Luke 18 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: legō; original form: Ἔλεγεν. a; depends on headword: parable. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὴν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; depends on headword: to. end; depends on headword: to. that; depends on headword: to. they; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτοὺς. ought; transliterated lemma: deō; original form: δεῖν. always; transliterated lemma: pantote; original form: πάντοτε. to; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύχεσθαι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. to; depends on headword: faint. faint; transliterated lemma: enkakeō; original form: ἐγκακεῖν.;
Verse 22saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., There; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. in; transliterated lemma: en; original form: ἔν. a; transliterated lemma: tis; original form: τινι. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει. a; transliterated lemma: tis; original form: τις. judge; transliterated lemma: kritēs; original form: Κριτής., who; depends on headword: feared. feared; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβούμενος. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. regarded; transliterated lemma: entrepō; original form: ἐντρεπόμενος. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον.:
Verse 33and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. there; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. a; depends on headword: widow. widow; transliterated lemma: chēra; original form: χήρα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. city; transliterated lemma: polis; original form: πόλει.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. she; depends on headword: came. came; transliterated lemma: erchomai; original form: ἤρχετο. oft; depends on headword: came. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγουσα., Avenge; transliterated lemma: ekdikeō; original form: Ἐκδίκησόν. me; transliterated lemma: egō; original form: με. of; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. mine; transliterated lemma: egō; original form: μου. adversary; transliterated lemma: antidikos; original form: ἀντιδίκου..
⁎
Or, Do me justice of: and so in verses 5, 7, 8.Verse 44And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: would. would; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. for; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. a; depends on headword: while. while; transliterated lemma: chronos; original form: χρόνον.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. afterward; transliterated lemma: meta · houtos; original form: μετὰ · ταῦτα. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. within; transliterated lemma: en; original form: ἐν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτῷ., Though; transliterated lemma: ei; original form: Εἰ. I; depends on headword: fear. fear; transliterated lemma: phobeomai; original form: φοβοῦμαι. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸν., nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. regard; transliterated lemma: entrepō; original form: ἐντρέπομαι. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπον.;
Verse 55yet; transliterated lemma: ge; original form: γε. because; transliterated lemma: dia; original form: διά. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. widow; transliterated lemma: chēra; original form: χήραν. troubleth; transliterated lemma: parechō · kopos; original form: παρέχειν · κόπον. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι., I; depends on headword: avenge. will; depends on headword: avenge. avenge; transliterated lemma: ekdikeō; original form: ἐκδικήσω. her; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτήν., lest; transliterated lemma: hina · mē; original form: ἵνα · μὴ. she; depends on headword: wear. wear; transliterated lemma: hypōpiazō; original form: ὑπωπιάζῃ. me; transliterated lemma: egō; original form: με. out; depends on headword: wear. by; depends on headword: coming. her; depends on headword: coming. continual; transliterated lemma: eis · telos; original form: εἰς · τέλος. coming; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχομένη..
⁎
Or, lest at last by her coming she wear me out⁎
Greek bruise.Verse 66And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: κύριος. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Hear; transliterated lemma: akouō; original form: Ἀκούσατε. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. unrighteous; transliterated lemma: adikia; original form: ἀδικίας. judge; transliterated lemma: kritēs; original form: κριτὴς. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει..
⁎
Greek the judge of unrighteousness.Verse 77And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. shall; depends on headword: avenge. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεὸς. avenge; transliterated lemma: poieō · ekdikēsis; original form: ποιήσῃ · ἐκδίκησιν. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. elect; transliterated lemma: eklektos; original form: ἐκλεκτῶν., that; depends on headword: cry. cry; transliterated lemma: boaō; original form: βοώντων. to; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρας. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. night; transliterated lemma: nyx; original form: νυκτός., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; depends on headword: and. he; depends on headword: longsuffering. is; depends on headword: longsuffering. longsuffering; transliterated lemma: makrothymeō; original form: μακροθυμεῖ. over; transliterated lemma: epi; original form: ἐπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς.?
