1 Samuel 16 (ASV Interlinear Bible)

Lines

Scripture and interlinear

Verse 11And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֗ל., How; transliterated lemma: māṯay; original form: מָתַי֙. long; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. wilt; depends on headword: mourn. thou; transliterated lemma: ʾattāh; original form: אַתָּה֙. mourn; transliterated lemma: ʾāḇal; original form: מִתְאַבֵּ֣ל. for; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל., seeing; transliterated lemma: ; original form: וַ. I; transliterated lemma: ʾăniy; original form: אֲנִ֣י. have; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מְאַסְתִּ֔י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. from; transliterated lemma: min; original form: מִ. being; depends on headword: king. king; transliterated lemma: mālaḵ; original form: מְּלֹ֖ךְ. over; transliterated lemma: ʿal; original form: עַל. Israel; transliterated lemma: yiśrāʾēl; original form: יִשְׂרָאֵ֑ל.? fill; transliterated lemma: mālēʾ; original form: מַלֵּ֨א. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֜. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קַרְנְ. with; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶׁ֗מֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: לֵ֤ךְ.: I; depends on headword: send. will; depends on headword: send. send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: אֶֽשְׁלָחֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֣י. the; depends on headword: lehemite. Beth; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּֽית.-lehemite; transliterated lemma: ha; original form: הַלַּחְמִ֔י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. I; depends on headword: provided. have; depends on headword: provided. provided; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֧יתִי. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. a; depends on headword: king. king; transliterated lemma: meleḵ; original form: מֶֽלֶךְ. among; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָנָ֛י..
Verse 22And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵל֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר., How; transliterated lemma: ʾēyḵ; original form: אֵ֣יךְ. can; depends on headword: go. I; depends on headword: go. go; transliterated lemma: hlḵ; original form: אֵלֵ֔ךְ.? if; transliterated lemma: ; original form: וְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. hear; transliterated lemma: šāmaʿ; original form: שָׁמַ֥ע. it; transliterated lemma: ·; original form: ·., he; depends on headword: kill. will; depends on headword: kill. kill; transliterated lemma: hāraḡ; original form: הֲרָגָ֑. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: נִי.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֗ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Take; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: תִּקַּ֣ח. a; depends on headword: heifer. heifer; transliterated lemma: ʿeḡlāh · bāqār; original form: עֶגְלַ֤ת · בָּקָר֙. with; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יָדֶ֔. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. say; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אָ֣מַרְתָּ֔., I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּֽאתִי. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זְבֹּ֥חַ. to; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה..
Verse 33And; transliterated lemma: ; original form: וְ. call; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קָרָ֥אתָ. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֖י. to; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זָּ֑בַח., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. I; transliterated lemma: ʾānōḵiy; original form: אָֽנֹכִ֗י. will; depends on headword: show. show; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: אוֹדִֽיעֲ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֙. what; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶֽׁר. thou; depends on headword: do. shalt; depends on headword: do. do; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: תַּעֲשֶׂ֔ה.: and; transliterated lemma: ; original form: וּ. thou; depends on headword: anoint. shalt; depends on headword: anoint. anoint; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מָשַׁחְתָּ֣. unto; transliterated lemma: ; original form: לִ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. him; depends on headword: whom. whom; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁר. I; depends on headword: name. name; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אֹמַ֖ר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלֶֽי. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 44And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֗ל. did; transliterated lemma: ʿāśāh; original form: יַּ֣עַשׂ. that; depends on headword: which. which; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֣ר. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֔ה. spake; transliterated lemma: ḏāḇar; original form: דִּבֶּ֣ר., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֖א. to; depends on headword: Beth. Beth; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: בֵּ֣ית.-lehem; transliterated lemma: bēyṯleḥem; original form: לָ֑חֶם.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: elders. elders; transliterated lemma: zāqēn; original form: זִקְנֵ֤י. of; depends on headword: city. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. city; transliterated lemma: ʿiyr; original form: עִיר֙. came; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. meet; transliterated lemma: qārāʾ; original form: קְרָאת֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. trembling; transliterated lemma: ḥāraḏ; original form: יֶּחֶרְד֞וּ., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֖אמֶר., Comest; transliterated lemma: bôʾ; original form: בּוֹאֶֽ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. peaceably; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁלֹ֥ם.?
