John 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11These; transliterated lemma: houtos; original form: Ταῦτα. things; depends on headword: These. have; depends on headword: spoken. I; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληκα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: stumble. should; depends on headword: stumble. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. be; depends on headword: stumble. caused; depends on headword: stumble. to; depends on headword: stumble. stumble; transliterated lemma: skandalizō; original form: σκανδαλισθῆτε..
Verse 22They; depends on headword: put. shall; depends on headword: put. put; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσουσιν. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. out; depends on headword: synagogues. of; depends on headword: synagogues. the; depends on headword: synagogues. synagogues; transliterated lemma: aposynagōgos; original form: ἀποσυναγώγους.: yea; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ., the; depends on headword: hour. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. whosoever; transliterated lemma: pas; original form: πᾶς. killeth; transliterated lemma: apokteinō; original form: ἀποκτείνας. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. shall; depends on headword: think. think; transliterated lemma: dokeō; original form: δόξῃ. that; depends on headword: offereth. he; depends on headword: offereth. offereth; transliterated lemma: prospherō; original form: προσφέρειν. service; transliterated lemma: latreia; original form: λατρείαν. unto; depends on headword: God. God; transliterated lemma: theos; original form: θεῷ..
Verse 33And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. will; depends on headword: do. they; depends on headword: do. do; transliterated lemma: poieō; original form: ποιήσουσιν., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: known. have; depends on headword: known. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. known; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνωσαν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., nor; transliterated lemma: oude; original form: οὐδὲ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ..
Verse 44But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. have; depends on headword: spoken. I; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληκα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. their; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ., ye; depends on headword: remember. may; depends on headword: remember. remember; transliterated lemma: mnēmoneuō; original form: μνημονεύητε. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῶν., how; depends on headword: that. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. told; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν.. And; transliterated lemma: de; original form: δὲ. these; transliterated lemma: houtos; original form: Ταῦτα. things; depends on headword: these. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. the; depends on headword: beginning. beginning; transliterated lemma: archē; original form: ἀρχῆς., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: was. was; transliterated lemma: eimi; original form: ἤμην. with; transliterated lemma: meta; original form: μεθ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 55But; transliterated lemma: de; original form: δὲ. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγω. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. him; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. that; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψαντά. me; transliterated lemma: egō; original form: με.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. none; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐξ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. asketh; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτᾷ. me; transliterated lemma: egō; original form: με., Whither; transliterated lemma: pou; original form: Ποῦ. goest; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγεις. thou; depends on headword: goest.?
Verse 66But; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: spoken. have; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληκα. these; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: these. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπη. hath; depends on headword: filled. filled; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπλήρωκεν. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδίαν..
Verse 77Nevertheless; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. tell; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀλήθειαν.: It; depends on headword: expedient. is; depends on headword: expedient. expedient; transliterated lemma: sympherō; original form: συμφέρει. for; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπέλθω. away; depends on headword: go.; for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: aperchomai; original form: ἀπέλθω. not; transliterated lemma: ; original form: μὴ. away; depends on headword: go., the; transliterated lemma: ho; original form: .
Or, Advocate. Or, Helper. Greek Paraclete.
Comforter; transliterated lemma: paraklētos; original form: παράκλητος. will; depends on headword: come. not; transliterated lemma: ou · mē; original form: οὐ · μὴ. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς.; but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. if; transliterated lemma: ean; original form: ἐὰν. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορευθῶ., I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: pempō; original form: πέμψω. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς..
Verse 88And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος., when; depends on headword: come. he; depends on headword: come. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλθὼν., will; depends on headword: convict. convict; transliterated lemma: elenchō; original form: ἐλέγξει. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον. in; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. respect; depends on headword: in. of; depends on headword: in. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεως.:
Verse 99of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. sin; transliterated lemma: hamartia; original form: ἁμαρτίας., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύουσιν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. on; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμέ.;
Verse 1010of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. righteousness; transliterated lemma: dikaiosynē; original form: δικαιοσύνης., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγω. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖτέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no.;
Verse 1111of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. judgment; transliterated lemma: krisis; original form: κρίσεως., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . prince; transliterated lemma: archōn; original form: ἄρχων. of; depends on headword: world. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμου. hath; depends on headword: judged. been; depends on headword: judged. judged; transliterated lemma: krinō; original form: κέκριται..
