Isaiah 60 (ASV Interlinear Bible)
Choose a chapter
Genesis1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
Exodus12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Leviticus123456789101112131415161718192021222324252627
Numbers123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Deuteronomy12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
Joshua123456789101112131415161718192021222324
Judges123456789101112131415161718192021
Ruth1234
1 Samuel12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2 Samuel123456789101112131415161718192021222324
1 Kings12345678910111213141516171819202122
2 Kings12345678910111213141516171819202122232425
1 Chronicles1234567891011121314151617181920212223242526272829
2 Chronicles123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Ezra12345678910
Nehemiah12345678910111213
Esther12345678910
Job123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Psalms123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Proverbs12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Ecclesiastes123456789101112
Song of Solomon12345678
Isaiah123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
Jeremiah12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Lamentations12345
Ezekiel123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Daniel123456789101112
Hosea1234567891011121314
Joel123
Amos123456789
Obadiah1
Jonah1234
Micah1234567
Nahum123
Habakkuk123
Zephaniah123
Haggai12
Zechariah1234567891011121314
Malachi1234
Matthew12345678910111213141516171819202122232425262728
Mark12345678910111213141516
Luke123456789101112131415161718192021222324
John123456789101112131415161718192021
Acts12345678910111213141516171819202122232425262728
Romans12345678910111213141516
1 Corinthians12345678910111213141516
2 Corinthians12345678910111213
Galatians123456
Ephesians123456
Philippians1234
Colossians1234
1 Thessalonians12345
2 Thessalonians123
1 Timothy123456
2 Timothy1234
Titus123
Philemon1
Hebrews12345678910111213
James12345
1 Peter12345
2 Peter123
1 John12345
2 John1
3 John1
Jude1
Revelation12345678910111213141516171819202122
Scripture and interlinear
Verse 11Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּמִי., shine; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֖וֹרִי.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרֵ֑. is; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָ֣א., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: glory. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְב֥וֹד. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. is; depends on headword: risen. risen; transliterated lemma: zāraḥ; original form: זָרָֽח. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֥יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 22For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֤ה., darkness; transliterated lemma: ḥōšeḵ; original form: חֹ֨שֶׁךְ֙. shall; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: יְכַסֶּה. the; depends on headword: earth. earth; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אֶ֔רֶץ., and; transliterated lemma: wə; original form: וַ. gross; depends on headword: darkness. darkness; transliterated lemma: ʿărāp̄el; original form: עֲרָפֶ֖ל. the; depends on headword: peoples. peoples; transliterated lemma: ləʾōm; original form: לְאֻמִּ֑ים.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. will; depends on headword: arise. arise; transliterated lemma: zāraḥ; original form: יִזְרַ֣ח. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְבוֹד֖. shall; depends on headword: seen. be; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יֵרָאֶֽה. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֥יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 33And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גוֹיִ֖ם. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֥וּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: אוֹרֵ֑., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֖ים. to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: brightness. brightness; transliterated lemma: nōḡahh; original form: נֹ֥גַהּ. of; depends on headword: rising. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. rising; transliterated lemma: zeraḥ; original form: זַרְחֵֽ..
Verse 44Lift; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: שְׂאִֽי. up; depends on headword: Lift. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. eyes; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֨יִ. round; transliterated lemma: sāḇiyḇ; original form: סָבִ֤יב. about; depends on headword: round., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאִ֔י.: they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖. gather; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: נִקְבְּצ֣וּ. themselves; depends on headword: gather. together; depends on headword: gather., they; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָֽאוּ. to; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנַ֨יִ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֔אוּ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֣וֹק., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. daughters; transliterated lemma: baṯ; original form: בְנֹתַ֖יִ. shall; depends on headword: carried. be; depends on headword: carried. carried; transliterated lemma: ʾāman; original form: תֵּאָמַֽנָה. in; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: arms. arms; transliterated lemma: ṣaḏ; original form: צַ֥ד..
