Exodus 17 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ֠. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: congregation. congregation; transliterated lemma: ʿēḏāh; original form: עֲדַ֨ת. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵֽי. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֧ל. journeyed; transliterated lemma: nāsaʿ; original form: יִּסְעוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: wilderness. wilderness; transliterated lemma: miḏbār; original form: מִּדְבַּר. of; depends on headword: Sin. Sin; transliterated lemma: siyn; original form: סִ֛ין., by; transliterated lemma: ; original form: לְ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם.
Or, stages
journeys; transliterated lemma: massaʿ; original form: מַסְעֵי., according; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. to; depends on headword: according. the; depends on headword: commandment. commandment; transliterated lemma: peh; original form: פִּ֣י. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. encamped; transliterated lemma: ḥānāh; original form: יַּחֲנוּ֙. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Rephidim; transliterated lemma: rəp̄iyḏiym; original form: רְפִידִ֔ים.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: no. was; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֥ין. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם. for; transliterated lemma: ; original form: לִ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָֽם. to; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שְׁתֹּ֥ת..
Verse 22Wherefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. strove; transliterated lemma: riyḇ; original form: יָּ֤רֶב. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמְר֔וּ., Give; transliterated lemma: nāṯan; original form: תְּנוּ. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם. that; transliterated lemma: ; original form: וְ. we; depends on headword: drink. may; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: נִשְׁתֶּ֑ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶם֙., Why; transliterated lemma: māh; original form: מַה. strive; transliterated lemma: riyḇ; original form: תְּרִיבוּ. ye; depends on headword: strive. with; transliterated lemma: ʿimmāḏ; original form: עִמָּדִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.? wherefore; transliterated lemma: māh; original form: מַה. do; depends on headword: tempt. ye; depends on headword: tempt. tempt; transliterated lemma: nāsāh; original form: תְּנַסּ֖וּ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.?
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָם֙. thirsted; transliterated lemma: ṣāmēʾ; original form: יִּצְמָ֨א. there; transliterated lemma: šām; original form: שָׁ֤ם. for; transliterated lemma: ; original form: לַ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַּ֔יִם.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֖ם. murmured; transliterated lemma: lûn; original form: יָּ֥לֶן. against; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֑ה., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Wherefore; transliterated lemma: lāmāh · māh; original form: לָ֤ · מָּה. hast; depends on headword: brought. thou; depends on headword: brought. brought; transliterated lemma: ʿālāh; original form: הֶעֱלִיתָ֣. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. up; depends on headword: brought. out; transliterated lemma: min; original form: מִ. of; depends on headword: out. Egypt; transliterated lemma: miṣrayim; original form: מִּצְרַ֔יִם., to; transliterated lemma: ; original form: לְ. kill; transliterated lemma: mûṯ; original form: הָמִ֥ית. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. children; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֥. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. cattle; transliterated lemma: miqneh; original form: מִקְנַ֖. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. thirst; transliterated lemma: ṣāmāʾ; original form: צָּמָֽא.?
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙. cried; transliterated lemma: ṣāʿaq; original form: יִּצְעַ֤ק. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., What; transliterated lemma: māh; original form: מָ֥ה. shall; depends on headword: do. I; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: אֶעֱשֶׂ֖ה. unto; transliterated lemma: ; original form: לָ. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֑ה. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֣ם.? they; depends on headword: stone. are; depends on headword: stone. almost; transliterated lemma: ʿôḏ · məʿaṭ; original form: ע֥וֹד · מְעַ֖ט. ready; depends on headword: stone. to; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: sāqal; original form: סְקָלֻֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי..
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עֲבֹר֙. on; depends on headword: Pass. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֔ם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֥ח. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתְּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. of; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִּקְנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.; and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֗. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטְּ., wherewith; transliterated lemma: ʾăšer · bə · hûʾ; original form: אֲשֶׁ֨ר · בּ · וֹ֙. thou; depends on headword: smotest. smotest; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּ֤יתָ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. river; transliterated lemma: yəʾōr; original form: יְאֹ֔ר., take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קַ֥ח. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדְ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלָֽכְתָּ..