Verse 1212I; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχω. yet; transliterated lemma: eti; original form: Ἔτι. many; transliterated lemma: polys; original form: πολλὰ. things; depends on headword: many. to; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγειν. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. ye; depends on headword: cannot. cannot; transliterated lemma: ou · dynamai; original form: οὐ · δύνασθε. bear; transliterated lemma: bastazō; original form: βαστάζειν. them; depends on headword: bear. now; transliterated lemma: arti; original form: ἄρτι..
Verse 1313Howbeit; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. he; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος., the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. Spirit; transliterated lemma: pneuma; original form: πνεῦμα. of; depends on headword: truth. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείας., is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔλθῃ., he; depends on headword: guide. shall; depends on headword: guide. guide; transliterated lemma: hodēgeō; original form: ὁδηγήσει. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. into; transliterated lemma: en; original form: ἐν. all; transliterated lemma: pas; original form: πάσῃ. the; transliterated lemma: ho; original form: τῇ. truth; transliterated lemma: alētheia; original form: ἀληθείᾳ.: for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. he; depends on headword: speak. shall; depends on headword: speak. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσει. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. himself; transliterated lemma: heautou; original form: ἑαυτοῦ.; but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. what; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. things; depends on headword: what. soever; depends on headword: what. he; depends on headword: hear. shall; depends on headword: hear. hear; transliterated lemma: akouō; original form: ἀκούσει., these; transliterated lemma: ·; original form: ·. shall; depends on headword: speak. he; depends on headword: speak. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσει.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: declare. shall; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀναγγελεῖ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. the; depends on headword: things. things; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. that; depends on headword: come. are; depends on headword: come. to; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐρχόμενα..
Verse 1414He; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκεῖνος. shall; depends on headword: glorify. glorify; transliterated lemma: doxazō; original form: δοξάσει. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ.: for; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: take. shall; depends on headword: take. take; transliterated lemma: lambanō; original form: λήμψεται. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. mine; transliterated lemma: emos; original form: ἐμοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀναγγελεῖ. it; depends on headword: declare. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1515All; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: All. whatsoever; transliterated lemma: hosos; original form: ὅσα. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. are; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. mine; transliterated lemma: emos; original form: ἐμά.: therefore; transliterated lemma: dia · houtos; original form: διὰ · τοῦτο. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον. I; depends on headword: said., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. he; depends on headword: taketh. taketh; transliterated lemma: lambanō; original form: λαμβάνει. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. mine; transliterated lemma: emos; original form: ἐμοῦ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. shall; depends on headword: declare. declare; transliterated lemma: anangellō; original form: ἀναγγελεῖ. it; depends on headword: declare. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν..
Verse 1616A; depends on headword: little. little; transliterated lemma: mikros; original form: Μικρὸν. while; depends on headword: little., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖτέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὸν. while; depends on headword: little., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεσθέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με..
Verse 1717Some; depends on headword: of. of; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. his; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθητῶν. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπαν. one; depends on headword: another. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. another; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλους., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. that; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει. unto; depends on headword: us. us; transliterated lemma: egō; original form: ἡμῖν., A; depends on headword: little. little; transliterated lemma: mikros; original form: Μικρὸν. while; depends on headword: little., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖτέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ.; and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὸν. while; depends on headword: little., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεσθέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με.: and; transliterated lemma: kai; original form: καί., Because; transliterated lemma: hoti; original form: Ὅτι. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hypagō; original form: ὑπάγω. to; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα.?
Verse 1818They; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: ἔλεγον. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν., What; transliterated lemma: tis; original form: Τί. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τοῦτο. that; transliterated lemma: hos; original form: . he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: legō; original form: λέγει., A; depends on headword: little. little; transliterated lemma: mikros; original form: μικρόν. while; depends on headword: little.? We; depends on headword: know. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. what; transliterated lemma: tis; original form: τί. he; depends on headword: saith. saith; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖ..
