2 Kings 5 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Now; transliterated lemma: ; original form: וְ֠. Naaman; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַעֲמָן., captain; transliterated lemma: śar; original form: שַׂר. of; depends on headword: host. the; depends on headword: host. host; transliterated lemma: ṣāḇāʾ; original form: צְבָ֨א. of; depends on headword: king. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֜ם., was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֣ה. a; depends on headword: man. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֨וֹל. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ֩.
Hebrew before.
with; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֤י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָי., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. honorable; transliterated lemma: nāśāʾ · pāneh; original form: נְשֻׂ֣א · פָנִ֔ים., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. by; transliterated lemma: ; original form: ב֛. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. had; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָֽתַן.
Hebrew salvation.
victory; transliterated lemma: təšûʿāh; original form: תְּשׁוּעָ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָ֑ם.: he; transliterated lemma: ha · ʾiyš; original form: הָ · אִ֗ישׁ. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֛ה. also; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִּבּ֥וֹר. man; depends on headword: mighty. of; depends on headword: valor. valor; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֖יִל., but; transliterated lemma: ·; original form: ·. he; depends on headword: he. was; depends on headword: leper. a; depends on headword: leper. leper; transliterated lemma: ṣāraʿ; original form: מְצֹרָֽע..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Syrians. Syrians; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָם֙. had; depends on headword: gone. gone; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֣וּ. out; depends on headword: gone. in; depends on headword: bands. bands; transliterated lemma: gəḏûḏ; original form: גְדוּדִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. had; depends on headword: captive. brought; depends on headword: captive. away; depends on headword: captive. captive; transliterated lemma: šāḇāh; original form: יִּשְׁבּ֛וּ. out; transliterated lemma: min; original form: מֵ. of; depends on headword: out. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. a; depends on headword: maiden. little; transliterated lemma: qāṭān; original form: קְטַנָּ֑ה. maiden; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַעֲרָ֣ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: waited.
Hebrew was before.
waited; transliterated lemma: hāyāh; original form: תְּהִ֕י. on; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֖י. Naaman’s; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַעֲמָֽן. wife; transliterated lemma: ʾiššāh; original form: אֵ֥שֶׁת..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. she; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: תֹּ֨אמֶר֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. her; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. mistress; transliterated lemma: gəḇereṯ; original form: גְּבִרְתָּ֔., Would; transliterated lemma: ʾaḥălay; original form: אַחֲלֵ֣י. that; depends on headword: Would. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֔. were; depends on headword: with.
Hebrew before.
with; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֥י. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֖יא. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. is; depends on headword: in. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Samaria; transliterated lemma: šōmərôn; original form: שֹׁמְר֑וֹן.! then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֛ז. would; depends on headword: recover. he; depends on headword: recover. recover; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֶאֱסֹ֥ף. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. leprosy; transliterated lemma: ṣāraʿaṯ; original form: צָּרַעְתּֽ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ.
Or, he
one; depends on headword: went. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֕א. in; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. told; transliterated lemma: nāḡaḏ; original form: יַּגֵּ֥ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אדֹנָ֖י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Thus; transliterated lemma: kə · zōʾṯ; original form: כָּ · זֹ֤את. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thus; transliterated lemma: kə · zōʾṯ; original form: כָ · זֹאת֙. said; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבְּרָ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַֽ. maiden; transliterated lemma: naʿărāh; original form: נַּעֲרָ֔ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֖ר. is; depends on headword: of. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֥רֶץ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Syria. Syria; transliterated lemma: ʾărām; original form: אֲרָם֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֶךְ. now; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֔א., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶשְׁלְחָ֥ה. a; depends on headword: letter. letter; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵ֖פֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלֶךְ֩., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. with; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יָד֜. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֣שֶׂר. talents; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכְּרֵי. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֗סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. six; transliterated lemma: šēš; original form: שֵׁ֤שֶׁת. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֲלָפִים֙.