⁎
Hebrew nursed upon the side.Verse 55Then; transliterated lemma: ʾāz; original form: אָ֤ז. thou; depends on headword: see. shalt; depends on headword: see. see; transliterated lemma: rāʾāh; original form: תִּרְאִי֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: radiant. radiant; transliterated lemma: nāhar; original form: נָהַ֔רְתְּ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לְבָבֵ֑. shall; depends on headword: thrill. thrill; transliterated lemma: pāḥaḏ; original form: פָחַ֥ד. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. be; depends on headword: enlarged. enlarged; transliterated lemma: rāḥaḇ; original form: רָחַ֖ב.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: abundance. abundance; transliterated lemma: hāmôn; original form: הֲמ֣וֹן. of; depends on headword: sea. the; depends on headword: sea. sea; transliterated lemma: yām; original form: יָ֔ם. shall; depends on headword: turned. be; depends on headword: turned. turned; transliterated lemma: hāp̄aḵ; original form: יֵהָפֵ֤ךְ. unto; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙., the; depends on headword: wealth. wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֥יל. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֥אוּ. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 66The; depends on headword: multitude. multitude; transliterated lemma: šip̄ʿāh; original form: שִֽׁפְעַ֨ת. of; depends on headword: camels. camels; transliterated lemma: gāmāl; original form: גְּמַלִּ֜ים. shall; depends on headword: cover. cover; transliterated lemma: kāsāh; original form: תְּכַסֵּ֗. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., the; depends on headword: dromedaries. dromedaries; transliterated lemma: beḵer; original form: בִּכְרֵ֤י. of; depends on headword: Midian. Midian; transliterated lemma: miḏyān; original form: מִדְיָן֙. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Ephah; transliterated lemma: ʿēyp̄āh; original form: עֵיפָ֔ה.; all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֖. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. Sheba; transliterated lemma: šəḇāʾ; original form: שְּׁבָ֣א. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָבֹ֑אוּ.; they; depends on headword: bring. shall; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: nāśāʾ; original form: יִשָּׂ֔אוּ. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֤ב. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. frankincense; transliterated lemma: ləḇōnāh; original form: לְבוֹנָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: proclaim. proclaim; transliterated lemma: bāśar; original form: יְבַשֵּֽׂרוּ. the; depends on headword: praises. praises; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְהִלֹּ֥ת. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה..
⁎
Or, young camels⁎
Hebrew bring good tidings of the praises.Verse 77All; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. the; depends on headword: flocks. flocks; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹ֤אן. of; depends on headword: Kedar. Kedar; transliterated lemma: qēḏār; original form: קֵדָר֙. shall; depends on headword: gathered. be; depends on headword: gathered. gathered; transliterated lemma: qāḇaṣ; original form: יִקָּ֣בְצוּ. together; depends on headword: gathered. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., the; depends on headword: rams. rams; transliterated lemma: ʾayil; original form: אֵילֵ֥י. of; depends on headword: Nebaioth. Nebaioth; transliterated lemma: nəḇāyôṯ; original form: נְבָי֖וֹת. shall; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: šāraṯ; original form: יְשָׁרְת֑וּ. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: נֶךְ.; they; depends on headword: come. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: ʿālāh; original form: יַעֲל֤וּ. up; depends on headword: come. with; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. acceptance; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רָצוֹן֙. on; depends on headword: altar. mine; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. altar; transliterated lemma: mizbēᵃḥ; original form: מִזְבְּחִ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: glorify. will; depends on headword: glorify. glorify; transliterated lemma: pāʾar; original form: אֲפָאֵֽר. the; depends on headword: house. house; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵ֥ית. of; depends on headword: glory. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. glory; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִּפְאַרְתִּ֖..
⁎
Or, beautify⁎
Or, my beautiful houseVerse 88Who; transliterated lemma: miy; original form: מִי. are; depends on headword: these. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵ֖לֶּה. that; depends on headword: fly. fly; transliterated lemma: ʿûp̄; original form: תְּעוּפֶ֑ינָה. as; transliterated lemma: kə; original form: כָּ. a; depends on headword: cloud. cloud; transliterated lemma: ʿāḇ; original form: עָ֣ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. as; transliterated lemma: kə; original form: כַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. doves; transliterated lemma: yônāh; original form: יּוֹנִ֖ים. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶֽם. windows; transliterated lemma: ʾărubbāh; original form: אֲרֻבֹּתֵי.?