Verse 1919Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. perceived; transliterated lemma: ginōskō; original form: ἔγνω. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. they; depends on headword: desirous. were; depends on headword: desirous. desirous; transliterated lemma: thelō; original form: ἤθελον. to; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτᾶν. him; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπεν. unto; depends on headword: them. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Do; depends on headword: inquire. ye; depends on headword: inquire. inquire; transliterated lemma: zēteō; original form: ζητεῖτε. among; transliterated lemma: meta; original form: μετ. yourselves; transliterated lemma: allēlōn; original form: ἀλλήλων. concerning; transliterated lemma: peri; original form: Περὶ. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτου., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; depends on headword: said. said; transliterated lemma: legō; original form: εἶπον., A; depends on headword: little. little; transliterated lemma: mikros; original form: Μικρὸν. while; depends on headword: little., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: behold. behold; transliterated lemma: theōreō; original form: θεωρεῖτέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν. a; depends on headword: little. little; transliterated lemma: mikros; original form: μικρὸν. while; depends on headword: little., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: see. shall; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψεσθέ. me; transliterated lemma: egō; original form: με.?
Verse 2020Verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. shall; depends on headword: weep. weep; transliterated lemma: klaiō; original form: κλαύσετε. and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. lament; transliterated lemma: thrēneō; original form: θρηνήσετε., but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. the; transliterated lemma: ho; original form: . world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμος. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαρήσεται.: ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. shall; depends on headword: sorrowful. be; depends on headword: sorrowful. sorrowful; transliterated lemma: lypeō; original form: λυπηθήσεσθε., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπη. shall; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: ginomai; original form: γενήσεται. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰν..
Verse 2121A; transliterated lemma: ho; original form: . woman; transliterated lemma: gynē; original form: γυνὴ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. she; depends on headword: travail. is; depends on headword: travail. in; depends on headword: travail. travail; transliterated lemma: tiktō; original form: τίκτῃ. hath; transliterated lemma: echō; original form: ἔχει. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπην., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. her; transliterated lemma: autos; original form: αὐτῆς. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἦλθεν.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. when; transliterated lemma: hotan; original form: ὅταν. she; depends on headword: delivered. is; depends on headword: delivered. delivered; transliterated lemma: gennaō; original form: γεννήσῃ. of; depends on headword: delivered. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸ. child; transliterated lemma: paidion; original form: παιδίον., she; depends on headword: remembereth. remembereth; transliterated lemma: mnēmoneuō; original form: μνημονεύει. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no. the; transliterated lemma: ho; original form: τῆς. anguish; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλίψεως., for; transliterated lemma: dia; original form: διὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τὴν. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: anthrōpos; original form: ἄνθρωπος. is; depends on headword: born. born; transliterated lemma: gennaō; original form: ἐγεννήθη. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον..
Verse 2222And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. therefore; transliterated lemma: oun; original form: οὖν. now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. sorrow; transliterated lemma: lypē; original form: λύπην.: but; transliterated lemma: de; original form: δὲ. I; depends on headword: see. will; depends on headword: see. see; transliterated lemma: horaō; original form: ὄψομαι. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς. again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. heart; transliterated lemma: kardia; original form: καρδία. shall; depends on headword: rejoice. rejoice; transliterated lemma: chairō; original form: χαρήσεται., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰν. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεὶς. one; depends on headword: no. taketh; transliterated lemma: airō; original form: αἴρει. away; depends on headword: taketh. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀφ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν..
Verse 2323And; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. ye; depends on headword: ask. shall; depends on headword: ask.
Or, ask me nothing. Compare verse 26; 14:13, 20.
ask; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτήσετε. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδέν. question; depends on headword: no.. Verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., verily; transliterated lemma: amēn; original form: ἀμὴν., I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., If; transliterated lemma: an; original form: ἄν. ye; depends on headword: ask. shall; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσητε. anything; transliterated lemma: tis; original form: τι. of; depends on headword: the. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα., he; depends on headword: give. will; depends on headword: give. give; transliterated lemma: didōmi; original form: δώσει. it; depends on headword: give. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί..