Or, shekels
pieces; transliterated lemma: ·; original form: ·. of; depends on headword: gold. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. ten; transliterated lemma: ʿeśer; original form: עֶ֖שֶׂר. changes; transliterated lemma: ḥăliyp̄āh; original form: חֲלִיפ֥וֹת. of; depends on headword: raiment. raiment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִֽים..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֵ֣א. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. letter; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֔פֶר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֥לֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., And; transliterated lemma: ; original form: וְ. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֗ה. when; transliterated lemma: ; original form: כְּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּה֙. letter; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֤פֶר. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֨וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; depends on headword: sent. have; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שָׁלַ֤חְתִּי. Naaman; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַעֲמָ֣ן. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדִּ֔. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. thou; depends on headword: recover. mayest; depends on headword: recover. recover; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֲסַפְתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. leprosy; transliterated lemma: ṣāraʿaṯ; original form: צָּרַעְתּֽ..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֡י. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: ; original form: כִּ. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֨ל. had; depends on headword: read. read; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרֹא֩. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. letter; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֜פֶר., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: יִּקְרַ֣ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֗י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר֙., Am; transliterated lemma: ; original form: הַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אָ֨נִי֙. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֥ים., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: הָמִ֣ית. and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. make; depends on headword: alive. alive; transliterated lemma: ḥāyāh; original form: הַחֲי֔וֹת., that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. this; depends on headword: man. man; transliterated lemma: zeh; original form: זֶה֙. doth; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שֹׁלֵ֣חַ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: ; original form: לֶ. recover; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אֱסֹ֥ף. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֖ישׁ. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. leprosy; transliterated lemma: ṣāraʿaṯ; original form: צָּֽרַעְתּ֑.? but; transliterated lemma: kiy · ʾaḵ; original form: כִּ֤י · אַךְ. consider; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: דְּעֽוּ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָא֙. you; depends on headword: pray., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְא֔וּ. how; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. seeketh; depends on headword: quarrel.
Or, an occasion
a; depends on headword: quarrel. quarrel; transliterated lemma: ʾānāh; original form: מִתְאַנֶּ֥ה. against; transliterated lemma: ; original form: לִֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 88And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: was. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֞י. so; depends on headword: was., when; transliterated lemma: ; original form: כִּ. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָׁ֣ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֗ים. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שְׁמֹ֣עַ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵל֙. had; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קָרַ֤ע. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדָ֔י., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַח֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶּ֣לֶךְ., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֥ · מָּה. hast; depends on headword: rent. thou; depends on headword: rent. rent; transliterated lemma: qāraʿ; original form: קָרַ֖עְתָּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. clothes; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדֶ֑י.? let; depends on headword: come. him; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹֽא. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: know. shall; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֵדַ֕ע. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֛י. there; depends on headword: is. is; transliterated lemma: yēš; original form: יֵ֥שׁ. a; depends on headword: prophet. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָבִ֖יא. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 99So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Naaman; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַעֲמָ֖ן. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֥א. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. horses; transliterated lemma: sûs; original form: סוּסָ֣י. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. with; transliterated lemma: ; original form: בְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariots; transliterated lemma: reḵeḇ; original form: רִכְבּ֑., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֥ד. at; depends on headword: door. the; depends on headword: door. door; transliterated lemma: peṯaḥ; original form: פֶּֽתַח. of; depends on headword: house. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בַּ֖יִת. of; transliterated lemma: ; original form: לֶ. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָֽׁע..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָׁ֖ע. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. a; depends on headword: messenger. messenger; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָ֣ךְ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֛י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָל֗וֹךְ. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wash; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רָחַצְתָּ֤. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּ֔ן. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶֽׁבַע. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֛. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂרְ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָשֹׁ֧ב. again; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Hebrew be thou clean.
thou; depends on headword: clean. shalt; depends on headword: clean. be; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טְהָֽר..