Verse 55And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֣אמֶר., Peaceably; transliterated lemma: šālôm; original form: שָׁל֗וֹם.; I; depends on headword: come. am; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָּ֔אתִי. to; transliterated lemma: ; original form: לִ. sacrifice; transliterated lemma: zāḇaḥ; original form: זְבֹּ֤חַ. unto; transliterated lemma: ; original form: לַֽ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָה֙.: sanctify; transliterated lemma: qāḏaš; original form: הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ. yourselves; depends on headword: sanctify., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בָאתֶ֥ם. with; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אִתִּ֖. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. to; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זָּ֑בַח.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sanctified. sanctified; transliterated lemma: qāḏaš; original form: יְקַדֵּ֤שׁ. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁי֙. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֔י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֥א. them; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֶ֖ם. to; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sacrifice; transliterated lemma: zeḇaḥ; original form: זָּֽבַח..
Verse 66And; transliterated lemma: ; original form: וַ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִ֣י., when; transliterated lemma: ; original form: בְּ. they; transliterated lemma: hûʾ; original form: ם. were; depends on headword: come. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בוֹאָ֔., that; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: looked. looked; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יַּ֖רְא. on; transliterated lemma: ʾēṯ; original form: אֶת.
In 1 Chr. 27:18, Elihu.
Eliab; transliterated lemma: ʾĕliyʾāḇ; original form: אֱלִיאָ֑ב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Surely; transliterated lemma: ʾaḵ; original form: אַ֛ךְ. Jehovah’s; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. anointed; transliterated lemma: māšiyᵃḥ; original form: מְשִׁיחֽ. is; depends on headword: before. before; transliterated lemma: neḡeḏ; original form: נֶ֥גֶד. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 77But; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֜ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֗ל., Look; transliterated lemma: nāḇaṭ; original form: תַּבֵּ֧ט. not; transliterated lemma: ʾal; original form: אַל. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. countenance; transliterated lemma: marʾeh; original form: מַרְאֵ֛., or; transliterated lemma: ; original form: וְ. on; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. the; depends on headword: height. height; transliterated lemma: gāḇōᵃhh; original form: גְּבֹ֥הַּ. of; depends on headword: stature. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. stature; transliterated lemma: qômāh; original form: קוֹמָת֖.; because; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. I; depends on headword: rejected. have; depends on headword: rejected. rejected; transliterated lemma: māʾas; original form: מְאַסְתִּ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.: for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֣י. Jehovah; depends on headword: seeth. seeth; transliterated lemma: ·; original form: ·. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹ֗א. as; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֤ר. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָ֔ם. seeth; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶה֙.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֤י. man; transliterated lemma: ʾāḏām; original form: אָדָם֙. looketh; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֣ה. on; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. outward; depends on headword: appearance. appearance; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֔יִם., but; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. looketh; transliterated lemma: rāʾāh; original form: יִרְאֶ֥ה. on; transliterated lemma: ; original form: לַ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. heart; transliterated lemma: lēḇāḇ; original form: לֵּבָֽב..
Verse 88Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁי֙. called; transliterated lemma: qārāʾ; original form: יִּקְרָ֤א. Abinadab; transliterated lemma: ʾăḇiynāḏāḇ; original form: אֲבִ֣ינָדָ֔ב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. made; depends on headword: pass. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבִרֵ֖. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֑ל.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Neither; transliterated lemma: gam · lōʾ; original form: גַּם · לֹֽא. hath; depends on headword: chosen. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָחַ֥ר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה..
Verse 99Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֖י. made; depends on headword: pass.
In 2 Sam. 13:3, Shimeah. In 1 Chr. 2:13, Shimea.