Verse 99Surely; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. the; depends on headword: isles. isles; transliterated lemma: ʾiy; original form: אִיִּ֣ים. shall; depends on headword: wait. wait; transliterated lemma: qāwāh; original form: יְקַוּ֗וּ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ֣. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י., and; transliterated lemma: wə; original form: וָ. the; depends on headword: ships. ships; transliterated lemma: ʾŏniyyāh; original form: אֳנִיּ֤וֹת. of; depends on headword: Tarshish. Tarshish; transliterated lemma: taršiyš; original form: תַּרְשִׁישׁ֙. first; transliterated lemma: bə · ha · riʾšôn; original form: בָּ · [הַ] · רִ֣אשֹׁנָ֔ה., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֤יא. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנַ֨יִ. from; transliterated lemma: min; original form: מֵֽ. far; transliterated lemma: rāḥōwq; original form: רָח֔וֹק., their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כַּסְפָּ֥. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זְהָבָ֖. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתָּ֑. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם., for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. the; depends on headword: name. name; transliterated lemma: šēm; original form: שֵׁם֙. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֣ה. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהַ֔יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: lə; original form: לִ. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֥וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֖ל., because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. he; depends on headword: glorified. hath; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: pāʾar; original form: פֵאֲרָֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
⁎
Or, beautifiedVerse 1010And; transliterated lemma: wə; original form: וּ. foreigners; transliterated lemma: bēn · nēḵār; original form: בְנֵֽי · נֵכָר֙. shall; depends on headword: build. build; transliterated lemma: bānāh; original form: בָנ֤וּ. up; depends on headword: build. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חֹמֹתַ֔יִ., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. shall; depends on headword: minister. minister; transliterated lemma: šāraṯ; original form: יְשָׁרְת֑וּ. unto; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: נֶךְ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. in; transliterated lemma: bə; original form: בְ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י֙. wrath; transliterated lemma: qeṣep̄; original form: קִצְפִּ. I; depends on headword: smote. smote; transliterated lemma: nāḵāh; original form: הִכִּיתִ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., but; transliterated lemma: wə; original form: וּ. in; transliterated lemma: bə; original form: בִ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. favor; transliterated lemma: rāṣôn; original form: רְצוֹנִ֖. have; depends on headword: mercy. I; depends on headword: mercy. had; depends on headword: mercy. mercy; transliterated lemma: rāḥam; original form: רִֽחַמְתִּֽי. on; depends on headword: thee. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ..
Verse 1111Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרַ֧יִ. also; transliterated lemma: wə; original form: וּ. shall; depends on headword: open. be; depends on headword: open. open; transliterated lemma: pāṯaḥ; original form: פִתְּח֨וּ. continually; transliterated lemma: tāmiyḏ; original form: תָּמִ֛יד.; they; depends on headword: shut. shall; depends on headword: shut. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֣א. be; depends on headword: shut. shut; transliterated lemma: sāḡar; original form: יִסָּגֵ֑רוּ. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֥ם. nor; transliterated lemma: wə; original form: וָ. night; transliterated lemma: laylāh; original form: לַ֖יְלָה.; that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. men; depends on headword: bring. may; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הָבִ֤יא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֨יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. the; depends on headword: wealth. wealth; transliterated lemma: ḥayil; original form: חֵ֣יל. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. their; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מַלְכֵי. led; transliterated lemma: nāhaḡ; original form: נְהוּגִֽים. captive; depends on headword: led..
Verse 1212For; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. that; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nation; transliterated lemma: gôy; original form: גּ֧וֹי. and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. kingdom; transliterated lemma: mamlāḵāh; original form: מַּמְלָכָ֛ה. that; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. will; depends on headword: serve. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. serve; transliterated lemma: ʿāḇaḏ; original form: יַעַבְד֖וּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shall; depends on headword: perish. perish; transliterated lemma: ʾāḇaḏ; original form: יֹאבֵ֑דוּ.; yea; transliterated lemma: wə; original form: וְ., those; transliterated lemma: ha; original form: הַ. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֖ם. shall; depends on headword: wasted. be; depends on headword: wasted. utterly; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: חָרֹ֥ב. wasted; transliterated lemma: ḥārēḇ; original form: יֶחֱרָֽבוּ..