⁎
Or, and is he slow to punish on their behalf?Verse 88I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: avenge. will; depends on headword: avenge. avenge; transliterated lemma: poieō · ekdikēsis; original form: ποιήσει · ἐκδίκησιν. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. speedily; transliterated lemma: en · tachos; original form: ἐν · τάχει.. Nevertheless; transliterated lemma: plēn; original form: πλὴν., when; depends on headword: cometh. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὸς. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν., shall; depends on headword: find. he; depends on headword: find. find; transliterated lemma: heuriskō; original form: εὑρήσει. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστιν. on; transliterated lemma: epi; original form: ἐπὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. earth; transliterated lemma: gē; original form: γῆς.?
⁎
Or, the faithVerse 99And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: spake. spake; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπεν. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: ταύτην. parable; transliterated lemma: parabolē; original form: παραβολὴν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρός. certain; transliterated lemma: tis; original form: τινας. who; depends on headword: trusted. trusted; transliterated lemma: peithō; original form: πεποιθότας. in; transliterated lemma: epi; original form: ἐφ. themselves; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῖς. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: were. were; transliterated lemma: eimi; original form: εἰσὶν. righteous; transliterated lemma: dikaios; original form: δίκαιοι., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. set; depends on headword: nought. all; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. others; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὺς. at; depends on headword: nought. nought; transliterated lemma: exoutheneō; original form: ἐξουθενοῦντας.:
⁎
Greek the rest.Verse 1010Two; transliterated lemma: dyo; original form: δύο. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: Ἄνθρωποι. went; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀνέβησαν. up; depends on headword: went. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. temple; transliterated lemma: hieron; original form: ἱερὸν. to; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσεύξασθαι.; the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς. a; depends on headword: Pharisee. Pharisee; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖος., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. other; transliterated lemma: heteros; original form: ἕτερος. a; depends on headword: publican. publican; transliterated lemma: telōnēs; original form: τελώνης..
⁎
See marginal note on 3:12.Verse 1111The; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. Pharisee; transliterated lemma: Pharisaios; original form: Φαρισαῖος. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθεὶς. and; depends on headword: prayed. prayed; transliterated lemma: proseuchomai; original form: προσηύχετο. thus; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. with; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν., God; transliterated lemma: theos; original form: θεός., I; depends on headword: thank. thank; transliterated lemma: eucharisteō; original form: εὐχαριστῶ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. as; transliterated lemma: hōsper; original form: ὥσπερ. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. rest; transliterated lemma: loipos; original form: λοιποὶ. of; depends on headword: men. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπων., extortioners; transliterated lemma: harpax; original form: ἅρπαγες., unjust; transliterated lemma: adikos; original form: ἄδικοι., adulterers; transliterated lemma: moichos; original form: μοιχοί., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. even; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. this; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. publican; transliterated lemma: telōnēs; original form: τελώνης..
⁎
See marginal note on 3:12.Verse 1212I; depends on headword: fast. fast; transliterated lemma: nēsteuō; original form: νηστεύω. twice; transliterated lemma: dis; original form: δὶς. in; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. week; transliterated lemma: sabbaton; original form: σαββάτου.; I; depends on headword: tithes. give; depends on headword: tithes. tithes; transliterated lemma: apodekatoō; original form: ἀποδεκατῶ. of; depends on headword: all. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. I; depends on headword: get. get; transliterated lemma: ktaomai; original form: κτῶμαι..
Verse 1313But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. publican; transliterated lemma: telōnēs; original form: τελώνης., standing; transliterated lemma: histēmi; original form: ἑστὼς. afar; transliterated lemma: makrothen; original form: μακρόθεν. off; depends on headword: afar., would; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. lift; transliterated lemma: epairō; original form: ἐπᾶραι. up; depends on headword: lift. so; depends on headword: much. much; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. as; depends on headword: much. his; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. eyes; transliterated lemma: ophthalmos; original form: ὀφθαλμοὺς. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανόν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. smote; transliterated lemma: typtō; original form: ἔτυπτε. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. breast; transliterated lemma: stēthos; original form: στῆθος., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., God; transliterated lemma: theos; original form: θεός., be; depends on headword: merciful. thou; depends on headword: merciful. merciful; transliterated lemma: hilaskomai; original form: ἱλάσθητί. to; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι. a; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. sinner; transliterated lemma: hamartōlos; original form: ἁμαρτωλῷ..
