Psalm 136 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11Oh; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: הוֹד֣וּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֣ה.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּי. he; depends on headword: Jehovah. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֑וֹב.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם..
Verse 22Oh; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: ה֭וֹדוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לֵֽ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהֵ֣י. of; depends on headword: gods. gods; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֑ים.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם..
Verse 33Oh; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: ה֭וֹדוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֣י. of; depends on headword: lords. lords; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנִ֑ים.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עֹלָ֣ם.:
Verse 44To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. him; depends on headword: doeth. who; depends on headword: doeth. alone; transliterated lemma: lə · baḏ; original form: לְ · בַדּ֑. doeth; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹ֘שֵׂ֤ה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹל֣וֹת. wonders; transliterated lemma: pālāʾ; original form: נִפְלָא֣וֹת.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 55To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. him; depends on headword: made. that; depends on headword: made. by; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. understanding; transliterated lemma: təḇûnāh; original form: תְבוּנָ֑ה. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂ֣ה. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. heavens; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמַיִם.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 66To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. him; depends on headword: spread. that; depends on headword: spread. spread; transliterated lemma: rāqaʿ; original form: רֹקַ֣ע. forth; depends on headword: spread. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ֭. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָרֶץ. above; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. waters; transliterated lemma: mayim; original form: מָּ֑יִם.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 77To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֭. him; depends on headword: made. that; depends on headword: made. made; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: עֹשֵׂה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֑ים. lights; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרִ֣ים.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 88The; transliterated lemma: ha; original form: הַ֭. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁמֶשׁ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. rule; transliterated lemma: memšeleṯ; original form: מֶמְשֶׁ֣לֶת. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֑וֹם.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.;
Verse 99The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָּרֵ֣חַ. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ֭. stars; transliterated lemma: kôḵāḇ; original form: כוֹכָבִים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. rule; transliterated lemma: memšālāh; original form: מֶמְשְׁל֣וֹת. by; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לָּ֑יְלָה.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 1010To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. him; depends on headword: smote. that; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּ֣ה. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִ֭צְרַיִם. in; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֑ם. first-born; transliterated lemma: bəḵōr; original form: בְכוֹרֵי.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.;
Verse 1111And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. brought; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יּוֹצֵ֣א. out; depends on headword: brought. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִ֭שְׂרָאֵל. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. among; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תּוֹכָ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.;
Verse 1212With; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. a; depends on headword: hand. strong; transliterated lemma: ḥāzāq; original form: חֲ֭זָקָה. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָ֣ד., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. with; transliterated lemma: bə; original form: בִ. an; depends on headword: arm. outstretched; transliterated lemma: nāṭāh; original form: נְטוּיָ֑ה. arm; transliterated lemma: zərôᵃʿ; original form: זְר֣וֹעַ.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 1313To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. him; depends on headword: divided. that; depends on headword: divided. divided; transliterated lemma: gāzar; original form: גֹזֵ֣ר. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: ס֭וּף. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם. in; transliterated lemma: lə; original form: לִ. sunder; transliterated lemma: gezer; original form: גְזָרִ֑ים.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.;
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. made; depends on headword: pass. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: הֶעֱבִ֣יר. through; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: tāweḵ; original form: תוֹכ֑. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.;
Verse 1515But; transliterated lemma: wə; original form: וְ.
⁎Hebrew shook off.
overthrew; transliterated lemma: nāʿar; original form: נִ֘עֵ֤ר. Pharaoh; transliterated lemma: parʿōh; original form: פַּרְעֹ֣ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. host; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵיל֣. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. the; depends on headword: Sea. Red; transliterated lemma: sûp̄; original form: ס֑וּף. Sea; transliterated lemma: yām; original form: יַם.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 1616To; transliterated lemma: lə; original form: לְ. him; depends on headword: led. that; depends on headword: led. led; transliterated lemma: hlḵ; original form: מוֹלִ֣יךְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַ֭מּ. through; transliterated lemma: bə; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבָּ֑ר.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 1717To; transliterated lemma: lə; original form: לְ֭. him; depends on headword: smote. that; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: מַכֵּה. great; transliterated lemma: gāḏôl; original form: גְּדֹלִ֑ים. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֣ים.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.;
Verse 1818And; transliterated lemma: wə; original form: וַֽ֭. slew; transliterated lemma: hāraḡ; original form: יַּהֲרֹג. famous; transliterated lemma: ʾaddiyr; original form: אַדִּירִ֑ים. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֣ים.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 1919Sihon; transliterated lemma: siyḥôn; original form: סִיחוֹן. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Amorites. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. Amorites; transliterated lemma: ʾĕmōriy; original form: אֱמֹרִ֑י.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.;
Verse 2020And; transliterated lemma: wə; original form: וּ֭. Og; transliterated lemma: ʿôḡ; original form: עוֹג. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶ֣לֶךְ. of; depends on headword: Bashan. Bashan; transliterated lemma: bāšān; original form: בָּשָׁ֑ן.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.;
Verse 2121And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. gave; transliterated lemma: nāṯan; original form: נָתַ֣ן. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצָ֣. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. a; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַחֲלָ֑ה.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.;
Verse 2222Even; transliterated lemma: ·; original form: ·. a; depends on headword: heritage. heritage; transliterated lemma: naḥălāh; original form: נַ֭חֲלָה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֣ל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. servant; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדּ֑.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 2323Who; transliterated lemma: še; original form: שֶׁ֭. remembered; transliterated lemma: zāḵar; original form: זָ֣כַר. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. low; transliterated lemma: šēp̄el; original form: שִׁפְלֵ. estate; depends on headword: low.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.;
Verse 2424And; transliterated lemma: wə; original form: וַ. hath; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: pāraq; original form: יִּפְרְקֵ֥. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. adversaries; transliterated lemma: ṣar; original form: צָּרֵ֑י.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם.:
Verse 2525Who; depends on headword: giveth. giveth; transliterated lemma: nāṯan; original form: נֹתֵ֣ן. food; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֭חֶם. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָל. flesh; transliterated lemma: bāśār; original form: בָּשָׂ֑ר.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם..
Verse 2626Oh; depends on headword: thanks. give; depends on headword: thanks. thanks; transliterated lemma: yāḏāh; original form: ה֭וֹדוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. God; transliterated lemma: ʾēl; original form: אֵ֣ל. of; depends on headword: heaven. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָ֑יִם.;

For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֖י. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. lovingkindness; transliterated lemma: ḥeseḏ; original form: חַסְדּֽ. endureth; depends on headword: for. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֣ם..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.