Verse 1313The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. glory; transliterated lemma: kāḇôḏ; original form: כְּב֤וֹד. of; depends on headword: Lebanon. Lebanon; transliterated lemma: ləḇānôn; original form: לְּבָנוֹן֙. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֔וֹא. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֣יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ., the; depends on headword: fir. fir-tree; transliterated lemma: bərôš; original form: בְּר֛וֹשׁ., the; depends on headword: pine. pine; transliterated lemma: tiḏhār; original form: תִּדְהָ֥ר., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. the; depends on headword: box. box-tree; transliterated lemma: təʾaššûr; original form: תְאַשּׁ֖וּר. together; transliterated lemma: yāḥəddāw; original form: יַחְדָּ֑ו., to; transliterated lemma: lə; original form: לְ. beautify; transliterated lemma: pāʾar; original form: פָאֵר֙. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֣וֹם. of; depends on headword: sanctuary. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sanctuary; transliterated lemma: miqdāš; original form: מִקְדָּשִׁ֔.; and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. I; depends on headword: glorious. will; depends on headword: glorious. make; depends on headword: glorious. the; depends on headword: place. place; transliterated lemma: māqôm; original form: מְק֥וֹם. of; depends on headword: feet. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלַ֖. glorious; transliterated lemma: kāḇēḏ; original form: אֲכַבֵּֽד..
Verse 1414And; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: sons. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנֵ֣י. of; depends on headword: afflicted. them; depends on headword: afflicted. that; depends on headword: afflicted. afflicted; transliterated lemma: ʿānāh; original form: מְעַנַּ֔יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shall; depends on headword: come. come; transliterated lemma: hālaḵ; original form: הָלְכ֨וּ. bending; transliterated lemma: šāḥaḥ; original form: שְׁח֨וֹחַ֙. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלַ֤יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. all; transliterated lemma: kōl; original form: כָּל. they; depends on headword: despised. that; depends on headword: despised. despised; transliterated lemma: nāʾaṣ; original form: מְנַֽאֲצָ֑יִ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shall; depends on headword: bow. bow; transliterated lemma: ḥwh; original form: הִֽשְׁתַּחֲו֛וּ. themselves; depends on headword: bow. down; depends on headword: bow. at; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. the; depends on headword: soles. soles; transliterated lemma: kap̄; original form: כַּפּ֥וֹת. of; depends on headword: feet. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. feet; transliterated lemma: reḡel; original form: רַגְלַ֖יִ.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. they; depends on headword: call. shall; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָ֤רְאוּ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. The; depends on headword: city. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִ֣יר. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה., The; depends on headword: Zion. Zion; transliterated lemma: ṣiyôn; original form: צִיּ֖וֹן. of; depends on headword: Holy. the; depends on headword: Holy. Holy; transliterated lemma: qāḏôš; original form: קְד֥וֹשׁ. One; depends on headword: Holy. of; depends on headword: Israel. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵֽל..
Verse 1515Whereas; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֧חַת. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. hast; depends on headword: been. been; transliterated lemma: hāyāh; original form: הֱיוֹתֵ֛. forsaken; transliterated lemma: ʿāzaḇ; original form: עֲזוּבָ֥ה. and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. hated; transliterated lemma: śānēʾ; original form: שְׂנוּאָ֖ה., so; transliterated lemma: wə; original form: וְ. that; depends on headword: no. no; transliterated lemma: ʾayin; original form: אֵ֣ין. man; depends on headword: passed. passed; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: עוֹבֵ֑ר. through; depends on headword: passed. thee; transliterated lemma: ·; original form: ·., I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. make; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. an; depends on headword: excellency. eternal; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם. excellency; transliterated lemma: gāʾôn; original form: גְא֣וֹן., a; depends on headword: joy. joy; transliterated lemma: māśôś; original form: מְשׂ֖וֹשׂ. of; depends on headword: generations. many; transliterated lemma: wə; original form: וָ. generations; transliterated lemma: dôr; original form: דּ֥וֹר..