⁎
See marginal note on 3:12.⁎
Or, be thou propitiated⁎
Or, the sinnerVerse 1414I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., This; transliterated lemma: houtos; original form: οὗτος. man; depends on headword: This. went; transliterated lemma: katabainō; original form: κατέβη. down; depends on headword: went. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. house; transliterated lemma: oikos; original form: οἶκον. justified; transliterated lemma: dikaioō; original form: δεδικαιωμένος. rather; depends on headword: than. than; transliterated lemma: para; original form: παρ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνον.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. every; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. one; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: exalteth. exalteth; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψῶν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. shall; depends on headword: humbled. be; depends on headword: humbled. humbled; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινωθήσεται.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. that; depends on headword: humbleth. humbleth; transliterated lemma: tapeinoō; original form: ταπεινῶν. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτὸν. shall; depends on headword: exalted. be; depends on headword: exalted. exalted; transliterated lemma: hypsoō; original form: ὑψωθήσεται..
Verse 1515And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: bringing. were; depends on headword: bringing. bringing; transliterated lemma: prospherō; original form: Προσέφερον. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ. also; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. their; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. babes; transliterated lemma: brephos; original form: βρέφη., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: touch. should; depends on headword: touch. touch; transliterated lemma: haptō; original form: ἅπτηται. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: saw. the; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδόντες. it; depends on headword: saw., they; depends on headword: rebuked. rebuked; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμων. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς..
Verse 1616But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. called; transliterated lemma: proskaleomai; original form: προσεκαλέσατο. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὰ. unto; depends on headword: called. him; depends on headword: called., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Suffer; transliterated lemma: aphiēmi; original form: Ἄφετε. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. little; depends on headword: children. children; transliterated lemma: paidion; original form: παιδία. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεσθαι. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρός. me; transliterated lemma: egō; original form: με., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. forbid; transliterated lemma: kōlyō; original form: κωλύετε. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτά. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. to; depends on headword: such. such; transliterated lemma: toioutos; original form: τοιούτων. belongeth; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστὶν. the; transliterated lemma: ho; original form: ἡ. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλεία. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
⁎
Or, of such isVerse 1717Verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., Whosoever; transliterated lemma: hos · an; original form: ὃς · ἂν. shall; depends on headword: receive. not; transliterated lemma: mē; original form: μὴ. receive; transliterated lemma: dechomai; original form: δέξηται. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. as; transliterated lemma: hōs; original form: ὡς. a; depends on headword: child. little; depends on headword: child. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., he; depends on headword: enter. shall; depends on headword: enter. in; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. wise; depends on headword: no. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσέλθῃ. therein; transliterated lemma: eis · heautou; original form: εἰς · αὐτήν..
Verse 1818And; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. ruler; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχων. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησέν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθέ. Teacher; transliterated lemma: didaskalos; original form: Διδάσκαλε., what; transliterated lemma: tis; original form: τί. shall; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσας. to; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: klēronomeō; original form: κληρονομήσω. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν.?
Verse 1919And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Why; transliterated lemma: tis; original form: Τί. callest; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις. thou; depends on headword: callest. me; transliterated lemma: egō; original form: με. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθόν.? none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. is; depends on headword: good. good; transliterated lemma: agathos; original form: ἀγαθὸς., save; transliterated lemma: ei · mē; original form: εἰ · μὴ. one; transliterated lemma: heis; original form: εἷς., even; transliterated lemma: ·; original form: ·. God; transliterated lemma: theos; original form: θεός..
Verse 2020Thou; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: oida; original form: οἶδας. the; transliterated lemma: ho; original form: τὰς. commandments; transliterated lemma: entolē; original form: ἐντολὰς., Do; depends on headword: not. not; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. commit; depends on headword: adultery. adultery; transliterated lemma: moicheuō; original form: μοιχεύσῃς., Do; depends on headword: not. not; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. kill; transliterated lemma: phoneuō; original form: φονεύσῃς., Do; depends on headword: not. not; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. steal; transliterated lemma: kleptō; original form: κλέψῃς., Do; depends on headword: not. not; transliterated lemma: mē; original form: Μὴ. bear; depends on headword: witness. false; depends on headword: witness. witness; transliterated lemma: pseudomartyreō; original form: ψευδομαρτυρήσῃς., Honor; transliterated lemma: timaō; original form: Τίμα. thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. mother; transliterated lemma: mētēr; original form: μητέρα..