Verse 1111But; transliterated lemma: ; original form: וַ. Naaman; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַעֲמָ֖ן. was; depends on headword: wroth. wroth; transliterated lemma: qāṣap̄; original form: יִּקְצֹ֥ף., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלַ֑ךְ. away; transliterated lemma: ·; original form: ·., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֩., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; depends on headword: thought. thought; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֜רְתִּי., He; depends on headword: come. will; depends on headword: come. surely; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצ֗וֹא. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵצֵ֣א. out; depends on headword: come. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַד֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָא֙. on; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. wave; transliterated lemma: nûp̄; original form: הֵנִ֥יף. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֛. over; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֖וֹם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. recover; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: אָסַ֥ף. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. leper; transliterated lemma: ṣāraʿ; original form: מְּצֹרָֽע..
Verse 1212Are; transliterated lemma: ; original form: הֲ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֡א.
Another reading is, Amanah. See S. S. 4:8.
Abanah; transliterated lemma: ʾăḇānāh; original form: אבנה. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Pharpar; transliterated lemma: parpar; original form: פַרְפַּ֜ר., the; depends on headword: rivers. rivers; transliterated lemma: nāhār; original form: נַהֲר֣וֹת. of; depends on headword: Damascus. Damascus; transliterated lemma: dammeśeq; original form: דַּמֶּ֗שֶׂק., better; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: טוֹב֩. than; transliterated lemma: min; original form: מִ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֹּל֙. the; depends on headword: waters. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מֵימֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֔ל.? may; transliterated lemma: ; original form: הֲ. I; depends on headword: wash. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. wash; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: אֶרְחַ֥ץ. in; transliterated lemma: ; original form: בָּ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. be; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טָהָ֑רְתִּי.? So; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: pānāh; original form: יִּ֖פֶן. and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. away; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. a; depends on headword: rage. rage; transliterated lemma: ḥēmāh; original form: חֵמָֽה..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֮. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָי. came; depends on headword: near. near; transliterated lemma: nāḡaš; original form: יִּגְּשׁ֣וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: יְדַבְּר֣וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֒., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֗וּ., My; depends on headword: father. father; transliterated lemma: ʾāḇ; original form: אָבִי֙., if; transliterated lemma: ·; original form: ·. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophet; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נָּבִ֛יא. had; depends on headword: bid. bid; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֥ר. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. do; transliterated lemma: ·; original form: ·. some; depends on headword: thing. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גָּד֗וֹל. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר., wouldest; transliterated lemma: ; original form: הֲ. thou; depends on headword: done. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: ל֣וֹא. have; depends on headword: done. done; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַעֲשֶׂ֑ה. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.? how; depends on headword: rather. much; depends on headword: rather. rather; transliterated lemma: ʾap̄; original form: אַ֛ף. then; transliterated lemma: ; original form: וְ., when; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָמַ֥ר. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶ֖י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., Wash; transliterated lemma: rāḥaṣ; original form: רְחַ֥ץ., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. be; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: טְהָֽר.?
Verse 1414Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: yāraḏ; original form: יֵּ֗רֶד. he; depends on headword: went. down; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. dipped; transliterated lemma: ṭāḇal; original form: יִּטְבֹּ֤ל. himself; depends on headword: dipped. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שֶׁ֣בַע. times; transliterated lemma: paʿam; original form: פְּעָמִ֔ים. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. Jordan; transliterated lemma: yardēn; original form: יַּרְדֵּן֙., according; transliterated lemma: ; original form: כִּ. to; depends on headword: according. the; depends on headword: saying. saying; transliterated lemma: dāḇār; original form: דְבַ֖ר. of; depends on headword: man. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְּשָׂר֗. came; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּ֣שָׁב. again; depends on headword: came. like; transliterated lemma: ; original form: כִּ. unto; depends on headword: like. the; depends on headword: flesh. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בְשַׂ֛ר. of; depends on headword: child. a; depends on headword: child. little; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָטֹ֖ן. child; transliterated lemma: naʿar; original form: נַ֥עַר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: clean. was; depends on headword: clean. clean; transliterated lemma: ṭāhēr; original form: יִּטְהָֽר..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: returned. returned; transliterated lemma: šûḇ; original form: יָּשָׁב֩. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֨ישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֜ים., he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָֽל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. company; transliterated lemma: maḥăneh; original form: מַחֲנֵ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֮., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֣ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א., I; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֨עְתִּי֙. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. there; depends on headword: no. is; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֤ין. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֔רֶץ., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֖י · אִם. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.: now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֛ה. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֥א. thee; depends on headword: pray., take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַח. a; depends on headword: present.