Verse 1616Thou; depends on headword: suck. shalt; depends on headword: suck. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. suck; transliterated lemma: yānaq; original form: יָנַקְתְּ֙. the; depends on headword: milk. milk; transliterated lemma: ḥālāḇ; original form: חֲלֵ֣ב. of; depends on headword: nations. the; depends on headword: nations. nations; transliterated lemma: gôy; original form: גּוֹיִ֔ם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shalt; depends on headword: suck. suck; transliterated lemma: yānaq; original form: תִּינָ֑קִי. the; depends on headword: breast. breast; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹׁ֥ד. of; depends on headword: kings. kings; transliterated lemma: meleḵ; original form: מְלָכִ֖ים.; and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: know. shalt; depends on headword: know. know; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יָדַ֗עַתְּ. that; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֤י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙., am; depends on headword: Saviour. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. Saviour; transliterated lemma: yāšaʿ; original form: מֽוֹשִׁיעֵ֔., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. Redeemer; transliterated lemma: gāʾal; original form: גֹאֲלֵ֖., the; depends on headword: Mighty. Mighty; transliterated lemma: ʾāḇiyr; original form: אֲבִ֥יר. One; depends on headword: Mighty. of; depends on headword: Jacob. Jacob; transliterated lemma: yaʿăqōḇ; original form: יַעֲקֹֽב..
Verse 1717For; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַּ֣חַת. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְּחֹ֜שֶׁת. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָבִ֣יא. gold; transliterated lemma: zāhāḇ; original form: זָהָ֗ב., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֤חַת. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶל֙. I; depends on headword: bring. will; depends on headword: bring. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: אָ֣בִיא. silver; transliterated lemma: kesep̄; original form: כֶ֔סֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֤חַת. wood; transliterated lemma: ʿēṣ; original form: עֵצִים֙. brass; transliterated lemma: nəḥōšeṯ; original form: נְחֹ֔שֶׁת., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. for; transliterated lemma: taḥaṯ; original form: תַ֥חַת. stones; transliterated lemma: ʾeḇen; original form: אֲבָנִ֖ים. iron; transliterated lemma: barzel; original form: בַּרְזֶ֑ל.. I; depends on headword: make. will; depends on headword: make. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. make; transliterated lemma: śym; original form: שַׂמְתִּ֤י. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. officers; transliterated lemma: pəquddāh; original form: פְקֻדָּתֵ. peace; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֔וֹם., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. exactors; transliterated lemma: nāḡaś; original form: נֹגְשַׂ֖יִ. righteousness; transliterated lemma: ṣəḏāqāh; original form: צְדָקָֽה..
⁎
Or, thy taskmastersVerse 1818Violence; transliterated lemma: ḥāmās; original form: חָמָס֙. shall; depends on headword: heard. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֤וֹד. be; depends on headword: heard. heard; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: יִשָּׁמַ֨ע. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אַרְצֵ֔., desolation; transliterated lemma: šōḏ; original form: שֹׁ֥ד. nor; transliterated lemma: wə; original form: וָ. destruction; transliterated lemma: šeḇer; original form: שֶׁ֖בֶר. within; transliterated lemma: bə; original form: בִּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. borders; transliterated lemma: gəḇûl; original form: גְבוּלָ֑יִ.; but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. thou; depends on headword: call. shalt; depends on headword: call. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֤את. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. walls; transliterated lemma: ḥômāh; original form: חוֹמֹתַ֔יִ. Salvation; transliterated lemma: yəšûʿāh; original form: יְשׁוּעָה֙., and; transliterated lemma: wə; original form: וּ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. gates; transliterated lemma: šaʿar; original form: שְׁעָרַ֖יִ. Praise; transliterated lemma: təhillāh; original form: תְּהִלָּֽה..