⁎
Ex. 20:12–16; Dt. 5:16–20.Verse 2121And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. these; transliterated lemma: houtos; original form: Ταῦτα. things; depends on headword: these. have; depends on headword: observed. I; depends on headword: observed. observed; transliterated lemma: phylassō; original form: ἐφύλαξα. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. youth; transliterated lemma: neotēs; original form: νεότητος. up; depends on headword: youth..
Verse 2222And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. it; depends on headword: heard., he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., One; transliterated lemma: heis; original form: ἕν. thing; depends on headword: One. thou; transliterated lemma: sy; original form: σοι. lackest; transliterated lemma: leipō; original form: λείπει. yet; transliterated lemma: eti; original form: Ἔτι.: sell; transliterated lemma: pōleō; original form: πώλησον. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. that; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. thou; depends on headword: hast. hast; transliterated lemma: echō; original form: ἔχεις., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. distribute; transliterated lemma: diadidōmi; original form: διάδος. unto; depends on headword: poor. the; depends on headword: poor. poor; transliterated lemma: ptōchos; original form: πτωχοῖς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. thou; depends on headword: have. shalt; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἕξεις. treasure; transliterated lemma: thēsauros; original form: θησαυρὸν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. heaven; transliterated lemma: ouranos; original form: οὐρανοῖς.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. come; transliterated lemma: deuro; original form: δεῦρο., follow; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἀκολούθει. me; transliterated lemma: egō; original form: μοι..
Verse 2323But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: heard. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these., he; depends on headword: became. became; transliterated lemma: ginomai; original form: ἐγενήθη. exceeding; depends on headword: sorrowful. sorrowful; transliterated lemma: perilypos; original form: περίλυπος.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. very; transliterated lemma: sphodra; original form: σφόδρα. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιος..
Verse 2424And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. seeing; transliterated lemma: horaō; original form: Ἰδὼν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., How; transliterated lemma: pōs; original form: Πῶς. hardly; transliterated lemma: dyskolōs; original form: δυσκόλως. shall; depends on headword: enter. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχοντες. riches; transliterated lemma: chrēma; original form: χρήματα. enter; transliterated lemma: eisporeuomai; original form: εἰσπορεύονται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ.!
Verse 2525For; transliterated lemma: gar; original form: γάρ. it; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. easier; transliterated lemma: eukopōteros; original form: εὐκοπώτερον. for; depends on headword: camel. a; depends on headword: camel. camel; transliterated lemma: kamēlos; original form: κάμηλον. to; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. in; depends on headword: enter. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. a; depends on headword: needle’s. needle’s; transliterated lemma: belonē; original form: βελόνης. eye; transliterated lemma: trēma; original form: τρήματος., than; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. for; depends on headword: rich. a; depends on headword: rich. rich; transliterated lemma: plousios; original form: πλούσιον. man; depends on headword: rich. to; depends on headword: enter. enter; transliterated lemma: eiserchomai; original form: εἰσελθεῖν. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείαν. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 2626And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσαντες. it; depends on headword: heard. said; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπαν., Then; transliterated lemma: kai; original form: Καὶ. who; transliterated lemma: tis; original form: τίς. can; transliterated lemma: dynamai; original form: δύναται. be; depends on headword: saved. saved; transliterated lemma: sōizō; original form: σωθῆναι.?
Verse 2727But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., The; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: Τὰ. which; depends on headword: impossible. are; depends on headword: impossible. impossible; transliterated lemma: adynatos; original form: ἀδύνατα. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. men; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώποις. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. possible; transliterated lemma: dynatos; original form: δυνατὰ. with; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 2828And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Peter; transliterated lemma: Petros; original form: Πέτρος. said; transliterated lemma: legō; original form: Εἶπεν., Lo; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., we; transliterated lemma: egō; original form: ἡμεῖς. have; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφέντες. our; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδια., and; depends on headword: followed. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολουθήσαμέν. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι..