Hebrew blessing.
present; transliterated lemma: bərāḵāh; original form: בְרָכָ֖ה. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּֽ..
Verse 1616But; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., As; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֖י. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עָמַ֥דְתִּי., I; depends on headword: receive. will; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: אֶקָּ֑ח. none; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: urged. urged; transliterated lemma: pāṣar; original form: יִּפְצַר. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֖חַת. it; transliterated lemma: ·; original form: ·.; but; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: refused. refused; transliterated lemma: māʾēn; original form: יְמָאֵֽן..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Naaman; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַעֲמָן֒. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמֶר֮., If; transliterated lemma: ; original form: וָ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֕א., yet; transliterated lemma: ·; original form: ·., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. thee; depends on headword: pray., let; depends on headword: given. there; depends on headword: given. be; depends on headword: given. given; transliterated lemma: nāṯan; original form: יֻתַּן. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. two; transliterated lemma: ṣemeḏ; original form: צֶֽמֶד. mules; transliterated lemma: pereḏ; original form: פְּרָדִ֖ים.burden; transliterated lemma: maśśāʾ; original form: מַשָּׂ֥א. of; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾăḏāmāh; original form: אֲדָמָ֑ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֡י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. will; depends on headword: offer. henceforth; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֨וֹד. offer; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַעֲשֶׂה֩. neither; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֽוֹא. burnt-offering; transliterated lemma: ʿōlāh; original form: עֹלָ֤ה. nor; transliterated lemma: ; original form: וָ. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זֶ֨בַח֙. unto; transliterated lemma: ; original form: לֵ. other; transliterated lemma: ʾaḥēr; original form: אֲחֵרִ֔ים. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהִ֣ים., but; transliterated lemma: kiy · ʾim; original form: כִּ֖י · אִם. unto; transliterated lemma: ; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָֽה..
Verse 1818In; transliterated lemma: ; original form: לַ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. pardon; transliterated lemma: sālaḥ; original form: יִסְלַ֥ח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֶּ֑.: when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֣. goeth; transliterated lemma: bôʾ; original form: ב֣וֹא. into; depends on headword: goeth. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵית. of; depends on headword: Rimmon. Rimmon; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמּוֹן֩. to; transliterated lemma: ; original form: לְ. worship; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוֺ֨ת. there; transliterated lemma: šām · h; original form: שָׁ֜מָּ · ה., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. leaneth; transliterated lemma: šāʿan; original form: נִשְׁעָ֣ן. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִ֗., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲוֵ֨יתִי֙. myself; depends on headword: bow. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Rimmon. Rimmon; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמֹּ֔ן., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. I; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִשְׁתַּחֲוָיָ֨תִ. myself; depends on headword: bow. in; depends on headword: house. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית. of; depends on headword: Rimmon. Rimmon; transliterated lemma: rimmôn; original form: רִמֹּ֔ן., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֥ה. pardon; transliterated lemma: sālaḥ; original form: יִסְלַח. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּֽה. thing; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֥ר..
Verse 1919And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: ל֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., Go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֣ךְ. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֑וֹם.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֥לֶךְ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
Or, some distance
a; depends on headword: way. little; depends on headword: way. way; transliterated lemma: kiḇrāh; original form: כִּבְרַת..