Shammah; transliterated lemma: šammāh; original form: שַׁמָּ֑ה. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֵ֥ר. by; depends on headword: pass.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Neither; transliterated lemma: gam · lōʾ; original form: גַּם · לֹא. hath; depends on headword: chosen. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָחַ֥ר. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֖ה..
Verse 1010And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֛י. made; depends on headword: pass. seven; transliterated lemma: šeḇaʿ; original form: שִׁבְעַ֥ת. of; depends on headword: sons. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. sons; transliterated lemma: bēn; original form: בָּנָ֖י. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: ʿāḇar; original form: יַּעֲבֵ֥ר. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לִ · פְנֵ֣י. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֑ל.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵל֙. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֤אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֔י., Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֖ה. hath; depends on headword: chosen. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. chosen; transliterated lemma: bāḥar; original form: בָחַ֥ר. these; transliterated lemma: ʾēlleh; original form: אֵֽלֶּה..
Verse 1111And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֣ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁי֮., Are; transliterated lemma: ; original form: הֲ. here; depends on headword: all. all; transliterated lemma: tāmam; original form: תַ֣מּוּ. thy; transliterated lemma: ha; original form: הַ. children; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִים֒.? And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: said. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., There; depends on headword: remaineth. remaineth; transliterated lemma: šāʾar; original form: שָׁאַ֣ר. yet; transliterated lemma: ʿôḏ; original form: ע֚וֹד. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. youngest; transliterated lemma: qāṭān; original form: קָּטָ֔ן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ., behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֥ה., he; depends on headword: youngest. is; depends on headword: keeping. keeping; transliterated lemma: rāʿāh; original form: רֹעֶ֖ה. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּ֑אן.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֤ל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֨אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁי֙., Send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלְחָ֣. and; transliterated lemma: ; original form: וְ. fetch; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: קָחֶ֔. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: נּוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּ֥י. we; depends on headword: sit. will; depends on headword: sit. not; transliterated lemma: lōʾ; original form: לֹא. sit; transliterated lemma: sāḇaḇ; original form: נָסֹ֖ב.
Hebrew around.
down; depends on headword: sit. till; transliterated lemma: ʿaḏ; original form: עַד. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. come; transliterated lemma: bôʾ; original form: בֹּא֥. hither; transliterated lemma: pōh; original form: פֹֽה..
Verse 1212And; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: sent. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֤ח., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. brought; transliterated lemma: bôʾ; original form: יְבִיאֵ֨. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ֙. in; transliterated lemma: ·; original form: ·.. Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֣וּא. was; depends on headword: ruddy. ruddy; transliterated lemma: ʾaḏmōniy; original form: אַדְמוֹנִ֔י., and; transliterated lemma: ·; original form: ·. withal; transliterated lemma: ʿim; original form: עִם.
Hebrew fair of eyes.
of; depends on headword: beautiful. a; depends on headword: beautiful. beautiful; transliterated lemma: yāp̄eh; original form: יְפֵ֥ה. countenance; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינַ֖יִם., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. goodly; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב. to; depends on headword: look. look; transliterated lemma: rŏʾiy; original form: רֹ֑אִי. upon; depends on headword: look.. And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֧אמֶר., Arise; transliterated lemma: qûm; original form: ק֥וּם., anoint; transliterated lemma: māšaḥ; original form: מְשָׁחֵ֖. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הוּ.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. this; transliterated lemma: zeh; original form: זֶ֥ה. is; depends on headword: he. he; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּא..