⁎
Or, our own homes. See Jn. 19:27.Verse 2929And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Verily; transliterated lemma: amēn; original form: Ἀμὴν. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., There; depends on headword: is. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδείς. man; depends on headword: no. that; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. hath; depends on headword: left. left; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆκεν. house; transliterated lemma: oikia; original form: οἰκίαν., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. wife; transliterated lemma: gynē; original form: γυναῖκα., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. brethren; transliterated lemma: adelphos; original form: ἀδελφοὺς., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. parents; transliterated lemma: goneus; original form: γονεῖς., or; transliterated lemma: ē; original form: ἢ. children; transliterated lemma: teknon; original form: τέκνα., for; depends on headword: sake. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. kingdom; transliterated lemma: basileia; original form: βασιλείας. of; depends on headword: God’s. God’s; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ. sake; transliterated lemma: heneken; original form: ἕνεκεν.,
Verse 3030who; transliterated lemma: hos; original form: ὃς. shall; depends on headword: receive. not; transliterated lemma: ouchi · mē; original form: οὐχὶ · μὴ. receive; transliterated lemma: apolambanō; original form: ἀπολάβῃ. manifold; transliterated lemma: pollaplasiōn; original form: πολλαπλασίονα. more; depends on headword: manifold. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. time; transliterated lemma: kairos; original form: καιρῷ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. world; transliterated lemma: aiōn; original form: αἰῶνι. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχομένῳ. eternal; transliterated lemma: aiōnios; original form: αἰώνιον. life; transliterated lemma: zōē; original form: ζωὴν..
⁎
Or, ageVerse 3131And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; depends on headword: took. took; transliterated lemma: paralambanō; original form: Παραλαβὼν. unto; depends on headword: took. him; depends on headword: took. the; transliterated lemma: ho; original form: τοὺς. twelve; transliterated lemma: dōdeka; original form: δώδεκα., and; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. them; transliterated lemma: heautou; original form: αὐτούς., Behold; transliterated lemma: idou; original form: Ἰδοὺ., we; depends on headword: go. go; transliterated lemma: anabainō; original form: ἀναβαίνομεν. up; depends on headword: go. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jerusalem; transliterated lemma: Ierousalēm; original form: Ἰερουσαλήμ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: written. are; depends on headword: written. written; transliterated lemma: graphō; original form: γεγραμμένα. through; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῶν. prophets; transliterated lemma: prophētēs; original form: προφητῶν. shall; depends on headword: accomplished. be; depends on headword: accomplished. accomplished; transliterated lemma: teleō; original form: τελεσθήσεται. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. Son; transliterated lemma: huios; original form: υἱῷ. of; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἀνθρώπου..
Verse 3232For; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: delivered. shall; depends on headword: delivered. be; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: paradidōmi; original form: παραδοθήσεται. up; depends on headword: delivered. unto; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῖς. Gentiles; transliterated lemma: ethnos; original form: ἔθνεσιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: mocked. be; depends on headword: mocked. mocked; transliterated lemma: empaizō; original form: ἐμπαιχθήσεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shamefully; depends on headword: treated. treated; transliterated lemma: hybrizō; original form: ὑβρισθήσεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. spit; transliterated lemma: emptyō; original form: ἐμπτυσθήσεται. upon; depends on headword: spit.:
⁎
Or, betrayedVerse 3333and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: scourge. shall; depends on headword: scourge. scourge; transliterated lemma: mastigoō; original form: μαστιγώσαντες. and; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτενοῦσιν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. third; transliterated lemma: tritos; original form: τρίτῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. he; depends on headword: rise. shall; depends on headword: rise. rise; transliterated lemma: anistēmi; original form: ἀναστήσεται. again; depends on headword: rise..
Verse 3434And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοὶ. understood; transliterated lemma: syniēmi; original form: συνῆκαν. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. of; depends on headword: these. these; transliterated lemma: houtos; original form: τούτων. things; depends on headword: these.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. saying; transliterated lemma: rhēma; original form: ῥῆμα. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἦν. hid; transliterated lemma: kryptō; original form: κεκρυμμένον. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπ. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; depends on headword: perceived. perceived; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἐγίνωσκον. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: said. were; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: λεγόμενα..
