; depends on headword: wept.weptklaiōἔκλαυσεν; transliterated lemma: klaiō; original form: ἔκλαυσεν.overepiἐπ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ.itheautouαὐτήν; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν.,
Verse 4242sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., ⁎Or, O that thou hadst knownIfeiΕἰ; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ.thou→; depends on headword: known.hadst→; depends on headword: known.knownginōskōἔγνως; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνως.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.⁎Some ancient authorities read this thy day.thishoutosταύτῃ; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτῃ.dayhēmeraἡμέρᾳ; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ., evenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thousyσὺ; transliterated lemma: sy; original form: σὺ., the→; depends on headword: things.thingshoτὰ; transliterated lemma: ho; original form: τὰ.which←; depends on headword: things.belong→; depends on headword: unto.untoprosπρὸς; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς.⁎Some ancient authorities read thy peace.peaceeirēnēεἰρήνην; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην.! butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.nownynνῦν; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν.they→; depends on headword: hid.are→; depends on headword: hid.hidkryptōἐκρύβη; transliterated lemma: kryptō; original form: ἐκρύβη.fromapoἀπὸ; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ.thinesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.eyesophthalmosὀφθαλμῶν; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμῶν..
Verse 4343Forhotiὅτι; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι.the→; depends on headword: days.dayshēmeraἡμέραι; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέραι.shall→; depends on headword: come.comehēkōἥξουσιν; transliterated lemma: hēkō; original form: ἥξουσιν.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.theesyσὲ; transliterated lemma: sy; original form: σὲ., whenkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thinesyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.enemiesechthrosἐχθροί; transliterated lemma: echthros; original form: ἐχθροί.shall→; depends on headword: cast.castparemballōπαρεμβαλοῦσιν; transliterated lemma: paremballō; original form: παρεμβαλοῦσιν.up←; depends on headword: cast.a→; depends on headword: bank.⁎Greek palisade.bankcharaxχάρακά; transliterated lemma: charax; original form: χάρακά.about→; depends on headword: thee.theesyσοι; transliterated lemma: sy; original form: σοι., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.compassperikykloōπερικυκλώσουσίν; transliterated lemma: perikykloō; original form: περικυκλώσουσίν.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.round↞; depends on headword: compass., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.keepsynechōσυνέξουσίν; transliterated lemma: synechō; original form: συνέξουσίν.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.in↞; depends on headword: keep.on→; depends on headword: side.every→; depends on headword: side.sidepantothenπάντοθεν; transliterated lemma: pantothen; original form: πάντοθεν.,
Verse 4444andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.shall↠; depends on headword: ground.dash↠; depends on headword: ground.theesyσε; transliterated lemma: sy; original form: σε.to→; depends on headword: ground.the→; depends on headword: ground.groundedaphizōἐδαφιοῦσίν; transliterated lemma: edaphizō; original form: ἐδαφιοῦσίν., andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.childrenteknonτέκνα; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα.withinenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.theesyσοί; transliterated lemma: sy; original form: σοί.; andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they↠; depends on headword: leave.shall↠; depends on headword: leave.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.leaveaphiēmiἀφήσουσιν; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφήσουσιν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.theesyσοί; transliterated lemma: sy; original form: σοί.one→; depends on headword: stone.stonelithosλίθον; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον.uponepiἐπὶ; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ.anotherlithosλίθον; transliterated lemma: lithos; original form: λίθον.; becauseanti · hosἀνθ · ὧν; transliterated lemma: anti · hos; original form: ἀνθ · ὧν.thou→; depends on headword: knewest.knewestginōskōἔγνως; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνως.notouοὐκ; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ.thehoτὸν; transliterated lemma: ho; original form: τὸν.timekairosκαιρὸν; transliterated lemma: kairos; original form: καιρὸν.of↠; depends on headword: visitation.thysyσου; transliterated lemma: sy; original form: σου.visitationepiskopēἐπισκοπῆς; transliterated lemma: episkopē; original form: ἐπισκοπῆς..