Verse 2020But; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gehazi; transliterated lemma: gēyḥăziy; original form: גֵּיחֲזִ֗י. the; depends on headword: servant. servant; transliterated lemma: naʿar; original form: נַעַר֮. of; depends on headword: Elisha. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָׁ֣ע. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִישׁ. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֒., said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֗. hath; depends on headword: spared. spared; transliterated lemma: ḥāśaḵ; original form: חָשַׂ֣ךְ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֔ה. Naaman; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַעֲמָ֤ן. the; transliterated lemma: ha; original form: הָֽ. Syrian; transliterated lemma: ʾărammiy; original form: אֲרַמִּי֙., in; depends on headword: not. not; transliterated lemma: min; original form: מִ. receiving; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַּ֥חַת. at; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּד֖. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. which; depends on headword: that. he; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֵבִ֑יא.: as; depends on headword: liveth. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. liveth; transliterated lemma: ḥay; original form: חַי., I; depends on headword: run. will; depends on headword: run. run; transliterated lemma: rûṣ; original form: רַ֣צְתִּי. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַחְתִּ֥י. somewhat; transliterated lemma: məʾûmāh; original form: מְאֽוּמָה. of; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אִתּ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 2121So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Gehazi; transliterated lemma: gēyḥăziy; original form: גֵּיחֲזִ֖י. followed; transliterated lemma: rāḏap̄; original form: יִּרְדֹּ֥ף. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרֵ֣י. Naaman; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַֽעֲמָ֑ן.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. Naaman; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַֽעֲמָן֙. saw; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִּרְאֶ֤ה. one; depends on headword: running. running; transliterated lemma: rûṣ; original form: רָ֣ץ. after; transliterated lemma: ʾaḥar; original form: אַחֲרָ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., he; depends on headword: alighted. alighted; transliterated lemma: nāp̄al; original form: יִּפֹּ֞ל. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֧ל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. chariot; transliterated lemma: merkāḇāh; original form: מֶּרְכָּבָ֛ה. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאת֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר., Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. all; transliterated lemma: ·; original form: ·. well; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֽוֹם.?
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., All; transliterated lemma: ·; original form: ·. is; depends on headword: well. well; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֗וֹם.. My; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֮. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ. hath; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שְׁלָחַ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹר֒., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֣ה., even; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֠ה. now; transliterated lemma: ʿattāh; original form: עַתָּ֡ה. there; depends on headword: come. are; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֣אוּ. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֧. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; depends on headword: hill. hill-country; transliterated lemma: har; original form: הַ֥ר. of; depends on headword: Ephraim. Ephraim; transliterated lemma: ʾep̄rayim; original form: אֶפְרַ֖יִם. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵֽי. young; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרִ֛ים. men; depends on headword: young. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: prophets. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. prophets; transliterated lemma: nāḇiyʾ; original form: נְּבִיאִ֑ים.; give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָּ֤א. thee; depends on headword: pray., a; depends on headword: talent. talent; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכַּר. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֔סֶף., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּ֖י. changes; transliterated lemma: ḥăliyp̄āh; original form: חֲלִפ֥וֹת. of; depends on headword: raiment. raiment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִֽים..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Naaman; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַעֲמָ֔ן. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Be; depends on headword: pleased. pleased; transliterated lemma: yāʾal; original form: הוֹאֵ֖ל. to; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֣ח. two; depends on headword: talents. talents; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכָּרָ֑יִם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: urged. urged; transliterated lemma: pāraṣ; original form: יִּפְרָץ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bound; transliterated lemma: ṣûr; original form: יָּצַר֩. two; depends on headword: talents. talents; transliterated lemma: kikkār; original form: כִּכְּרַ֨יִם. of; depends on headword: silver. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֜סֶף. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. bags; transliterated lemma: ḥāriyṭ; original form: חֲרִטִ֗ים., with; transliterated lemma: ; original form: וּ. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁתֵּי֙. changes; transliterated lemma: ḥăliyp̄āh; original form: חֲלִפ֣וֹת. of; depends on headword: raiment. raiment; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. laid; transliterated lemma: nāṯan; original form: יִּתֵּן֙. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. two; transliterated lemma: šənayim; original form: שְׁנֵ֣י. of; depends on headword: servants. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: naʿar; original form: נְעָרָ֔י.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: bare. bare; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִּשְׂא֖וּ. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָֽי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..