Verse 3535And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: ginomai; original form: Ἐγένετο. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., as; transliterated lemma: en; original form: ἐν. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. drew; depends on headword: nigh. nigh; transliterated lemma: engizō; original form: ἐγγίζειν. unto; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. Jericho; transliterated lemma: Ierichō; original form: Ἰεριχὼ., a; depends on headword: certain. certain; transliterated lemma: tis; original form: τις. blind; transliterated lemma: typhlos; original form: τυφλός. man; depends on headword: blind. sat; transliterated lemma: kathēmai; original form: ἐκάθητο. by; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. way; transliterated lemma: hodos; original form: ὁδὸν. side; depends on headword: way. begging; transliterated lemma: epaiteō; original form: ἐπαιτῶν.:
Verse 3636and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. hearing; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσας. a; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: ochlos; original form: ὄχλου. going; transliterated lemma: diaporeuomai; original form: διαπορευομένου. by; depends on headword: going., he; depends on headword: inquired. inquired; transliterated lemma: pynthanomai; original form: ἐπυνθάνετο. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. meant; transliterated lemma: eimi; original form: εἴη..
Verse 3737And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. they; depends on headword: told. told; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπήγγειλαν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. of; depends on headword: Nazareth. Nazareth; transliterated lemma: Nazōraios; original form: Ναζωραῖος. passeth; transliterated lemma: parerchomai; original form: παρέρχεται. by; depends on headword: passeth..
Verse 3838And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: cried. cried; transliterated lemma: boaō; original form: ἐβόησεν., saying; transliterated lemma: legō; original form: λέγων., Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦ., thou; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: υἱὲ. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυίδ., have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλέησόν. on; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 3939And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. they; transliterated lemma: ho; original form: οἱ. that; depends on headword: went. went; transliterated lemma: proagō; original form: προάγοντες. before; depends on headword: went. rebuked; transliterated lemma: epitimaō; original form: ἐπετίμων. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. he; depends on headword: peace. should; depends on headword: peace. hold; depends on headword: peace. his; depends on headword: peace. peace; transliterated lemma: sigaō; original form: σιγήσῃ.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. cried; transliterated lemma: krazō; original form: ἔκραζεν. out; depends on headword: cried. the; depends on headword: more. more; transliterated lemma: mallon; original form: μᾶλλον. a; depends on headword: great. great; transliterated lemma: polys; original form: πολλῷ. deal; depends on headword: great., Thou; depends on headword: son. son; transliterated lemma: huios; original form: Υἱὲ. of; depends on headword: David. David; transliterated lemma: Dauid; original form: Δαυίδ., have; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: eleaō; original form: ἐλέησόν. on; depends on headword: me. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 4040And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. stood; transliterated lemma: histēmi; original form: σταθεὶς., and; depends on headword: commanded. commanded; transliterated lemma: keleuō; original form: ἐκέλευσεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. to; depends on headword: brought. be; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: agō; original form: ἀχθῆναι. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.: and; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; depends on headword: near. he; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. was; depends on headword: near. come; depends on headword: near. near; transliterated lemma: engizō; original form: ἐγγίσαντος., he; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: eperōtaō; original form: ἐπηρώτησεν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτόν.,
Verse 4141What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. wilt; transliterated lemma: thelō; original form: θέλεις. thou; depends on headword: wilt. that; depends on headword: do. I; depends on headword: do. should; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσω. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: sy; original form: σοι.? And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. he; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν., Lord; transliterated lemma: kyrios; original form: Κύριε., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; depends on headword: sight. may; depends on headword: sight. receive; depends on headword: sight. my; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀναβλέψω..
Verse 4242And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: him. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., Receive; depends on headword: sight. thy; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: anablepō; original form: Ἀνάβλεψον.: thy; transliterated lemma: sy; original form: σου. faith; transliterated lemma: pistis; original form: πίστις. hath; depends on headword: whole. made; depends on headword: whole. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε. whole; transliterated lemma: sōizō; original form: σέσωκέν..
⁎
Or, saved theeVerse 4343And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. immediately; transliterated lemma: parachrēma; original form: παραχρῆμα. he; depends on headword: sight. received; depends on headword: sight. his; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: anablepō; original form: ἀνέβλεψεν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. followed; transliterated lemma: akoloutheō; original form: ἠκολούθει. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῷ., glorifying; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάζων. God; transliterated lemma: theos; original form: θεόν.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. all; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. the; transliterated lemma: ho; original form: ὁ. people; transliterated lemma: laos; original form: λαὸς., when; depends on headword: saw. they; depends on headword: saw. saw; transliterated lemma: horaō; original form: ἰδὼν. it; depends on headword: saw., gave; transliterated lemma: didōmi; original form: ἔδωκεν. praise; transliterated lemma: ainos; original form: αἶνον. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.