Verse 66Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנְ., I; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִ֣י. will; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: עֹמֵד֩. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֨י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. there; transliterated lemma: šām; original form: שָּׁ֥ם. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עַֽל. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צּוּר֮. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. Horeb; transliterated lemma: ḥōrēḇ; original form: חֹרֵב֒.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; depends on headword: smite. shalt; depends on headword: smite. smite; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּ֣יתָ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. rock; transliterated lemma: ṣûr; original form: צּ֗וּר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. there; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: יָצְא֥וּ. water; transliterated lemma: mayim; original form: מַ֖יִם. out; transliterated lemma: min; original form: מִמֶּ֛. of; depends on headword: out. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עָ֑ם. may; depends on headword: drink. drink; transliterated lemma: šāṯāh; original form: שָׁתָ֣ה.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֤עַשׂ. so; transliterated lemma: kēn; original form: כֵּן֙. in; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: sight. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינֵ֖י. of; depends on headword: elders. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֥י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 77And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: called. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָא֙. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁ֣ם. of; depends on headword: place. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מָּק֔וֹם.
That is, Tempting, or, Proving.
Massah; transliterated lemma: massāh; original form: מַסָּ֖ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
That is, Chiding, or, Strife.
Meribah; transliterated lemma: məriyḇāh; original form: מְרִיבָ֑ה., because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. of; depends on headword: because. the; depends on headword: striving. striving; transliterated lemma: riyḇ; original form: רִ֣יב. of; depends on headword: children. the; depends on headword: children. children; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֗ל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. because; transliterated lemma: ʿal; original form: עַ֨ל. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. tempted; transliterated lemma: nāsāh; original form: נַסֹּתָ֤. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֔ר., Is; transliterated lemma: ; original form: הֲ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. among; transliterated lemma: bə · qereḇ; original form: בְּ · קִרְבֵּ֖. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ., or; transliterated lemma: ʾim; original form: אִם. not; transliterated lemma: ʾayin; original form: אָֽיִן.?
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֑ק., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: יִּלָּ֥חֶם. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל. in; transliterated lemma: ; original form: בִּ. Rephidim; transliterated lemma: rəp̄iyḏiym; original form: רְפִידִֽם..
Verse 99And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֤ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֨עַ֙., Choose; transliterated lemma: bāḥar; original form: בְּחַר. us; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ. out; depends on headword: Choose. men; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אֲנָשִׁ֔ים., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: yāṣāʾ; original form: צֵ֖א. out; depends on headword: go., fight; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֣ם. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֑ק.: to-morrow; transliterated lemma: māḥār; original form: מָחָ֗ר. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָנֹכִ֤י. will; depends on headword: stand. stand; transliterated lemma: nāṣaḇ; original form: נִצָּב֙. on; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֣אשׁ. of; depends on headword: hill. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָ֔ה. with; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: rod. rod; transliterated lemma: maṭṭeh; original form: מַטֵּ֥ה. of; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֖ים. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדִֽ..
Verse 1010So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֗עַ. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ. as; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֤ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֔ה. had; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָֽמַר. to; transliterated lemma: ; original form: ל. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֙., and; transliterated lemma: ; original form: לְ. fought; transliterated lemma: lāḥam; original form: הִלָּחֵ֖ם. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֑ק.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙., Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֣ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Hur; transliterated lemma: ḥûr; original form: ח֔וּר. went; transliterated lemma: ʿālāh; original form: עָל֖וּ. up; depends on headword: went. to; depends on headword: top. the; depends on headword: top. top; transliterated lemma: rōʾš; original form: רֹ֥אשׁ. of; depends on headword: hill. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. hill; transliterated lemma: giḇʿāh; original form: גִּבְעָֽה..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: came. came; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה. to; depends on headword: came. pass; depends on headword: came., when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַּ · אֲשֶׁ֨ר. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֛ה. held; transliterated lemma: rûm; original form: יָרִ֥ים. up; depends on headword: held. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל. prevailed; transliterated lemma: gāḇar; original form: גָבַ֣ר.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. when; transliterated lemma: kə · ʾăšer; original form: כַ · אֲשֶׁ֥ר. he; depends on headword: let. let; transliterated lemma: nûᵃḥ; original form: יָנִ֛יחַ. down; depends on headword: let. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖., Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵֽק. prevailed; transliterated lemma: gāḇar; original form: גָבַ֥ר..