Verse 2424Hitherto; transliterated lemma: heōs · arti; original form: ἕως · ἄρτι. have; depends on headword: asked. ye; depends on headword: asked. asked; transliterated lemma: aiteō; original form: ᾐτήσατε. nothing; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδὲν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί.: ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτεῖτε., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. ye; depends on headword: receive. shall; depends on headword: receive. receive; transliterated lemma: lambanō; original form: λήμψεσθε., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. your; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν. joy; transliterated lemma: chara; original form: χαρὰ. may; depends on headword: be. be; transliterated lemma: eimi; original form: . made; depends on headword: full. full; transliterated lemma: plēroō; original form: πεπληρωμένη..
Verse 2525These; transliterated lemma: houtos; original form: Ταῦτα. things; depends on headword: These. have; depends on headword: spoken. I; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληκα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν.
Or, parables
dark; depends on headword: sayings. sayings; transliterated lemma: paroimia; original form: παροιμίαις.: the; depends on headword: hour. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., when; transliterated lemma: hote; original form: ὅτε. I; depends on headword: speak. shall; depends on headword: speak. no; transliterated lemma: ouketi; original form: οὐκέτι. more; depends on headword: no. speak; transliterated lemma: laleō; original form: λαλήσω. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. dark; depends on headword: sayings. sayings; transliterated lemma: paroimia; original form: παροιμίαις., but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. shall; depends on headword: tell. tell; transliterated lemma: apangellō; original form: ἀπαγγελῶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν. plainly; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίᾳ. of; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς..
Verse 2626In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. that; transliterated lemma: ekeinos; original form: ἐκείνῃ. day; transliterated lemma: hēmera; original form: ἡμέρᾳ. ye; depends on headword: ask. shall; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: aiteō; original form: αἰτήσεσθε. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. my; transliterated lemma: egō; original form: μου. name; transliterated lemma: onoma; original form: ὀνόματί.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. I; depends on headword: say. say; transliterated lemma: legō; original form: λέγω. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. will; depends on headword: pray.
Greek make request of.
pray; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτήσω. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα. for; transliterated lemma: peri; original form: περὶ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῶν.;
Verse 2727for; transliterated lemma: gar; original form: γὰρ. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. himself; transliterated lemma: autos; original form: αὐτὸς. loveth; transliterated lemma: phileō; original form: φιλεῖ. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμᾶς., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. ye; transliterated lemma: sy; original form: ὑμεῖς. have; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: phileō; original form: πεφιλήκατε. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμὲ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. have; depends on headword: believed. believed; transliterated lemma: pisteuō; original form: πεπιστεύκατε. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. forth; depends on headword: came. from; transliterated lemma: para; original form: παρὰ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς..
Verse 2828I; depends on headword: came. came; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθον. out; depends on headword: came. from; transliterated lemma: ek; original form: ἐκ. the; transliterated lemma: ho; original form: τοῦ. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατρὸς., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθα. into; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον.: again; transliterated lemma: palin; original form: πάλιν., I; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφίημι. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. go; transliterated lemma: poreuomai; original form: πορεύομαι. unto; transliterated lemma: pros; original form: πρὸς. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατέρα..
Verse 2929His; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῦ. disciples; transliterated lemma: mathētēs; original form: μαθηταὶ. say; transliterated lemma: legō; original form: Λέγουσιν., Lo; transliterated lemma: ide; original form: Ἴδε., now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. speakest; transliterated lemma: laleō; original form: λαλεῖς. thou; depends on headword: speakest. plainly; transliterated lemma: parrēsia; original form: παρρησίᾳ., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. speakest; transliterated lemma: legō; original form: λέγεις. no; transliterated lemma: oudeis; original form: οὐδεμίαν.
Or, parable
dark; depends on headword: saying. saying; transliterated lemma: paroimia; original form: παροιμίαν..
