Psalm 82 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

SuperscriptionA; depends on headword: Psalm. Psalm; transliterated lemma: mizmôr; original form: מִזְמ֗וֹר. of; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Asaph; transliterated lemma: ʾāsāp̄; original form: אָ֫סָ֥ף..

God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱֽלֹהִ֗ים. standeth; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּ֥ב. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַת. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֑ל.;

He; depends on headword: judgeth. judgeth; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: יִשְׁפֹּֽט. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קֶ֖רֶב. the; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים..Verse 11
Verse 22How; depends on headword: long. long; transliterated lemma: ʿaḏ · māṯay; original form: עַד · מָתַ֥י. will; depends on headword: judge. ye; depends on headword: judge. judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: תִּשְׁפְּטוּ. unjustly; transliterated lemma: ʿāwel; original form: עָ֑וֶל.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. respect; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: תִּשְׂאוּ. the; depends on headword: persons. persons; transliterated lemma: pāneh; original form: פְנֵ֥י. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְ֝שָׁעִ֗ים.? Selah; transliterated lemma: selāh; original form: סֶֽלָה.
Verse 33Judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שִׁפְטוּ. the; depends on headword: poor.
⁎Or, weak
poor; transliterated lemma: dal; original form: דַ֥ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. fatherless; transliterated lemma: yāṯôm; original form: יָת֑וֹם.:

Do; depends on headword: justice. justice; transliterated lemma: ṣāḏēq; original form: הַצְדִּֽיקוּ. to; depends on headword: justice. the; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿāniy; original form: עָנִ֖י. and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. destitute; transliterated lemma: rûš; original form: רָ֣שׁ..
Verse 44Rescue; transliterated lemma: pālaṭ; original form: פַּלְּטוּ. the; depends on headword: poor.
⁎Or, weak
poor; transliterated lemma: dal; original form: דַ֥ל. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. needy; transliterated lemma: ʾeḇyôn; original form: אֶבְי֑וֹן.:

Deliver; transliterated lemma: nāṣal; original form: הַצִּֽילוּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: hand. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יַּ֖ד. of; depends on headword: wicked. the; depends on headword: wicked. wicked; transliterated lemma: rāšāʿ; original form: רְשָׁעִ֣ים..
Verse 55They; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָֽדְע֨וּ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֤א., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וְ · לֹ֥א. do; depends on headword: understand. they; depends on headword: understand. understand; transliterated lemma: biyn; original form: יָבִ֗ינוּ.;

They; depends on headword: walk. walk; transliterated lemma: hālaḵ; original form: יִתְהַלָּ֑כוּ. to; depends on headword: walk. and; depends on headword: walk. fro; depends on headword: walk. in; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. darkness; transliterated lemma: ḥăšēḵāh; original form: חֲשֵׁכָ֥ה.:

All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: foundations. foundations; transliterated lemma: môsāḏ; original form: מ֥וֹסְדֵי. of; depends on headword: earth. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָֽרֶץ. are; depends on headword: shaken. shaken; transliterated lemma: môṭ; original form: יִ֝מּ֗וֹטוּ..
Verse 66I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲֽנִי. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֭מַרְתִּי., Ye; transliterated lemma: ʾattem; original form: אַתֶּ֑ם. are; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֣ים.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלְּ. of; depends on headword: you. you; transliterated lemma: hûʾ; original form: כֶֽם. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְנֵ֖י. of; depends on headword: High. the; depends on headword: High. Most; depends on headword: High. High; transliterated lemma: ʿelyôn; original form: עֶלְי֣וֹן..
Verse 77Nevertheless; transliterated lemma: ʾāḵēn; original form: אָ֭כֵן. ye; depends on headword: die. shall; depends on headword: die. die; transliterated lemma: mûṯ; original form: תְּמוּת֑וּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְּ. men; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֣ם.,

And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. fall; transliterated lemma: nāp̄al; original form: תִּפֹּֽלוּ. like; transliterated lemma: kə; original form: כְ. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אַחַ֖ד. of; depends on headword: princes. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. princes; transliterated lemma: śar; original form: שָּׂרִ֣ים..
Verse 88Arise; transliterated lemma: qûm; original form: קוּמָ֣., O; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱ֭לֹהִים., judge; transliterated lemma: šāp̄aṭ; original form: שָׁפְטָ֣. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּ֥ה. shalt; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: nāḥal; original form: תִ֝נְחַ֗ל. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִֽם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.