Verse 1919The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שֶּׁ֨מֶשׁ֙. shall; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֤וֹד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֣וֹר. by; depends on headword: day. day; transliterated lemma: yômām; original form: יוֹמָ֔ם.; neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וּ · לֹא. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. brightness; transliterated lemma: nōḡahh; original form: נֹ֕גַהּ. shall; depends on headword: light. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. moon; transliterated lemma: yārēᵃḥ; original form: יָּרֵ֖חַ. give; depends on headword: light. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: יָאִ֣יר. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֑. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ.: but; transliterated lemma: wə; original form: וְ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָה. unto; transliterated lemma: lə; original form: לָ֤. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. an; depends on headword: light. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֣וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וֵ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אלֹהַ֖יִ. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. glory; transliterated lemma: tip̄ʾereṯ; original form: תִפְאַרְתֵּֽ..
⁎
Or, beautyVerse 2020Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. sun; transliterated lemma: šemeš; original form: שִׁמְשֵׁ֔. shall; depends on headword: go. no; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. more; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: עוֹד֙. go; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָב֥וֹא. down; depends on headword: go., neither; transliterated lemma: wə · lōʾ; original form: וִ · לֹ֣א. shall; depends on headword: withdraw. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. moon; transliterated lemma: yeraḥ; original form: ירֵחֵ֖. withdraw; transliterated lemma: ʾāsap̄; original form: יֵאָסֵ֑ף. itself; depends on headword: withdraw.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. will; depends on headword: be. be; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶה. thine; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. everlasting; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֔ם. light; transliterated lemma: ʾôr; original form: א֣וֹר., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; depends on headword: days. days; transliterated lemma: yôm; original form: יְמֵ֥י. of; depends on headword: mourning. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. mourning; transliterated lemma: ʾēḇel; original form: אֶבְלֵֽ. shall; depends on headword: ended. be; depends on headword: ended. ended; transliterated lemma: šālēm; original form: שָׁלְמ֖וּ..
Verse 2121Thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ֙. people; transliterated lemma: ʿam; original form: עַמֵּ. also; transliterated lemma: wə; original form: וְ. shall; depends on headword: righteous. be; depends on headword: righteous. all; transliterated lemma: kōl; original form: כֻּלָּ֣. righteous; transliterated lemma: ṣaddiyq; original form: צַדִּיקִ֔ים.; they; depends on headword: inherit. shall; depends on headword: inherit. inherit; transliterated lemma: yāraš; original form: יִ֣ירְשׁוּ. the; depends on headword: land. land; transliterated lemma: ʾereṣ; original form: אָ֑רֶץ. for; transliterated lemma: lə; original form: לְ. ever; transliterated lemma: ʿôlām; original form: עוֹלָ֖ם., the; depends on headword: branch. branch; transliterated lemma: nēṣer; original form: נֵ֧צֶר. of; depends on headword: planting. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. planting; transliterated lemma: maṭṭāʿ; original form: מַטָּעַ֛., the; depends on headword: work. work; transliterated lemma: maʿăśeh; original form: מַעֲשֵׂ֥ה. of; depends on headword: hands. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. hands; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָדַ֖., that; transliterated lemma: lə; original form: לְ. I; depends on headword: glorified. may; depends on headword: glorified. be; depends on headword: glorified. glorified; transliterated lemma: pāʾar; original form: הִתְפָּאֵֽר..
Verse 2222The; transliterated lemma: ha; original form: הַ. little; transliterated lemma: qāṭōn; original form: קָּטֹן֙. one; depends on headword: little. shall; depends on headword: become. become; transliterated lemma: hāyāh; original form: יִֽהְיֶ֣ה. a; depends on headword: thousand. thousand; transliterated lemma: ʾelep̄; original form: אֶ֔לֶף., and; transliterated lemma: wə; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. small; transliterated lemma: ṣāʿiyr; original form: צָּעִ֖יר. one; depends on headword: small. a; depends on headword: nation. strong; transliterated lemma: ʿāṣûm; original form: עָצ֑וּם. nation; transliterated lemma: gôy; original form: ג֣וֹי.; I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֥י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה., will; depends on headword: hasten. hasten; transliterated lemma: ḥûš; original form: אֲחִישֶֽׁ. it; transliterated lemma: hûʾ; original form: נָּה. in; transliterated lemma: bə; original form: בְּ. its; transliterated lemma: hûʾ; original form: הּ. time; transliterated lemma: ʿēṯ; original form: עִתָּ֥..
Overview
The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.