Verse 3030Now; transliterated lemma: nyn; original form: νῦν. know; transliterated lemma: oida; original form: οἴδαμεν. we; depends on headword: know. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: knowest. knowest; transliterated lemma: oida; original form: οἶδας. all; transliterated lemma: pas; original form: πάντα. things; depends on headword: all., and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. needest; transliterated lemma: chreia · echō; original form: χρείαν · ἔχεις. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐ. that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. any; transliterated lemma: tis; original form: τίς. man; depends on headword: any. should; depends on headword: ask. ask; transliterated lemma: erōtaō; original form: ἐρωτᾷ. thee; transliterated lemma: sy; original form: σε.: by; transliterated lemma: en; original form: ἐν. this; transliterated lemma: houtos; original form: τούτῳ. we; depends on headword: believe. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύομεν. that; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. thou; depends on headword: camest. camest; transliterated lemma: exerchomai; original form: ἐξῆλθες. forth; depends on headword: camest. from; transliterated lemma: apo; original form: ἀπὸ. God; transliterated lemma: theos; original form: θεοῦ..
Verse 3131Jesus; transliterated lemma: Iēsous; original form: Ἰησοῦς. answered; transliterated lemma: apokrinomai; original form: ἀπεκρίθη. them; transliterated lemma: autos; original form: αὐτοῖς., Do; depends on headword: believe. ye; depends on headword: believe. now; transliterated lemma: arti; original form: Ἄρτι. believe; transliterated lemma: pisteuō; original form: πιστεύετε.?
Verse 3232Behold; transliterated lemma: idou; original form: ἰδοὺ., the; depends on headword: hour. hour; transliterated lemma: hōra; original form: ὥρα. cometh; transliterated lemma: erchomai; original form: ἔρχεται., yea; transliterated lemma: kai; original form: καὶ., is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: erchomai; original form: ἐλήλυθεν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. ye; depends on headword: scattered. shall; depends on headword: scattered. be; depends on headword: scattered. scattered; transliterated lemma: skorpizō; original form: σκορπισθῆτε., every; transliterated lemma: hekastos; original form: ἕκαστος. man; depends on headword: every. to; transliterated lemma: eis; original form: εἰς. his; transliterated lemma: ho; original form: τὰ. own; transliterated lemma: idios; original form: ἴδια., and; depends on headword: me. shall; depends on headword: leave. leave; transliterated lemma: aphiēmi; original form: ἀφῆτε. me; transliterated lemma: kagō; original form: κἀμὲ. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνον.: and; transliterated lemma: kai; original form: καὶ. yet; depends on headword: and. I; depends on headword: am. am; transliterated lemma: eimi; original form: εἰμὶ. not; transliterated lemma: ou; original form: οὐκ. alone; transliterated lemma: monos; original form: μόνος., because; transliterated lemma: hoti; original form: ὅτι. the; transliterated lemma: ho; original form: . Father; transliterated lemma: patēr; original form: πατὴρ. is; transliterated lemma: eimi; original form: ἐστιν. with; transliterated lemma: meta; original form: μετ. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοῦ..
Verse 3333These; transliterated lemma: houtos; original form: ταῦτα. things; depends on headword: These. have; depends on headword: spoken. I; depends on headword: spoken. spoken; transliterated lemma: laleō; original form: λελάληκα. unto; depends on headword: you. you; transliterated lemma: sy; original form: ὑμῖν., that; transliterated lemma: hina; original form: ἵνα. in; transliterated lemma: en; original form: ἐν. me; transliterated lemma: egō; original form: ἐμοὶ. ye; depends on headword: have. may; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχητε. peace; transliterated lemma: eirēnē; original form: εἰρήνην.. In; transliterated lemma: en; original form: ἐν. the; transliterated lemma: ho; original form: τῷ. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμῳ. ye; depends on headword: have. have; transliterated lemma: echō; original form: ἔχετε. tribulation; transliterated lemma: thlipsis; original form: θλῖψιν.: but; transliterated lemma: alla; original form: ἀλλὰ. be; depends on headword: cheer. of; depends on headword: cheer. good; depends on headword: cheer. cheer; transliterated lemma: tharreō; original form: θαρσεῖτε.; I; transliterated lemma: egō; original form: ἐγὼ. have; depends on headword: overcome. overcome; transliterated lemma: nikaō; original form: νενίκηκα. the; transliterated lemma: ho; original form: τὸν. world; transliterated lemma: kosmos; original form: κόσμον..

Explanation

Pink strikethrough: in SBLGNT, omitted from the ASV-selected Greek reading. Green underline: in the ASV-selected reading, absent from SBLGNT.

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.