Verse 1313Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֜ל. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. horn; transliterated lemma: qeren; original form: קֶ֣רֶן. of; depends on headword: oil. oil; transliterated lemma: šemen; original form: שֶּׁ֗מֶן., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. anointed; transliterated lemma: māšaḥ; original form: יִּמְשַׁ֣ח. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ֮. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. the; depends on headword: midst. midst; transliterated lemma: qereḇ; original form: קֶ֣רֶב. of; depends on headword: brethren. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו֒. brethren; transliterated lemma: ʾāḥ; original form: אֶחָי.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָה֙. came; transliterated lemma: ṣālaḥ; original form: תִּצְלַ֤ח. mightily; depends on headword: came. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֔ד. from; transliterated lemma: min; original form: מֵ. that; transliterated lemma: hûʾ; original form: ה֖וּא. day; transliterated lemma: yôm; original form: יּ֥וֹם. forward; transliterated lemma: maʿal · h; original form: מָ֑עְלָ · ה.. So; transliterated lemma: ; original form: וַ. Samuel; transliterated lemma: šəmûʾēl; original form: שְׁמוּאֵ֔ל. rose; transliterated lemma: qûm; original form: יָּ֣קָם. up; depends on headword: rose., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. went; transliterated lemma: hlḵ; original form: יֵּ֖לֶךְ. to; transliterated lemma: h; original form: ה. Ramah; transliterated lemma: rāmāh; original form: רָמָֽתָ..
Verse 1414Now; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; depends on headword: Spirit. Spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֧וּחַ. of; depends on headword: Jehovah. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָ֛ה. departed; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֖רָה. from; transliterated lemma: min · ʿim; original form: מֵ · עִ֣ם. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֑וּל., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. an; depends on headword: spirit. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֖ה. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. from; transliterated lemma: min · ʾēṯ; original form: מֵ · אֵ֥ת. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יְהוָֽה.
Or, terrified
troubled; transliterated lemma: bāʿaṯ; original form: בִֽעֲתַ֥תּ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וּ..
Verse 1515And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Saul’s; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עַבְדֵֽי. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּאמְר֥וּ. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּה. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֧א., an; depends on headword: spirit. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֖ה. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. from; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִ֛ים. troubleth; transliterated lemma: bāʿaṯ; original form: מְבַעִתֶּֽ. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ..
Verse 1616Let; depends on headword: command. our; transliterated lemma: hûʾ; original form: נוּ֙. lord; transliterated lemma: ʾāḏôn; original form: אֲדֹנֵ֨. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. command; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹאמַר. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדֶ֣י., that; depends on headword: before. are; depends on headword: before. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנֶ֔י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., to; depends on headword: seek. seek; transliterated lemma: bāqaš; original form: יְבַקְשׁ֕וּ. out; depends on headword: seek. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֕ישׁ. who; depends on headword: skilful. is; depends on headword: skilful. a; depends on headword: player. skilful; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדֵ֖עַ. player; transliterated lemma: nāḡan; original form: מְנַגֵּ֣ן. on; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִּנּ֑וֹר.: and; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: pass. shall; depends on headword: pass. come; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., when; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. the; depends on headword: spirit. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָ֔ה. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. from; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. is; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֨וֹת. upon; transliterated lemma: ʿal; original form: עָלֶ֤י. thee; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. he; depends on headword: play. shall; depends on headword: play. play; transliterated lemma: nāḡan; original form: נִגֵּ֥ן. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֖., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. thou; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךְ. shalt; depends on headword: well. be; depends on headword: well. well; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֥וֹב..
Verse 1717And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֖וּל. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֥אמֶר. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו. servants; transliterated lemma: ʿeḇeḏ; original form: עֲבָדָ֑י., Provide; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רְאוּ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. now; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֣א. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֚ישׁ. that; depends on headword: well. can; depends on headword: play. play; transliterated lemma: nāḡan; original form: נַגֵּ֔ן. well; transliterated lemma: yāṭaḇ; original form: מֵיטִ֣יב., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. bring; transliterated lemma: bôʾ; original form: הֲבִיאוֹתֶ֖ם. him; transliterated lemma: ·; original form: ·. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֵלָֽ. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י..