Verse 1212But; transliterated lemma: ; original form: וִ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁה֙.hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: ידֵ֤י. were; depends on headword: heavy. heavy; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: כְּבֵדִ֔ים.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. they; depends on headword: took. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקְחוּ. a; depends on headword: stone. stone; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֶ֛בֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. put; transliterated lemma: śym; original form: יָּשִׂ֥ימוּ. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַחְתָּ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sat. sat; transliterated lemma: yāšaḇ; original form: יֵּ֣שֶׁב. thereon; transliterated lemma: ʿal · hûʾ; original form: עָלֶ֑י · הָ.; and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Aaron; transliterated lemma: ʾahărōn; original form: אַהֲרֹ֨ן. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. Hur; transliterated lemma: ḥûr; original form: ח֜וּר. stayed; transliterated lemma: tāmaḵ; original form: תָּֽמְכ֣וּ. up; depends on headword: stayed. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֗י., the; depends on headword: one. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָד֙. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: side. one; depends on headword: side. side; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֤ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. the; depends on headword: other. other; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֔ד. on; transliterated lemma: min; original form: מִ. the; depends on headword: side. other; depends on headword: side. side; transliterated lemma: zeh; original form: זֶּ֣ה.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדָ֛י. were; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֥י. steady; transliterated lemma: ʾĕmûnāh; original form: אֱמוּנָ֖ה. until; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. the; depends on headword: going. going; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּ֥א. down; depends on headword: going. of; depends on headword: sun. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שָּֽׁמֶשׁ..
Verse 1313And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֛עַ.
Hebrew prostrated.
discomfited; transliterated lemma: ḥālaš; original form: יַּחֲלֹ֧שׁ. Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֥ק. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמּ֖. with; transliterated lemma: ; original form: לְ. the; depends on headword: edge. edge; transliterated lemma: peh; original form: פִי. of; depends on headword: sword. the; depends on headword: sword. sword; transliterated lemma: ḥereḇ; original form: חָֽרֶב..
Verse 1414And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֗ה., Write; transliterated lemma: kāṯaḇ; original form: כְּתֹ֨ב. this; transliterated lemma: zōʾṯ; original form: זֹ֤את. for; depends on headword: memorial. a; depends on headword: memorial. memorial; transliterated lemma: zikkārôn; original form: זִכָּרוֹן֙. in; transliterated lemma: ; original form: בַּ.
Or, the book
a; depends on headword: book. book; transliterated lemma: sēp̄er; original form: סֵּ֔פֶר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. rehearse; transliterated lemma: śym; original form: שִׂ֖ים. it; transliterated lemma: ·; original form: ·. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: ears. ears; transliterated lemma: ʾōzen; original form: אָזְנֵ֣י. of; depends on headword: Joshua. Joshua; transliterated lemma: yəhōwšuᵃʿ; original form: יְהוֹשֻׁ֑עַ.:
Or, for
that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: blot. will; depends on headword: blot. utterly; transliterated lemma: māḥāh; original form: מָחֹ֤ה. blot; transliterated lemma: māḥāh; original form: אֶמְחֶה֙. out; depends on headword: blot. the; depends on headword: remembrance. remembrance; transliterated lemma: zēḵer; original form: זֵ֣כֶר. of; depends on headword: Amalek. Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֔ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. under; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֖חַת. heaven; transliterated lemma: šāmayim; original form: שָּׁמָֽיִם..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Moses; transliterated lemma: mōšeh; original form: מֹשֶׁ֖ה. built; transliterated lemma: bānāh; original form: יִּ֥בֶן. an; depends on headword: altar. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבֵּ֑חַ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שְׁמ֖. of; depends on headword: it. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ.
That is, Jehovah is my banner.
Jehovah; transliterated lemma: yəhwāh; original form: יְהוָ֥ה.-nissi; transliterated lemma: nēs · hûʾ; original form: נִסִּֽ · י.;
Verse 1616and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר.,
Or, Because there is a hand against the throne of Jehovah. Hebrew A hand is lifted up upon the throne of Jah
Jehovah; transliterated lemma: yāhh; original form: יָ֔הּ. hath; depends on headword: sworn. sworn; transliterated lemma: yāḏ · ʿal · kissēʾ; original form: יָד֙ · עַל · כֵּ֣ס.: Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. will; depends on headword: have. have; transliterated lemma: ; original form: לַ. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֥ה. with; transliterated lemma: ; original form: בַּֽ. Amalek; transliterated lemma: ʿămālēq; original form: עֲמָלֵ֑ק. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דֹּ֖ר. to; depends on headword: generation. generation; transliterated lemma: dôr; original form: דֹּֽר..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.