Verse 4545AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: entered.enteredeiserchomaiεἰσελθὼν; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθὼν.intoeisεἰς; transliterated lemma: eis; original form: εἰς.thehoτὸ; transliterated lemma: ho; original form: τὸ.templehieronἱερὸν; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν., and→; depends on headword: began.beganarchōἤρξατο; transliterated lemma: archō; original form: ἤρξατο.to→; depends on headword: cast.castekballōἐκβάλλειν; transliterated lemma: ekballō; original form: ἐκβάλλειν.out←; depends on headword: cast.themhoτοὺς; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς.that→; depends on headword: sold.soldpōleōπωλοῦντας; transliterated lemma: pōleō; original form: πωλοῦντας.,
Verse 4646sayinglegōλέγων; transliterated lemma: legō; original form: λέγων.unto→; depends on headword: them.themautosαὐτοῖς; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., It→; depends on headword: written.is→; depends on headword: written.writtengraphōΓέγραπται; transliterated lemma: graphō; original form: Γέγραπται., ⁎Isa. 56:7.AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.myegōμου; transliterated lemma: egō; original form: μου.houseoikosοἶκός; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκός.shall→; depends on headword: be.beeimiἔσται; transliterated lemma: eimi; original form: ἔσται.a→; depends on headword: house.houseoikosοἶκος; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκος.of→; depends on headword: prayer.prayerproseuchēπροσευχῆς; transliterated lemma: proseuchē; original form: προσευχῆς.: butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.⁎Jer. 7:11.yesyὑμεῖς; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς.have→; depends on headword: made.madepoieōἐποιήσατε; transliterated lemma: poieō; original form: ἐποιήσατε.itautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.a→; depends on headword: den.denspēlaionσπήλαιον; transliterated lemma: spēlaion; original form: σπήλαιον.of→; depends on headword: robbers.robberslēistēsλῃστῶν; transliterated lemma: lēistēs; original form: λῃστῶν..
Verse 4747AndkaiΚαὶ; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ.he→; depends on headword: was.waseimiἦν; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν.teachingdidaskōδιδάσκων; transliterated lemma: didaskō; original form: διδάσκων.dailykata · hēmeraκαθ · ἡμέραν; transliterated lemma: kata · hēmera; original form: καθ · ἡμέραν.inenἐν; transliterated lemma: en; original form: ἐν.thehoτῷ; transliterated lemma: ho; original form: τῷ.templehierosἱερῷ; transliterated lemma: hieros; original form: ἱερῷ.. Butdeδὲ; transliterated lemma: de; original form: δὲ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.chief→; depends on headword: priests.priestsarchiereusἀρχιερεῖς; transliterated lemma: archiereus; original form: ἀρχιερεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.thehoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.scribesgrammateusγραμματεῖς; transliterated lemma: grammateus; original form: γραμματεῖς.andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.the↠; depends on headword: men.principalprōtosπρῶτοι; transliterated lemma: prōtos; original form: πρῶτοι.menhoοἱ; transliterated lemma: ho; original form: οἱ.of→; depends on headword: the.thehoτοῦ; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ.peoplelaosλαοῦ; transliterated lemma: laos; original form: λαοῦ.soughtzēteōἐζήτουν; transliterated lemma: zēteō; original form: ἐζήτουν.to→; depends on headword: destroy.destroyapollymiἀπολέσαι; transliterated lemma: apollymi; original form: ἀπολέσαι.himautosαὐτὸν; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν.:
Verse 4848andkaiκαὶ; transliterated lemma: kai; original form: καὶ.they↠; depends on headword: find.could↠; depends on headword: find.notouοὐχ; transliterated lemma: ou; original form: οὐχ.findheuriskōεὕρισκον; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὕρισκον.whattisτί; transliterated lemma: tis; original form: τί.they→; depends on headword: do.might→; depends on headword: do.dopoieōποιήσωσιν; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσωσιν.; forgarγὰρ; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ.thehoὁ; transliterated lemma: ho; original form: ὁ.peoplelaosλαὸς; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς.allhapasἅπας; transliterated lemma: hapas; original form: ἅπας.hungekkremamaiἐξεκρέματο; transliterated lemma: ekkremamai; original form: ἐξεκρέματο.upon→; depends on headword: him.himautosαὐτοῦ; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ., listeningakouōἀκούων; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούων..
Explanation
KJV textual readings in ASV-style English, limited to alternatives in ASV New Testament footnotes. Yellow double underline marks promoted wording; orange strikethrough marks the English and original-language wording it replaces.
Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.