Verse 2424And; transliterated lemma: ; original form: וַ. when; depends on headword: And. he; depends on headword: came. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹא֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ.
Hebrew Ophel.
hill; transliterated lemma: ʿōp̄el; original form: עֹ֔פֶל., he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֥ח. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָּדָ֖., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bestowed; transliterated lemma: pāqaḏ; original form: יִּפְקֹ֣ד. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בָּ֑יִת.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: go. let; depends on headword: go. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֖ים. go; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יְשַׁלַּ֥ח., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: departed. departed; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּלֵֽכוּ..
Verse 2525But; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּא. went; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָא֙. in; depends on headword: went., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֣ד. before; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. master; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנָ֔י.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Elisha; transliterated lemma: ʾĕliyšāʿ; original form: אֱלִישָׁ֔ע. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙., Whence; transliterated lemma: min · ʾayin; original form: מֵ · אַ֖יִן. comest; transliterated lemma: ·; original form: ·. thou; depends on headword: comest., Gehazi; transliterated lemma: gēyḥăziy; original form: גֵּחֲזִ֑י.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדְּ. went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֥ךְ. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹֽא. whither; transliterated lemma: ʾān; original form: אָ֥נֶה..
Verse 2626And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָי. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֙.,
Or, My heart went not from me, when etc.
Went; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלַ֔ךְ. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. heart; transliterated lemma: lēḇ; original form: לִבִּ֣. with; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֧ר. the; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֛ישׁ. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: הָֽפַךְ. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עַ֥ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. chariot; transliterated lemma: mirkeḇeṯ; original form: מֶרְכַּבְתּ֖. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qrʾ; original form: קְרָאתֶ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ.? Is; transliterated lemma: ; original form: הַ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: time. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עֵ֞ת. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֤חַת. money; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶּ֨סֶף֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. to; transliterated lemma: ; original form: לָ. receive; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֣חַת. garments; transliterated lemma: beḡeḏ; original form: בְּגָדִ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. oliveyards; transliterated lemma: zayiṯ; original form: זֵיתִ֤ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. vineyards; transliterated lemma: kerem; original form: כְרָמִים֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֣אן. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. oxen; transliterated lemma: bāqār; original form: בָקָ֔ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. men-servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדִ֖ים. and; transliterated lemma: ; original form: וּ. maid-servants; transliterated lemma: šip̄ḥāh; original form: שְׁפָחֽוֹת.?
Verse 2727The; depends on headword: leprosy. leprosy; transliterated lemma: ṣāraʿaṯ; original form: צָרַ֤עַת. therefore; transliterated lemma: ; original form: וְ. of; depends on headword: Naaman. Naaman; transliterated lemma: naʿămān; original form: נַֽעֲמָן֙. shall; depends on headword: cleave. cleave; transliterated lemma: dāḇaq; original form: תִּֽדְבַּק. unto; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֔., and; transliterated lemma: ; original form: וּֽ. unto; transliterated lemma: ; original form: בְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. seed; transliterated lemma: zeraʿ; original form: זַרְעֲ. for; transliterated lemma: ; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֑ם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: went. went; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יֵּצֵ֥א. out; depends on headword: went. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. presence; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְּ · פָנָ֖י. a; depends on headword: leper. leper; transliterated lemma: ṣāraʿ; original form: מְצֹרָ֥ע. as; depends on headword: white. white; transliterated lemma: ·; original form: ·. as; transliterated lemma: ; original form: כַּ. snow; transliterated lemma: šeleḡ; original form: שָּֽׁלֶג..

Explanation

Pink strikethrough: in MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB), omitted from the ASV-selected Hebrew reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from MACULA Hebrew WLC qere (validated against OSHB).

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.