Verse 1818Then; transliterated lemma: ; original form: וַ. answered; transliterated lemma: ʿānāh; original form: יַּעַן֩. one; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֨ד. of; transliterated lemma: min; original form: מֵ. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. young; depends on headword: men. men; transliterated lemma: naʿar; original form: נְּעָרִ֜ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֗אמֶר., Behold; transliterated lemma: hinnēh; original form: הִנֵּ֨ה., I; depends on headword: seen. have; depends on headword: seen. seen; transliterated lemma: rāʾāh; original form: רָאִ֜יתִי. a; depends on headword: son. son; transliterated lemma: bēn; original form: בֵּ֣ן. of; transliterated lemma: ; original form: לְ. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁי֮. the; depends on headword: lehemite. Beth; transliterated lemma: bayiṯ; original form: בֵּ֣ית.-lehemite; transliterated lemma: ha; original form: הַלַּחְמִי֒., that; depends on headword: skilful. is; depends on headword: skilful. skilful; transliterated lemma: yāḏaʿ; original form: יֹדֵ֣עַ. in; depends on headword: playing. playing; transliterated lemma: nāḡan; original form: נַ֠גֵּן., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: mighty. mighty; transliterated lemma: gibbôr; original form: גִבּ֨וֹר. man; depends on headword: mighty. of; depends on headword: valor. valor; transliterated lemma: ḥayil; original form: חַ֜יִל., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: man. man; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֧ישׁ. of; depends on headword: war. war; transliterated lemma: milḥāmāh; original form: מִלְחָמָ֛ה., and; transliterated lemma: ; original form: וּ.
Or, skilful
prudent; transliterated lemma: biyn; original form: נְב֥וֹן. in; depends on headword: speech.
Or, business
speech; transliterated lemma: dāḇār; original form: דָּבָ֖ר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: person. comely; transliterated lemma: tōʾar; original form: תֹּ֑אַר. person; transliterated lemma: ʾiyš; original form: אִ֣ישׁ.; and; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jehovah; transliterated lemma: yhwh; original form: יהוָ֖ה. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ʿim; original form: עִמּֽ. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ..
Verse 1919Wherefore; transliterated lemma: ; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֛וּל. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֥ח. messengers; transliterated lemma: malʾāḵ; original form: מַלְאָכִ֖ים. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשָׁ֑י., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. said; transliterated lemma: ʾāmar; original form: יֹּ֕אמֶר., Send; transliterated lemma: šālaḥ; original form: שִׁלְחָ֥. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥ד. thy; transliterated lemma: hûʾ; original form: ךָ֖. son; transliterated lemma: bēn; original form: בִּנְ., who; transliterated lemma: ʾăšer; original form: אֲשֶׁ֥ר. is; depends on headword: with. with; transliterated lemma: ; original form: בַּ. the; transliterated lemma: ha; original form: [הַ]. sheep; transliterated lemma: ṣōʾn; original form: צֹּֽאן..
Verse 2020And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֜י. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: יִּקַּ֨ח. an; depends on headword: ass. ass; transliterated lemma: ḥămôr; original form: חֲמ֥וֹר. laden; transliterated lemma: ·; original form: ·. with; depends on headword: bread. bread; transliterated lemma: leḥem; original form: לֶ֨חֶם֙., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. a; depends on headword: bottle.
Or, skin
bottle; transliterated lemma: nōʾḏ; original form: נֹ֣אד. of; depends on headword: wine. wine; transliterated lemma: yayin; original form: יַ֔יִן., and; transliterated lemma: ; original form: וּ. a; transliterated lemma: ʾeḥāḏ; original form: אֶחָ֑ד. kid; transliterated lemma: gəḏiy · ʿēz; original form: גְדִ֥י · עִזִּ֖ים., and; transliterated lemma: ; original form: וַ. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֛ח. them; transliterated lemma: ·; original form: ·. by; transliterated lemma: bə · yāḏ; original form: בְּ · יַד. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֥ד. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. son; transliterated lemma: bēn; original form: בְּנ֖. unto; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאֽוּל..
Verse 2121And; transliterated lemma: ; original form: וַ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙. came; transliterated lemma: bôʾ; original form: יָּבֹ֤א. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל., and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. stood; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַּעֲמֹ֖ד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנָ֑י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו.: and; transliterated lemma: ; original form: וַ. he; depends on headword: loved. loved; transliterated lemma: ʾāhēḇ; original form: יֶּאֱהָבֵ֣. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: הֽוּ. greatly; transliterated lemma: məʾōḏ; original form: מְאֹ֔ד.; and; transliterated lemma: ; original form: וַֽ. he; depends on headword: became. became; transliterated lemma: hāyāh; original form: יְהִי. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. armorbearer; transliterated lemma: nāśāʾ · kəliy; original form: נֹשֵׂ֥א · כֵלִֽים..
Verse 2222And; transliterated lemma: ; original form: וַ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל. sent; transliterated lemma: šālaḥ; original form: יִּשְׁלַ֣ח. to; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Jesse; transliterated lemma: yišay; original form: יִשַׁ֖י., saying; transliterated lemma: ʾāmar; original form: אמֹ֑ר., Let; depends on headword: stand. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָוִד֙., I; depends on headword: pray. pray; transliterated lemma: nāʾ; original form: נָ֤א. thee; depends on headword: pray., stand; transliterated lemma: ʿāmaḏ; original form: יַעֲמָד. before; transliterated lemma: lə · pāneh; original form: לְ · פָנַ֔. me; transliterated lemma: hûʾ; original form: י.; for; transliterated lemma: kiy; original form: כִּֽי. he; depends on headword: found. hath; depends on headword: found. found; transliterated lemma: māṣāʾ; original form: מָ֥צָא. favor; transliterated lemma: ḥēn; original form: חֵ֖ן. in; transliterated lemma: ; original form: בְּ. my; transliterated lemma: hûʾ; original form: י. sight; transliterated lemma: ʿayin; original form: עֵינָֽ..
Verse 2323And; transliterated lemma: ; original form: וְ. it; depends on headword: pass. came; depends on headword: pass. to; depends on headword: pass. pass; transliterated lemma: hāyāh; original form: הָיָ֗ה., when; transliterated lemma: ; original form: בִּֽ. the; depends on headword: spirit. evil; transliterated lemma: ·; original form: ·. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: רֽוּחַ. from; depends on headword: God. God; transliterated lemma: ʾĕlōhiym; original form: אֱלֹהִים֙. was; transliterated lemma: hāyāh; original form: הְי֤וֹת. upon; transliterated lemma: ʾel; original form: אֶל. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁא֔וּל., that; transliterated lemma: ; original form: וְ. David; transliterated lemma: dāwiḏ; original form: דָּוִ֛ד. took; transliterated lemma: lāqaḥ; original form: לָקַ֥ח. the; transliterated lemma: ha; original form: הַ. harp; transliterated lemma: kinnôr; original form: כִּנּ֖וֹר., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. played; transliterated lemma: nāḡan; original form: נִגֵּ֣ן. with; transliterated lemma: ; original form: בְּ. his; transliterated lemma: hûʾ; original form: וֹ. hand; transliterated lemma: yāḏ; original form: יָד֑.: so; transliterated lemma: ; original form: וְ. Saul; transliterated lemma: šāʾûl; original form: שָׁאוּל֙. was; depends on headword: refreshed. refreshed; transliterated lemma: rāwaḥ; original form: רָוַ֤ח., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. was; depends on headword: well. well; transliterated lemma: ṭôḇ; original form: ט֣וֹב., and; transliterated lemma: ; original form: וְ. the; transliterated lemma: ha; original form: הָ. evil; transliterated lemma: raʿ; original form: רָעָֽה. spirit; transliterated lemma: rûᵃḥ; original form: ר֥וּחַ. departed; transliterated lemma: sûr; original form: סָ֥רָה. from; transliterated lemma: min · ʿal; original form: מֵ · עָלָ֖י. him; transliterated lemma: hûʾ; original form: ו..

Overview

The American Standard Version Bible (1901) is aligned with the original language.